Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails; for the wicked surround the righteous; therefore justice comes out perverted.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails; for the wicked surround the righteous; therefore justice comes out perverted.

  • KJV King James Version

    Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Therefore the law is slacked, and right doth never go forth; for the wicked doth beset the righteous; therefore right goeth forth perverted.

View more translations →

Examined in Scripture Analysis

Contradictions (1)

Questions where the Bible appears to say two different things, with the passages on each side set together.

  • Do bad things happen to good people?

Explore Contradictions →

Cross-references (43)

Passages linked to Habakkuk 1:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Job 21:7 “Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?
  • Psalms 94:20-21 Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute? They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.
  • Psalms 119:126 It is time to act, Yahweh, for they break your law.
  • Isaiah 1:21-23 How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers. Your silver has become dross, your wine mixed with water. Your princes are rebellious and companions of thieves. Everyone loves bribes and follows after rewards. They don’t defend the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.
  • Jeremiah 12:1 You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would like to reason the cause with you. Why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?
  • Ezekiel 9:9 Then he said to me, “The iniquity of the house of Israel and Judah is exceedingly great, and the land is full of blood, and the city full of perversion; for they say, ‘Yahweh has forsaken the land, and Yahweh doesn’t see.’
  • Isaiah 5:20 Woe to those who call evil good, and good evil; who put darkness for light, and light for darkness; who put bitter for sweet, and sweet for bitter!
  • Isaiah 59:13-15 transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. Justice is turned away backward, and righteousness stands far away; for truth has fallen in the street, and uprightness can’t enter. Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice.
  • Exodus 23:2 “You shall not follow a crowd to do evil. You shall not testify in court to side with a multitude to pervert justice.
  • Exodus 23:6 “You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.
  • Deuteronomy 16:19 You shall not pervert justice. You shall not show partiality. You shall not take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and perverts the words of the righteous.
  • Psalms 58:1-2 Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
  • Ezekiel 22:25-30 There is a conspiracy of her prophets within it, like a roaring lion ravening the prey. They have devoured souls. They take treasure and precious things. They have made many widows within it. Her priests have done violence to my law, and have profaned my holy things. They have made no distinction between the holy and the common, neither have they caused men to discern between the unclean and the clean, and have hidden their eyes from my Sabbaths. So I am profaned among them. Her princes within it are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain. Her prophets have plastered for them with whitewash, seeing false visions, and divining lies to them, saying, ‘The Lord Yahweh says,’ when Yahweh has not spoken. The people of the land have used oppression and exercised robbery. Yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully. “I sought for a man among them who would build up the wall and stand in the gap before me for the land, that I would not destroy it; but I found no one.
  • Hosea 10:4 They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.
  • Amos 5:12 For I know how many your offenses, and how great are your sins— you who afflict the just, who take a bribe, and who turn away the needy in the courts.
  • Psalms 59:2 Deliver me from the workers of iniquity. Save me from the bloodthirsty men.
  • Psalms 59:4 I have done no wrong, yet they are ready to attack me. Rise up, behold, and help me!
  • Psalms 94:3 Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
  • Jeremiah 5:27-29 As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit. Therefore they have become great, and grew rich. They have grown fat. They shine; yes, they excel in deeds of wickedness. They don’t plead the cause, the cause of the fatherless, that they may prosper; and they don’t defend the rights of the needy. “Shouldn’t I punish for these things?” says Yahweh. “Shouldn’t my soul be avenged on such a nation as this?
  • Jeremiah 26:21-23 When Jehoiakim the king, with all his mighty men and all the princes heard his words, the king sought to put him to death; but when Uriah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt. Then Jehoiakim the king sent men into Egypt, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt; and they fetched Uriah out of Egypt, and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
  • Jeremiah 37:14-16 Then Jeremiah said, “That is false! I am not defecting to the Chaldeans.” But he didn’t listen to him; so Irijah seized Jeremiah, and brought him to the princes. The princes were angry with Jeremiah, and struck him, and put him in prison in the house of Jonathan the scribe; for they had made that the prison. When Jeremiah had come into the dungeon house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days,
