Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?”

  • KJV King James Version

    And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And Israel beheld Joseph's sons, and said: 'Who are these?'

View more translations →

Cross-references

No cross-references for this verse.

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 8. And Israel beheld Joseph’s sons. I have no…

8. And Israel beheld Joseph’s sons. I have no doubt that he had inquired concerning the youths, before he called them his heirs. But in the narration of Moses there is a hysteron proteron. And in the answer of Joseph we observe, what we have elsewhere alluded to, that the fruit of the womb is not born by chance, but is to be reckoned among the precious gifts of God. This confession indeed finds a ready utterance from the tongues of all; but there are few who heartily acknowledge that their seed has been given them by God. And hence a large proportion of man’s offspring becomes continually more and more degenerate: because the ingratitude of the world renders it unable to perceive the effect of the blessings of God. We must now briefly consider the design of Moses: which was to show that a solemn symbol was interposed, by which the adoption might be ratified. Jacob puts his hands upon his grandsons; for what end? Truly to prove that he gave them a place among his sons: and thus constitutes Joseph who was one, into two chiefs. For this was not his wish as a private person; according to the manner in which fathers and grandfathers are wont to pray for prosperity to their descendants: but a divine authority suggested it, as was afterwards proved by the event. Therefore he commands them to be brought near to him, that he might confer on them a new honor, as if he had been appointed the dispenser of it by the Lord; and Joseph, on the other hand, begins with adoration, giving thanks to God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Gen 48:8 And Israel beheld Joseph’s sons, and said,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain For Jacob’s eyes were dim through age and infirmity,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Here is, I. The blessing with which Jacob blessed…
John Gill 1763 · Public Domain And Israel beheld Joseph's sons,.... Ephraim and Manasseh, of…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 8. Who are these?] At Ge 48:10 it…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 8-13. “Israel groped to embrace the children whom his…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. And Israel] The narrative resumes the thread which…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) Who are these?—This question is asked as the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain And Israel beheld Joseph"s sons, and said, Who are…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Israel beheld Josephs sons
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Gen_48:12. And Joseph brought them out from between his…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Blessing upon Ephraim and Manasseh
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Whose are these?
Share