Then Joseph couldn’t control himself before all those who stood before him, and he called out, “Cause everyone to go out from me!” No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Then Joseph couldn’t control himself before all those who stood before him, and he called out, “Cause everyone to go out from me!” No one else stood with him, while Joseph made himself known to his brothers.

  • KJV King James Version

    Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried: 'Cause every man to go out from me.' And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Genesis 45:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 43:30-31 Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there. He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, “Serve the meal.”
  • Matthew 18:15 “If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.
  • Isaiah 42:14 “I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.
  • Acts 10:41 not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.
  • 2 Samuel 1:20 Don’t tell it in Gath. Don’t publish it in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
  • Jeremiah 20:9 If I say, I will not make mention of him, or speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones. I am weary with holding it in. I can’t.
  • 1 Corinthians 13:5 doesn’t behave itself inappropriately, doesn’t seek its own way, is not provoked, takes no account of evil;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 1. Then Joseph could not refrain himself Moses relates…

1. Then Joseph could not refrain himself Moses relates in this chapter the manner in which Joseph made himself known to his brethren. In the first place, he declares, that Joseph had done violence to his feelings, as long as he presented to them an austere and harsh countenance. At length the strong fraternal affection, which he had suppressed during the time that he was breathing severe threatening, poured itself forth with more abundant force: whence it appears that nothing severe or cruel had before been harbored in his mind. And whereas it thus bursts forth in tears, this softness or tenderness is more deserving of praise than if he had maintained an equable temper. Therefore the stoics speak foolishly when they say, that it is an heroic virtue not to be touched with compassion. Had Joseph stood inflexible, who would not have pronounced him to be a stupid, or iron-hearted man? But now, by the vehemence of his feelings, he manifests a noble magnanimity, as well as a divine moderation; because he was so superior both to anger and to hatred, that he ardently loved those who had wickedly conspired to effect his ruin, though they had received no injury from him. He commands all men to depart, not because he was ashamed of his kindred, (for he does not afterwards dissemble the fact that they were his brethren, and he freely permits the report of it to be carried to the king’s palace,) but because he is considerate for their feelings, that he might not make known their detestable crime to many witnesses. And it was not the smallest part of his clemency, to desire that their disgrace should be wholly buried in oblivion. We see, therefore, that witnesses were removed, for no other reason than that he might more freely comfort his brethren; for he not only spared them, by not exposing their crime; but when shut up alone with them, he abstained from all bitterness of language, and gladly administered to them friendly consolation.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Not that he was ashamed of his kindred, but…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 45:1 Then Joseph could not refrain himself before…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Cause every man to go out from me; remove…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Judah and his brethren were waiting for an answer,…
John Gill 1763 · Public Domain Then Joseph could not refrain himself,.... That he should…
John Wesley 1765 · Public Domain Joseph let Judah go on without interruption, heard all…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Joseph, deeply affected with the speech of Judah, could…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 45:1. Then Joseph could not refrain himself —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain - Joseph Made Himself Known to His Brethren
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. Could not refrain himself — Could not control…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1–15. Joseph makes himself known to his Brethren
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Joseph could not refrain himself.—The picture which Judah…
C. H. Mackintosh 1880 · Public Domain Genesis 37 - 50
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 1, 2. Then (literally, and) Joseph could not…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Joseph made himself known unto his brethren
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Genesis 45
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Gen_45:6. Earring.] To ear in the Anglo-Saxon means to…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain The difficulties of Joseph’s history begin with his elevation.…
Alexander MacLaren 1905 · Public Domain Gen 45:1 - Gen 45:15.
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Joseph makes Himself known to his Brethren. Pharaoh invites…
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain CHAPTER 45 Joseph Reveals Himself
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain Joseph Makes Himself Known
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 could not control himself
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 45:1-15 In one of the most dramatic scenes of…

↑ Top

Share