  • Micah 2:1-2 Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand. They covet fields, and seize them; and houses, and take them away: and they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
  • Micah 3:1-3 I said, “Please listen, you heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: Isn’t it for you to know justice? You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones; who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as meat within the cauldron.
  • Micah 7:2-4 The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net. Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe; and the powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together. The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion.
  • Matthew 23:34-36 Therefore behold, I send to you prophets, wise men, and scribes. Some of them you will kill and crucify; and some of them you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city; that on you may come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zachariah son of Barachiah, whom you killed between the sanctuary and the altar. Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
  • Matthew 26:59-66 Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death; and they found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forward, and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.’ ” The high priest stood up, and said to him, “Have you no answer? What is this that these testify against you?” But Jesus held his peace. The high priest answered him, “I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God.” Jesus said to him, “You have said it. Nevertheless, I tell you, after this you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming on the clouds of the sky.” Then the high priest tore his clothing, saying, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Behold, now you have heard his blasphemy. What do you think?” They answered, “He is worthy of death!”
  • Matthew 27:1-2 Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
  • Matthew 27:25-26 All the people answered, “May his blood be on us, and on our children!” Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
  • Mark 7:9 He said to them, “Full well do you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
  • Acts 7:52 Which of the prophets didn’t your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
  • Acts 7:59 They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Jesus, receive my spirit!”
  • Acts 23:12-14 When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul. There were more than forty people who had made this conspiracy. They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse to taste nothing until we have killed Paul.
  • Romans 3:31 Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.
  • James 2:6-7 But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you, and personally drag you before the courts? Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?
  • 1 Kings 21:13 The two men, the wicked fellows, came in and sat before him. The wicked fellows testified against him, even against Naboth, in the presence of the people, saying, “Naboth cursed God and the king!” Then they carried him out of the city and stoned him to death with stones.
  • Psalms 11:3 If the foundations are destroyed, what can the righteous do?
  • Psalms 22:16 For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.
  • Psalms 82:1-5 God presides in the great assembly. He judges among the gods. “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed. Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.” They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.
  • Isaiah 59:2-8 But your iniquities have separated you and your God, and your sins have hidden his face from you, so that he will not hear. For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies. Your tongue mutters wickedness. No one sues in righteousness, and no one pleads in truth. They trust in vanity, and speak lies. They conceive mischief, and give birth to iniquity. They hatch adders’ eggs, and weave the spider’s web. He who eats of their eggs dies; and that which is crushed breaks out into a viper. Their webs won’t become garments. They won’t cover themselves with their works. Their works are works of iniquity, and acts of violence are in their hands. Their feet run to evil, and they hurry to shed innocent blood. Their thoughts are thoughts of iniquity. Desolation and destruction are in their paths. They don’t know the way of peace; and there is no justice in their ways. They have made crooked paths for themselves; whoever goes in them doesn’t know peace.
  • Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you! Even they have cried aloud after you! Don’t believe them, though they speak beautiful words to you.
  • Jeremiah 26:8 When Jeremiah had finished speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You shall surely die!
  • Jeremiah 38:4-6 Then the princes said to the king, “Please let this man be put to death; because he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words to them: for this man doesn’t seek the welfare of this people, but harm.” Zedekiah the king said, “Behold, he is in your hand; for the king can’t do anything to oppose you.” Then they took Jeremiah and threw him into the dungeon of Malchijah the king’s son, that was in the court of the guard. They let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.
  • Amos 5:7 You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet confirms here what I have already said,…

