Back to Genesis 4

Genesis 4:12

From now on, when you till the ground, it won’t yield its strength to you. You will be a fugitive and a wanderer in the earth.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    From now on, when you till the ground, it won’t yield its strength to you. You will be a fugitive and a wanderer in the earth.”

  • KJV King James Version

    When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a wanderer shalt thou be in the earth.'

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • What became of Cain?

Explore Contradictions →

Cross-references (10)

Passages linked to Genesis 4:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Hosea 9:17 My God will cast them away, because they didn’t listen to him; and they will be wanderers among the nations.
  • Leviticus 26:20 Your strength will be spent in vain; for your land won’t yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
  • Leviticus 26:36 “ ‘As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.
  • Deuteronomy 28:23-24 Your sky that is over your head will be bronze, and the earth that is under you will be iron. Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.
  • Genesis 3:17-18 To Adam he said, “Because you have listened to your wife’s voice, and ate from the tree, about which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it,’ the ground is cursed for your sake. You will eat from it with much labor all the days of your life. It will yield thorns and thistles to you; and you will eat the herb of the field.
  • Genesis 4:14 Behold, you have driven me out today from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. Whoever finds me will kill me.”
  • Deuteronomy 28:65-66 Among these nations you will find no ease, and there will be no rest for the sole of your foot; but Yahweh will give you there a trembling heart, failing of eyes, and pining of soul. Your life will hang in doubt before you. You will be afraid night and day, and will have no assurance of your life.
  • Psalms 109:10 Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
  • Jeremiah 20:3-4 On the next day, Pashhur released Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “Yahweh has not called your name Pashhur, but Magormissabib. For Yahweh says, ‘Behold, I will make you a terror to yourself and to all your friends. They will fall by the sword of their enemies, and your eyes will see it. I will give all Judah into the hand of the king of Babylon, and he will carry them captive to Babylon, and will kill them with the sword.
  • Romans 8:20 For the creation was subjected to vanity, not of its own will, but because of him who subjected it, in hope

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (10 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 12. When thou tillest the ground. This verse is…

12. When thou tillest the ground. This verse is the exposition of the former; for it expresses more clearly what is meant by being cursed from the earth, namely, that the earth defrauds its cultivators of the fruit of their toil. Should any one object that this punishment had before been alike inflicted on all mortals, in the person of Adam; my answer is, I have no doubt that something of the benediction which had hitherto remained, was now further withdrawn with respect to the murderer, in order that he might privately feel the very earth to be hostile to him. For although, generally, God causes his sun daily to rise upon the good and the evil, (Matthew 5:45,) yet, in the meantime, (as often as he sees good,) he punished the sins, sometimes of a whole nation, and sometimes of certain men, with rain and hail, and clouds, so far, at least, as is useful to give determinate proof of future judgment; and also for the purpose of admonishing the world, by such examples, that nothing can succeed when God is angry with and opposed to them. Moreover in the first murder, God designed to exhibit a singular example of malediction, the memory of which should remain in all ages.

A fugitive and a vagabond shalt thou be Another punishment is now also inflicted; namely, that he never could be safe, to whatever place he might come. Moses uses two words, little differing from each other, except that the former is derived from נועnoa, which is to wander, the other from נדדnadad, which signifies to flee. The distinction which some make, that נעna is he who never has a settled habitations but נדnad, he who knows not which way he ought to turn; as it is defective in proof, is with me of no weight. The genuine sense then of the words is, that wherever Cain might come, he should be unsettled and a fugitive ; as robbers are wont to be, who have no quiet and secure resting-place; for the face of every man strikes terror into them; and, on the other hand, they have a horror of solitude. But this seems to some by no means a suitable punishment for a murderer, since it is rather the destined condition of the sons of God; for they, more than all others, feel themselves to be strangers in the world. And Paul complains that both he and his companions are without a certain dwelling-place, (1 Corinthians 4:11) To which I answer, that Cain was not only condemned to personal exile, but was also subjected to still more severe punishment; namely, that he should find no region of the earth where he would not be of a restless and fearful mind; for as a good conscience is properly called ‘a brazen walls’ so neither a hundred walls, nor as many fortresses, can free the wicked from disquietude. The faithful are strangers upon the earth, yet, nevertheless, they enjoy a tranquil temporary abode. Often, constrained by necessity, they wander from place to place, but wheresoever the tempest bears them, they carry with them a sedate mind; till finally by perpetual change of place, they so run their course, and pass through the world, that they are everywhere sustained by the supporting hand of God. Such security is denied to the wicked, whom all creatures threaten; and should even all creatures favor them, still the mind itself is so turbulent that it does not suffer them to rest. In this manner, Cain, even if he bad not changed his place, could not have shaken off the trepidation which God had fixed in his mind; nor did the fact, that he was the first man who built a city, prevent him from being always restless even in his own nest.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Thou shalt never have rest: for thine heart shall…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 4:12 When thou tillest the ground, it shall…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Or, that ground, which doth or shall fall to…
John Gill 1763 · Public Domain And Cain said unto the Lord,.... In the anguish…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. A fugitive and a vagabond shalt thou…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain a fugitive--condemned to perpetual exile; a degraded outcast; the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. Not henceforth yield — Not add, or continue…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. when thou tillest, &c.] The meaning is, that…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain "MY punishment is greater than I can bear," so…

↑ Top

Share