Back to Genesis 21

Genesis 21:14

Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Abraham rose up early in the morning, and took bread and a container of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder; and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

  • KJV King James Version

    And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beer-sheba.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Abraham arose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away; and she departed, and strayed in the wilderness of Beer-sheba.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (21)

Passages linked to Genesis 21:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 16:7 Yahweh’s angel found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain on the way to Shur.
  • Genesis 21:31 Therefore he called that place Beersheba, because they both swore an oath there.
  • Genesis 25:6 but Abraham gave gifts to the sons of Abraham’s concubines. While he still lived, he sent them away from Isaac his son, eastward, to the east country.
  • Genesis 26:31 They rose up some time in the morning, and swore an oath to one another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
  • 1 Kings 19:3 When he saw that, he arose, and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.
  • Psalms 107:4 They wandered in the wilderness in a desert way. They found no city to live in.
  • Psalms 119:60 I will hurry, and not delay, to obey your commandments.
  • Proverbs 27:14 He who blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be taken as a curse by him.
  • Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, where you are going.
  • John 8:35 A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever.
  • Genesis 19:27 Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.
  • Genesis 21:33 Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and called there on the name of Yahweh, the Everlasting God.
  • Genesis 22:3 Abraham rose early in the morning, and saddled his donkey; and took two of his young men with him, and Isaac his son. He split the wood for the burnt offering, and rose up, and went to the place of which God had told him.
  • Genesis 22:19 So Abraham returned to his young men, and they rose up and went together to Beersheba. Abraham lived at Beersheba.
  • Genesis 24:54 They ate and drank, he and the men who were with him, and stayed all night. They rose up in the morning, and he said, “Send me away to my master.”
  • Genesis 26:33 He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.
  • Genesis 36:6-7 Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob. For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock.
  • Genesis 37:15 A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, “What are you looking for?”
  • Genesis 46:1 Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father, Isaac.
  • Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.
  • Galatians 4:23-25 However, the son by the servant was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise. These things contain an allegory, for these are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children to bondage, which is Hagar. For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 14. And Abraham rose up early. How painful was…

14. And Abraham rose up early. How painful was the wound, which the ejection of his firstborn son inflicted upon the mind of the holy man, we may gather from the double consolation with which God mitigated his grief: He sends his son into banishments just as if he were tearing out his own bowels. But being accustomed to obey God, he brings into subjection the paternal love, which he is not able wholly to cast aside. This is the true test of faith and piety, when the faithful are so far compelled to deny themselves, that they even resign the very affections of their original nature, which are neither evil nor vicious in themselves, to the will of God. There is no doubt that, during the whole night, he had been tossed with various cares; that he had a variety of internal conflicts, and endured severe torments; yet he arose early in the morning, to hasten his separation from his child; since he knew that it was the will of God.

And took bread, and a bottle of water. Moses intimates not only that Abraham committed his son to the care of his mother, but that he relinquished his own paternal right over him; for it was necessary for this son to be alienated, that he might not afterwards be accounted the seed of Abraham. But with what a slender provision does he endow his wife and her son? He places a flagon of water and bread upon her shoulder. Why does he not, at least, load an ass with a moderate supply of food? Why does he not add one of his servants, of which his house contained plenty, as a companion? Truly either God shut his eyes, that, what he would gladly have done, might not come into his mind; or Abraham limited her provision, in order that she might not go far from his house. For doubtless he would prefer to have them near himself, for the purpose of rendering them such assistance as they would need. Meanwhile, God designed that the banishment of Ishmael should be thus severe and sorrowful; in order that, by his example, he might strike terror into the proud, who, being intoxicated with present gifts, trample under foot, in their haughtiness, the very grace to which they are indebted for all things. Therefore he brought the mother and child to a distressing issue. For after they have wandered into the desert, the water fails; and the mother departs from her son; which was a token of despair. Such was the reward of the pride, by which they had been vainly inflated. It had been their duty humbly to embrace the grace of God offered to all people, in the person of Isaac: but they impiously spurned him whom God had exalted to the highest honor. The knowledge of God’s gifts ought to have formed their minds to modesty. And because nothing was more desirable for them, than to retain some corner in Abraham’s house, they ought not to have shrunk from any kind of subjection, for the sake of so great a benefit: God now exacts from them the punishment, which they had deserved, by their ingratitude.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain True faith renounceth all natural affections to obey God’s…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 21:14 And Abraham rose up early in the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He who before doubted and lingered to do it…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, I. The casting out of the bond-woman,…
John Gill 1763 · Public Domain And the water was spent in the bottle,.... It…
John Wesley 1765 · Public Domain And Abraham rose up early in the morning -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. Took bread, and a bottle] By the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 21:14. Abraham rose up early in the morning…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Bread and water. This seems a very slender allowance…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain EXPULSION OF ISHMAEL. (Gen 21:14-21)
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. A bottle of water — A bottle made…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. a bottle of water] or, better, “a skin…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) And the child.—Ishmael was now sixteen or seventeen…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Abraham rose up early in the morning, hastening…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And she departed, and wandered in the wilderness of…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Gen_21:14. Abraham rose up early in the morning.] Hence…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 took bread
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 21:14-21 God again rescued Hagar in the wilderness and…

↑ Top

Share