Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?

  • KJV King James Version

    O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    How long, O LORD, shall I cry, and Thou wilt not hear? I cry out unto Thee of violence, and Thou wilt not save.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Does God help in times of need?

Explore Contradictions →

Cross-references (7)

Passages linked to Habakkuk 1:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 22:1-2 My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from helping me, and from the words of my groaning? My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.
  • Psalms 13:1-2 How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me? How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?
  • Lamentations 3:8 Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
  • Jeremiah 14:9 Why should you be like a scared man, as a mighty man who can’t save? Yet you, Yahweh, are in the middle of us, and we are called by your name. Don’t leave us.
  • Psalms 94:3 Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
  • Revelation 6:10 They cried with a loud voice, saying, “How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?”
  • Psalms 74:9-10 We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long. How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain As I have already reminded you, interpreters think that…

As I have already reminded you, interpreters think that the Prophet speaks here of future things, as though he had in his view the calamity which he afterwards mentions; but this is too strained a meaning; I therefore doubt not but that the Prophet expostulates here with God for so patiently indulging a reprobate people. For though the Prophets felt a real concern for the safety of the people, there is yet no doubt but that they burned with zeal for the glory of God; and when they saw that they had to contend with refractory men, they were then inflamed with a holy displeasure, and undertook the cause of God; and they implored His aid to bring a remedy when the state of things had become desperate. I therefore consider that the Prophet here solicits God to visit these many sins in which the people had hardened themselves. And hence we conclude that he had previously exercised his office of a teacher; for it would have been otherwise improper for him to begin his work with such a complaint and expostulation. He had then by experience found that the people were extremely perverse. When he saw that there was no hope of amendment, and that the state of things was becoming daily worse, burning with zeal for God, he gave full vent to his feelings. Before, then, he threatens the people with the future vengeance of God, he withdraws himself, as it were, from intercourse with men, and in private addresses God himself.

We must bear this first in mind, that the Prophet relates here the secret colloquy he had with God: but it ought not to be ascribed to an unfeeling disposition, that in these words he wished to hasten God’s vengeance against his own kindred; for it behaved the Prophet not only to be solicitous for the salvation of the people, but also to feel a concern for the glory of God, yea, to burn with a holy zeal. As, then, he had in vain labored for a length of time, I doubt not but that, being as it were far removed from the presence of all witnesses, he here asks God, how long he purposed thus to bear with the wickedness of the people. We now apprehend the design of the Prophet and the import of his words.

Read full note →

But he says first, How long, Jehovah, shall I cry, and thou hearest not? How long shall I cry to thee for violence, that is, on account of violence, and thou savest not? We hence learn, that the Prophet had often prayed God to correct the people for their wickedness, or to contrive some means to prevent so much licentiousness in sinning. It is indeed probable that the Prophet had prayed as long as there was any hope; but when he saw that things were past recovery, he then prayed more earnestly that God would undertake the office of a judge, and chastise the people. For though the Prophet really condoled with those who perished, and was touched, as I have said, with a serious concern for their public safety, he yet preferred the glory of God: when, therefore, he saw that boldness in sin increased through impunity, and that the Jews in a manlier mocked God when they found that they could sin without being punished, he could not endure such unbridled wantonness. Besides, the Prophet may have spoken thus, not only as expressing his own feeling, but what he felt in common with all the godly; as though he had undertaken here a public duty, and utters a complaint common to all the faithful: for it is probable that all the godly, in so disordered a state of things, mourned alike. How long, then, shall I cry? How long, he says, shall I cry on account of violence? that is, When all things are in disorder, when there is now no regard for equity and justice, but men abandon themselves, as it were with loose reins, unto all kinds of wickedness, how long, Lord, wilt thou take no notice? But in these words the Prophet not only egresses his own feelings, but makes this kind of preface, that the Jews might better understand that the time of vengeance was come; for they were become not only altogether intolerable to God, but also to his servants. God indeed had suspended his judgement, though he had been often solicited to execute it by his Prophet. It hence appears, that their wickedness had made such advances that it would be no wonder if they were now severely chastised by the Lord; for they had by their sins not only provoked him against them, but also all the godly and the faithful.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The Prophet complaineth unto God, and bewaileth that among…
John Trapp 1656 · Public Domain Hab 1:2 O LORD, how long shall I cry,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain O Lord: unto God alone he makes his application,…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. O Lord, how long shall I cry]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hab 1:2-4. O Lord, how long shall I cry,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain O Lord, how long shall I cry - Literally,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Save. Some think that he expresses the sentiments of…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain violence . . . Why dost thou show me…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain THE PROPHET’S PERPLEXITY, Hab_1:2-4.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2–4. The Prophet’s complaint that he has long cried…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Even cry out.—The latter half of the verse…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 2-4 2. The prophet complains to God of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain O Lord! how long shall I cry, and Thou…
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain As it has reached us, the Book of Habakkuk…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:2-4 To Habakkuk, God seemed indifferent to the evil…

↑ Top

Share