Then Joseph said to the people, “Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
Parallel Translations
-
Then Joseph said to the people, “Behold, I have bought you and your land today for Pharaoh. Behold, here is seed for you, and you shall sow the land.
-
Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
-
Then Joseph said unto the people: 'Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh. Lo, here is seed for you, and ye shall sow the land.
Cross-references (13)
Passages linked to Genesis 47:23 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Genesis 41:27 The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.
- Genesis 45:6 For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no plowing and no harvest.
- Psalms 41:1 Blessed is he who considers the poor. Yahweh will deliver him in the day of evil.
- Psalms 107:36-37 There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in, sow fields, plant vineyards, and reap the fruits of increase.
- Psalms 112:5 It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.
- Proverbs 11:26 People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
- Proverbs 12:11 He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.
- Proverbs 13:23 An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.
- Ecclesiastes 11:6 In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.
- Isaiah 28:24-25 Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods? When he has leveled its surface, doesn’t he plant the dill, and scatter the cumin seed, and put in the wheat in rows, the barley in the appointed place, and the spelt in its place?
- Isaiah 55:10 For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater;
- Matthew 24:45 “Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season?
- 2 Corinthians 9:10 Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness,
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (10 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain 23. Then Joseph said unto the people. Here Moses…
23. Then Joseph said unto the people. Here Moses describes the singular humanity of Joseph, which, as it then repressed all complaints, so, at this time, it justly dispels and refutes the calumnies with which he is assailed. The men, who were entirely destitute, and, in a sense, exiles, he reinstates in their possessions, on the most equitable condition, that they should pay a fifth part of the produce to the king. It is well known that formerly, in various places, kings have demanded by law the payment of tenths; but that, in the time of war, they doubled this tax. Therefore, what injury, can we say, was done to the Egyptians, when Joseph burdened the land, bought for the king, with a fifth part of its income; especially seeing that country is so much richer than others, that with less labor than elsewhere, it brings forth fruit for the maintenance of its cultivators? Should any one object that the king would have acted more frankly had he taken the fifth part of the land; the answer is obvious, that this was useful not only as an example, but also, for the purpose of quieting the people, by shutting the mouths of the captious. And certainly this indirect method, by which Joseph introduced the tax of a fifth part, had no other object than that of inducing the Egyptians to cultivate their lands with more alacrity, when they were convinced that, by such a compact, they were treated with clemency. And to this effect was their confession, which is recorded by Moses, expressed. For, first, they acknowledge that they owe their lives to him; secondly, they do not refuse to be the servants of the king. Whence we gather, that the holy man so conducted himself between the two parties, as greatly to enrich the king, without oppressing the people by tyranny. And I wish that all governors would practice this moderation, that they would only so far study the advantage of kings, as could be done without injury to the people. There is a celebrated saying of Tiberius Caesar, which savored little of tyranny, though he appears to have been a sanguinary and insatiable tyrant, that it is the part of a shepherd to shear the flock, but not to tear off the skin. At this day, however, kings do not believe that they rule freely, unless they not only flay their subjects, but entirely devour them. For they do not generally invest any with authority, except those who are sworn to the practice of slaughter. So much the more does the clemency of Joseph deserve praise, who so administered the affairs of Egypt, as to render the immense gains of the king compatible with a tolerable condition of the people.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 47:23 Then Joseph said unto the people, Behold,…
Gen 47:23 Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, [here is] seed for you, and ye shall sow the land.
