“Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; excelling in dignity, and excelling in power.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength; excelling in dignity, and excelling in power.

  • KJV King James Version

    Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Reuben, thou art my first-born, my might, and the first-fruits of my strength; the excellency of dignity, and the excellency of power.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Genesis 49:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Deuteronomy 21:17 but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.
  • Psalms 78:51 and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.
  • Genesis 29:32 Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, “Because Yahweh has looked at my affliction; for now my husband will love me.”
  • Psalms 105:36 He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.
  • Genesis 48:18 Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.”
  • Numbers 1:20 The children of Reuben, Israel’s firstborn, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, one by one, every male from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:
  • 1 Chronicles 2:1 These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
  • 1 Chronicles 5:1 The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.
  • 1 Chronicles 5:3 the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
  • Genesis 46:8 These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s firstborn.
  • Numbers 26:5 Reuben, the firstborn of Israel; the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. Reuben, thou art my first-born He begins with…

3. Reuben, thou art my first-born He begins with the first-born, not for the sake of honor, to confirm him in his rank; but that he may the more completely cover him with shame, and humble him by just reproaches. For Reuben is here cast down from his primogeniture; because he had polluted his father’s bed by incestuous intercourse with his mother-in-law. The meaning of his words is this: Thou, indeed, by nature the first-born, oughtest to have excelled, seeing thou art my strength, and the beginning of my manly vigor; but since thou best flowed away like water, there is no more any ground for arrogating anything to thyself. For, from the day of thy incest, that dignity which thou receivedst on thy birth-day, from thy mother’s womb, is gone and vanished away. The noun (און,) some translate seed, others grief; and turn the passage thus: “Thou my strength, and the beginning of my grief or seed.” They who prefer the word grief, assign as a reason, that children bring care and anxiety to their parents. But if this were the true meaning, there would rather have been an antithesis between strength and sorrow. Since, however, Jacob is reciting, in continuity, the declaration of the dignity which belongs to the first-born, I doubt not that he here mentions the beginning of his manhood. For as men, in a certain sense, live again in their children, the first-born is properly called the “beginning of strength.” To the same point belongs what immediately follows, that he had been the excellency of dignity and of strength, until he had deservedly deprived himself of both. For Jacob places before the eyes of his son Reuben his former honor, because it was for his profit to be made thoroughly conscious whence he had fallen. So Paul says, that he set before the Corinthians the sins by which they were defiled, in order to make them ashamed. (1 Corinthians 6:5.) For whereas we are disposed to flatter ourselves in our vices, scarcely any one of us is brought back to a sane mind, after he has fallen, unless he is touched with a sense of his vileness. Moreover, nothing is better adapted to wound us, than when a comparison is made between those favors which God bestows upon us, and the punishments we bring upon ourselves by our own fault. After Adam had been stripped of all good things, God reproaches him sharply, and not without ridicule, “Behold Adam is as one of us.” What end is this designed to answer, except that Adam, reflecting with himself how far he is changed from that man, who had lately been created according to the image of God, and had been endowed with so many excellent gifts, might be confounded and fall prostrate, deploring his present misery? We see, then, that reproofs are necessary for us, in order that we may be touched to the quick by the anger of the Lord. For so it happens, not only that we become displeased with the sins of which we are now bearing the punishment, but also, that we take greater care diligently to guard those gifts of God which dwell within us, lest they perish through our negligence. They who refer the “excellency of dignity” to the priesthood, and the “excellency of power” to the kingly office, are, in my judgment, too subtle interpreters. I take the more simple meaning of the passage to be; that if Reuben had stood firmly in his own rank, the chief place of all excellency would have belonged to him.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain If thou hadst not lost thy birthright by thine…
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 49:3 Reuben, thou [art] my firstborn, my might,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The beginning of my strength; the first instance or…
John Gill 1763 · Public Domain Reuben, thou art my firstborn,.... Jacob addressed himself to…
John Wesley 1765 · Public Domain Reuben thou art my first-born - Jacob here puts…
Adam Clarke 1810 · Public Domain 3. Reuben, my first-born art thou!
Joseph Benson 1811 · Public Domain Gen 49:3-4. Reuben, thou art my firstborn, my might…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain My strength, &c. He calls him his strength, as…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. My firstborn, thou — By this form of…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. Reuben] Reuben’s early pre-eminence is forfeited. The tribe’s…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) The beginning of my strength.—In Gen_35:18, the word…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain MAIN HOMILETICS OF THE PARAGRAPH.—Gen_49:3-4
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 my firstborn, my might, and the beginning of my…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 49:3-4 As firstborn, Reuben was entitled to be head…

↑ Top

Share