Boiling over like water, you shall not excel; because you went up to your father’s bed, then defiled it. He went up to my couch.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Boiling over like water, you shall not excel; because you went up to your father’s bed, then defiled it. He went up to my couch.

  • KJV King James Version

    Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father’s bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Unstable as water, have not thou the excellency; because thou wentest up to thy father's bed; then defiledst thou it — he went up to my couch.

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Genesis 49:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 35:22 While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.
  • Deuteronomy 27:20 ‘Cursed is he who lies with his father’s wife, because he dishonors his father’s bed.’ All the people shall say, ‘Amen.’
  • 1 Chronicles 5:1 The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright.
  • Deuteronomy 33:6 “Let Reuben live, and not die; Nor let his men be few.”
  • 1 Corinthians 5:1 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father’s wife.
  • James 1:6-8 But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed. For that man shouldn’t think that he will receive anything from the Lord. He is a double-minded man, unstable in all his ways.
  • Genesis 46:8 These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s firstborn.
  • Deuteronomy 5:21 “You shall not covet your neighbor’s wife. Neither shall you desire your neighbor’s house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor’s.”
  • 2 Peter 3:16 as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction.
  • 2 Peter 2:14 having eyes full of adultery, and who can’t cease from sin; enticing unsettled souls; having a heart trained in greed; children of cursing;
  • Numbers 32:1-42 Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of livestock. They saw the land of Jazer, and the land of Gilead. Behold, the place was a place for livestock. Then the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, and to Eleazar the priest, and to the princes of the congregation, saying, “Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon, the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock; and your servants have livestock.” They said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants for a possession. Don’t bring us over the Jordan.” Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, “Shall your brothers go to war while you sit here? Why do you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which Yahweh has given them? Your fathers did so when I sent them from Kadesh Barnea to see the land. For when they went up to the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which Yahweh had given them. Yahweh’s anger burned in that day, and he swore, saying, ‘Surely none of the men who came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob; because they have not wholly followed me, except Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite, and Joshua the son of Nun, because they have followed Yahweh completely.’ Yahweh’s anger burned against Israel, and he made them wander back and forth in the wilderness forty years, until all the generation who had done evil in Yahweh’s sight was consumed. “Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel. For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and you will destroy all these people.” They came near to him, and said, “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones; but we ourselves will be ready armed to go before the children of Israel, until we have brought them to their place. Our little ones shall dwell in the fortified cities because of the inhabitants of the land. We will not return to our houses until the children of Israel have all received their inheritance. For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan eastward.” Moses said to them: “If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war, and every one of your armed men will pass over the Jordan before Yahweh until he has driven out his enemies from before him, and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be clear of obligation to Yahweh and to Israel. Then this land shall be your possession before Yahweh. “But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out. Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.” The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do as my lord commands. Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead; but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.” So Moses commanded concerning them to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’ households of the tribes of the children of Israel. Moses said to them, “If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle before Yahweh, and the land is subdued before you, then you shall give them the land of Gilead for a possession; but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.” The children of Gad and the children of Reuben answered, saying, “As Yahweh has said to your servants, so will we do. We will pass over armed before Yahweh into the land of Canaan, and the possession of our inheritance shall remain with us beyond the Jordan.” Moses gave to them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and to the half-tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan; the land, according to its cities and borders, even the cities of the surrounding land. The children of Gad built Dibon, Ataroth, Aroer, Atroth-shophan, Jazer, Jogbehah, Beth Nimrah, and Beth Haran: fortified cities and folds for sheep. The children of Reuben built Heshbon, Elealeh, Kiriathaim, Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah. They gave other names to the cities which they built. The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were therein. Moses gave Gilead to Machir the son of Manasseh; and he lived therein. Jair the son of Manasseh went and took its villages, and called them Havvoth Jair. Nobah went and took Kenath and its villages, and called it Nobah, after his own name.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 4. Unstable as water. He shows that the honor…

4. Unstable as water. He shows that the honor which had not a good conscience for its keeper, was not firm but evanescent; and thus he rejects Reuben from the primogeniture. He declares the cause, lest Reuben should complain that he was punished when innocent: for it was also of great consequence, in this affair, that he should be convinced of his fault, lest his punishment should not be attended with profit. We now see Jacob, having laid carnal affection aside, executing the office of a prophet with vigor and magnanimity. For this judgment is not to be ascribed to anger, as if the father desired to take private vengeance of his son: but it proceeded from the Spirit of God; because Jacob kept fully in mind the burden imposed upon him. The word עלח (alach) the close of the sentence signifies to depart, or to be blown away like the ascending smoke, which is dispersed. Therefore the sense is, that the excellency of Reuben, from the time that he had defiled his father’s bed, had flowed away and become extinct. For to expound the expression concerning the bed, to mean that it ceased to be Jacob’s conjugal bed, because Bilhah had been divorced, is too frigid.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, it ceased to be my bed.
John Trapp 1656 · Public Domain Gen 49:4 Unstable as water, thou shalt not excel;…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Unstable as water: this may concern either,
John Gill 1763 · Public Domain Unstable as water,.... Which is not to be understood…
John Wesley 1765 · Public Domain Thou shalt not excel - A being thou shalt…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Pouring out like the waters] This is…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Grow thou not. This was not meant by way…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 4. Boiling over like the waters — The figure…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. Unstable] The metaphor from water, bubbling over, is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Unstable.—This translation is shown to be right by…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain HOMILIES BY F. HASTINGS Vers. 8-12.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Unstable as water, thou shalt not excel.

↑ Top

Share