Ver. 23. Lo, seed for you, and ye shall sow.] This was the last of the seven years of famine: they might therefore sow "in hope." {1Co 9:10} Spes alit agricolas.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain For this was the last year of the famine,…
For this was the last year of the famine, as was noted before.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain And it shall come to pass, in the increase,....…
And it shall come to pass, in the increase,.... When the land shall produce an increase, and it shall be gathered in:
that you shall give the fifth part unto Pharaoh; a fifth part of the increase:
Read full note →
and four parts shall be your own; for the following uses, one part
for seed of the field: to sow again with for the next year: a second part
for your food; for food for themselves: a third part
for them of your household; their servants and maids: and the fourth part
for food for your little ones; for their children, be they young or old; or however four parts of five he proposed they should have for their own use, and for the maintenance of their families, which was a kind and generous proposal, when all might have been demanded, and they and theirs treated as slaves.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 23. I have bought you this day and…
Verse 23. I have bought you this day and your land for Pharaoh] It fully appears that the kingdom of Egypt was previously to the time of Joseph a very limited monarchy. The king had his estates; the priests had their lands; and the common people their patrimony independently of both. The land of Rameses or Goshen appears to have been the king's land, Ge 47:11. The priests had their lands, which they did not sell to Joseph, Ge 47:22; Ge 47:26; and that the people had lands independent of the crown, is evident from the purchases Joseph made, Ge 47:19; Ge 47:20; and we may conclude from those purchases that Pharaoh had no power to levy taxes upon his subjects to increase his own revenue until he had bought the original right which each individual had in his possessions. And when Joseph bought this for the king he raised the crown an ample revenue, though he restored the lands, by obliging each to pay one fifth of the product to the king, Ge 47:24. And it is worthy of remark that the people of Egypt well understood the distinction between subjects and servants; for when they came to sell their land, they offered to sell themselves also, and said: Buy us and our land, and we and our land will be servants unto Pharaoh, Ge 47:19.
Diodorus Siculus, lib. i., gives the same account of the ancient constitution of Egypt. "The land," says he, "was divided into three parts:
Read full note →
1. One belonged to the PRIESTS, with which they provided all sacrifices, and maintained all the ministers of religion.
2. A second part was the KING'S, to support his court and family, and to supply expenses for wars if they should happen. Hence there were no taxes, the king having so ample an estate.
3. The remainder of the land belonged to the SUBJECTS, who appear (from the account of Diodorus) to have been all soldiers, a kind of standing militia, liable, at the king's expense, to serve in all wars for the preservation of the state."
This was a constitution something like the British; the government appears to have been mixed, and the monarchy properly limited, till Joseph, by buying the land of the people, made the king in some sort despotic. But it does not appear that any improper use was made of this, as in much later times we find it still a comparatively limited monarchy.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Joseph said, Behold, &c.--The lands being sold to the…
Joseph said, Behold, &c.--The lands being sold to the government (Gen 47:19-20), seed would be distributed for the first crop after the famine; and the people would occupy them as tenants-at-will on the payment of a produce rent, almost the same rule as obtains in Egypt in the present day.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 23. I have bought you — This fact gave…
23. I have bought you — This fact gave him the opportunity to dictate the future policy of the kingdom as to the royal revenue; a policy which the people were probably now prepared to see the wisdom of, and to which they readily acceded. Gen_47:25.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (23) Lo, here is seed for you.—As Joseph would…
(23) Lo, here is seed for you.—As Joseph would give them seed wherewith to sow their fields only when the famine was nearly over, these arrangements seem to have been completed shortly before the end of the seventh year; and then, with seed it would be necessary also to supply them with oxen to plough the soil, and swine wherewith to trample in the seed (Rawlinson, Egypt, i. 76). A fifth part of the produce would be a very moderate rent, especially as there were no rates or taxes to be paid. The whole expenses of the State had to be defrayed from this rent.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 23, 24. Then Joseph said unto the people,…
Vers. 23, 24. Then Joseph said unto the people, Behold, I have bought you this day and your land for Pharaoh: lo, here is seed for you, and ye shall sow the land. This proves the time to have been the last year of the famine; and since the people obtained seed from the viceroy, it is reasonable to suppose that they would also have their cattle restored to them to enable them to till the ground. And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones. This verse is a sufficient refutation of the oft-preferred charge that Joseph had despoiled the Egyptians of their liberties, and converted a free people into a horde of abject slaves. Slave-owners are not usually content with a tax of only twenty percent on the gross revenues of their estates. Nor does it seem reasonable to allege that this was an exorbitant demand on the part either of Joseph or of Pharaoh. If in the seven years of plenty the people could afford to part with a fifth part of their produce, might not an improved system of agriculture enable them, under the new regulations, to pay as much as that in the shape of rent, and with quite as much ease? At all events the people themselves did not consider that they were being subjected to any harsh or unjust exaction.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 and you will plant
and you will plant
"that you might sow"
Read full note →
At the harvest, you must give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own
The word "fifth" is a fraction. AT: "At harvest time you will divide the crops into five parts. You will give one part back to Pharaoh for payment and the four parts are for your own" (See: Fractions)
for food for your households and your children
You can state clearly the understood information. AT: "for food for your households and for food for your children" (See: Ellipsis)
translationWords
harvest
household
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.