Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

  • KJV King James Version

    And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, making sport.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

Explore Contradictions →

Cross-references (17)

Passages linked to Genesis 21:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Galatians 4:29 But as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the Spirit, so also it is now.
  • Genesis 16:15 Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
  • Galatians 4:22 For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.
  • Genesis 16:1 Now Sarai, Abram’s wife, bore him no children. She had a servant, an Egyptian, whose name was Hagar.
  • 2 Chronicles 30:10 So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even to Zebulun, but people ridiculed them and mocked them.
  • 2 Chronicles 36:16 but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until Yahweh’s wrath arose against his people, until there was no remedy.
  • Psalms 22:6 But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
  • Psalms 42:10 As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, while they continually ask me, “Where is your God?”
  • Psalms 44:13-14 You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us. You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
  • Proverbs 20:11 Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.
  • Lamentations 1:7 Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old; when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her. The adversaries saw her. They mocked at her desolations.
  • Genesis 16:3-6 Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her servant, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife. He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. Sarai said to Abram, “This wrong is your fault. I gave my servant into your bosom, and when she saw that she had conceived, she despised me. May Yahweh judge between me and you.” But Abram said to Sarai, “Behold, your maid is in your hand. Do to her whatever is good in your eyes.” Sarai dealt harshly with her, and she fled from her face.
  • Genesis 17:20 As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation.
  • 2 Kings 2:23-24 He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, “Go up, you baldy! Go up, you baldy!” He looked behind him and saw them, and cursed them in Yahweh’s name. Then two female bears came out of the woods, and mauled forty-two of those youths.
  • Nehemiah 4:1-5 But when Sanballat heard that we were building the wall, he was angry, and was very indignant, and mocked the Jews. He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?” Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, “What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.” “Hear, our God; for we are despised. Turn back their reproach on their own head. Give them up for a plunder in a land of captivity. Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.”
  • Hebrews 11:36 Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
  • Job 30:1 “But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I considered unworthy to put with my sheep dogs.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. And Sarah saw the son of Hagar. As…

9. And Sarah saw the son of Hagar. As the verb to laugh has a twofold signification among the Latins, so also the Hebrews use, both in a good and evil sense, the verb from which the participle מצחק (metsachaik) is derived. That it was not a childish and innoxious laughter, appears from the indignation of Sarah. It was, therefore a malignant expression of scorn, by which the forward youth manifested his contempt for his infant brother. And it is to be observed, that the epithet which is here applied to Ishmael, and the name Isaac, are both derived from the same root. Isaac was, to his father and others, the occasion of holy and lawful laughter; whence also, the name was divinely imposed upon him. Ishmael turns the blessing of God, from which such joy flowed, into ridicule. Therefore, as an impious mocker, he stands opposed to his brother Isaac. Both (so to speak) are the sons of laughter: but in a very different sense. Isaac brought laughter with him from his mother’s womb, since he bore, — engraven upon him, — the certain token of God’s grace. He therefore so exhilarates his father’s house, that joy breaks forth in thanksgiving; but Ishmael, with canine and profane laughter, attempts to destroy that holy joy of faith. And there is no doubt that his manifest impiety against God, betrayed itself under this ridicule. He had reached an age at which he could not, by any means be ignorant of the promised favor, on account of which his father Abraham was transported with so great joy: and yet — proudly confident in himself — he insults, in the person of his brother, both God and his word, as well as the faith of Abraham. Wherefore it was not without cause that Sarah was so vehemently angry with him, that she commanded him to be driven into exile. For nothing is more grievous to a holy mind, than to see the grace of God exposed to ridicule. And this is the reason why Paul calls his laughter persecution; saying,

‘He who was after the flesh persecuted the spiritual seed.’ (Galatians 4:29.)

Read full note →

Was it with sword or violence? Nay, but with the scorn of the virulent tongue, which does not injure the body, but pierces into the very soul. Moses might indeed have aggravated his crime by a multiplicity of words; but I think that he designedly spoke thus concisely, in order to render the petulance with which Ishmael ridicules the word of God the more detestable.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He derided God’s promise made to Isaac, which the…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 21:9 And Sarah saw the son of Hagar…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Signifying either by words or gestures his contempt of…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The casting out of Ishmael is here considered of,…
John Gill 1763 · Public Domain Wherefore she said unto Abraham, cast out this bondwoman…
John Wesley 1765 · Public Domain Sarah saw the son of the Egyptian mocking -…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 9. Mocking.] What was implied in this mocking…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 21:9. Sarah saw the son of the Egyptian,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Playing, or persecuting, as St. Paul explains it, Galatians…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Sarah saw the son of Hagar . . .…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain EXPULSION OF HAGAR AND ISHMAEL, Gen_21:9-21.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. mocking] Better, as R.V. marg., playing. The original…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) Mocking.—The verb used here is the same as…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Sarah saw at the feast already mentioned (Knobel,…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Hagar and Ishmael Cast Forth

↑ Top

Share