Yahweh said to Cain, “Where is Abel, your brother?” He said, “I don’t know. Am I my brother’s keeper?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh said to Cain, “Where is Abel, your brother?” He said, “I don’t know. Am I my brother’s keeper?”

  • KJV King James Version

    And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: Am I my brother’s keeper?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And the LORD said unto Cain: 'Where is Abel thy brother?' And he said: 'I know not; am I my brother's keeper?'

View more translations →

Cross-references (6)

Passages linked to Genesis 4:9 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 28:13 He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
  • John 8:44 You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies.
  • Psalms 9:12 For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.
  • Psalms 10:13-14 Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, “God won’t call me into account?” But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
  • Genesis 37:32 They took the tunic of many colors, and they brought it to their father, and said, “We have found this. Examine it, now, and see if it is your son’s tunic or not.”
  • Acts 5:4-9 While you kept it, didn’t it remain your own? After it was sold, wasn’t it in your power? How is it that you have conceived this thing in your heart? You haven’t lied to men, but to God.” Ananias, hearing these words, fell down and died. Great fear came on all who heard these things. The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him. About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in. Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much.” She said, “Yes, for so much.” But Peter asked her, “How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 9. Where is Abel ? They who suppose that…

9. Where is Abel ? They who suppose that the father made this inquiry of Cain respecting his son Abel, enervate the whole force of the instruction which Moses here intended to deliver; namely, that God, both by secret inspiration, and by some extraordinary method, cited the parricide to his tribunal, as if he had thundered from heaven. For, what I have before said must be firmly maintained that, as God now speaks until us through the Scriptures, so he formerly manifested himself to the Fathers through oracles; and also in the same meaner, revealed his judgements to the reprobate sons of the saints. So the angel spoke to Agar in the wood, after she had fallen away from the Church, as we shall see in the eighth verse of the sixteenth chapter: Genesis 16:8. It is indeed possible that God may have interrogated Cain by the silent examinations of his conscience; and that he, in return, may have answered, inwardly fretting, and murmuring. We must, however, conclude, that he was examined, not barely by the external voice of man, but by a Divine voice, so as to make him feel that he had to deal directly with God. As often, then as the secret compunctions of conscience invite us to reflect upon our sins, let us remember that God himself is speaking, with us. For that interior sense by which we are convicted of sin is the peculiar judgement-seat of God, where he exercises his jurisdiction. Let those, therefore, whose consciences accuse them, beware lest, after the example of Cain, they confirm themselves in obstinacy. For this is truly to kick against God, and to resist his Spirit; when we repel those thoughts, which are nothing else than incentives to repentance. But it is a fault too common, to add at length to former sins such perverseness, that he who is compelled, whether he will or not, to feel sin in his mind, shall yet refuse to yield to God. Hence it appears how great is the depravity of the human mind; since, when convicted and condemned by our own conscience, we still do not cease either to mock, or to rage against our Judge. Prodigious was the stupor of Cain, who, having committed a crime so great, ferociously rejected the reproof of God, from whose hand he was nevertheless unable to escape. But the same thing daily happens to all the wicked; every one of whom desires to be deemed ingenious in catching at excuses. For the human heart is so entangled in winding labyrinths, that it is easy for the wicked to add obstinate contempt of God to their crimes; not because their contumacy is sufficiently firm to withstand the judgment of God, (for, although they hide themselves in the deep recesses of which I have spoken, they are, nevertheless, always secretly burned, as with a hot iron,) but because, by a blind obstinacy they render themselves callous. Hence, the force of the Divine judgment is clearly perceived; for it so pierces into the iron hearts of the wicked, that they are inwardly compelled to be their own judges; nor does it suffer them so to obliterate the sense of guilt which it has extorted, as not to leave the trace or scar of the searing. Cain, in denying that he was the keeper of his brother’s life, although, with ferocious rebellion, he attempts violently to repel the judgment of God, yet thinks to escape by this cavil, that he was not required to give an account of his murdered brother, because he had received no express command to take care of him.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain This is the nature of the reprobate when they…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 4:9 And the LORD said unto Cain, Where…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Where is Abel? Not that God was ignorant where…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here a full account of the trial…
John Gill 1763 · Public Domain And he said,.... Not Cain, the last speaker, but…
John Wesley 1765 · Public Domain And the Lord said unto Cain, Where is Abel…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 4:9. Where is Abel thy brother? — Not…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I know not--a falsehood. One sin leads to another.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 9. Where is Abel — God’s judgment with Cain,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 9. And the Lord said, &c.] The condensed narrative…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (9) And the Lord said unto Cain, Where is…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And the Lord said unto Cain. "Probably soon after…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Am I my brothers keeper?
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Gen_4:9-16
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain God’s Judgment upon Cain
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:9 Where is your brother? The questions God asked…

↑ Top

Share