The Prophet confirms here what I have already said, and brings an excuse for his zeal; he proves that he was not without reason led to so great a warmth; for he saw that the law of God was trodden as it were under foot; he saw men so hardened in every kind of sin, that all religion and the fear of God had nearly been extinguished. Hence I have already said, that the Prophet was not here impelled by a carnal passion, as it often happens to us, when we defend ourselves from wrongs done to us; for when any one of us is injured, he immediately becomes incensed, while, at the same time, we suffer God’s law to be a sport, His whole truth to be despised, and everything that is just to be violated. We are only tender on what concerns us individually, and in the meantime we easily forgive when God is wronged, and His truth despised. But the Prophet shows here that he was not made indignant through a private feeling, but because he could not bear the profanation of God’s worship and the violation of His holy law.

He therefore says, that the law was dissolved or weakened, as though he said that God’s law had no longer any authority or regard. Let us hence learn to rouse up ourselves, for we are very frigid, when the ungodly openly despise and even mock God. As, then, we are too unconcerned in this respect, let us learn, by the Prophet’s example, to stimulate ourselves. For even Paul also shows, in an indirect way, that there is just reason for indignation—‘Be ye angry,’ he says, ‘and sin not,’ (Ephesians 4:26); that is, every one ought to regard his own sins, so as to become an enemy to himself; and he ought also to feel indignant whenever he sees God offended.

Read full note →

This rule the Prophet now follows, Weakened, he says, is the law We know that when a sinful custom prevails, there is but little authority in what is taught: nor are human laws only despised when men’s audacity breaks through all restraints, but even the very law of God is esteemed as nothing; for they think that everything erroneously done, by the consent of all, is lawful. We now then see that the Prophet felt great anguish of mind, like holy Lot (Genesis 19:1-38.), when he saw every regard for God almost extinct in the land, and especially among the chosen people, whom God had above all others consecrated to himself.

He then adds, judgement goes not forth perpetually. Absurdly do many regard this as having been said in the person of foolish men, who think that there is no such thing as divine providence, when things in the world are in a disordered state: but the Prophet simply says, that all justice was suppressed. We have nearly the very same complaint in Isaiah 59:4. He then says, that judgement did not go forth perpetually, because the ungodly thought that no account was to be given by them. When, therefore, any one dared to say a word against them, they immediately boiled with rage, and like wild beasts fiercely attacked him. All then were silent, and nearly made dumb, when the ungodly thus prevailed and gathered boldness from the daily practice of licentiousness. Hence, ‘Go forth perpetually does not judgement;’ that is, “O Lord, things are now past hope, and there appears to be no end to our evils, except thou comest soon and applies a remedy beyond what our flesh can conceive.” For the wicked, he says, surround the righteous; that is, when there was any one who continued to retain some regard for religion and justice, immediately the wicked rose up against him on every side and surrounded him before and behind; so it happened, that no one dared to oppose the torrent, though frauds, rapines, outrages, cruelty, and even murders everywhere prevailed; if any righteous men still remained, they dared not come forth into the public, for the wicked beset them on all sides.

He afterwards adds, Therefore perverted judgement goes forth. The Prophet now rises higher, that even the rulers themselves increased the rage for evils, and as it were supplied fuel to their wickedness, as they confounded all distinction between right and wrong: for the Prophet speaks not here of private wrongs which any one might have done, but he speaks of the very rulers, as though he said, “There might have been one remedy, the judges might have checked so great an audacity; but they themselves stretch out their hands to the wicked and help them.” Hence the tribunals, which ought to have been sacred, were become as it were dens of thieves. The word משפט, meshiphith is taken properly in a good sense: Is not judgement then a desirable thing? Yes, but the Prophet says, that it was perverted. It was then by way of concession that judgement is mentioned; for he afterwards adds a word to it, by which he shows that the administration of the laws was evil and injurious: for when any one oppressed had recourse to the assistance of the laws, he was plundered. In short, the Prophet means, that all things in private and in public were corrupt among the people. It now follows—

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Because the judges which should redress this excess, are…
John Trapp 1656 · Public Domain Hab 1:4 Therefore the law is slacked, and judgment…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Therefore; because the wicked go on with impunity, and…
John Gill 1763 · Public Domain Therefore the law is slacked,.... Is not put into…
John Wesley 1765 · Public Domain Therefore - Because the wicked go on with impunity.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. The law is slacked] They pay no…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Therefore - i. e., Because God seemed not to…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Therefore--because Thou dost suffer such crimes to go unpunished.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. law is slacked] lit. numbed, rigid, i.e. motionless,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) The law—the Mosaic tôrâh—which ought to be a…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Therefore. Because God has not interfered to put an…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:4 Habakkuk expresses his concern about the injustice and…

↑ Top

Share