“Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.

  • KJV King James Version

    Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Look ye among the nations, and behold, and wonder marvellously; for, behold, a work shall be wrought in your days, which ye will not believe though it be told you.

View more translations →

Cross-references (14)

Passages linked to Habakkuk 1:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Acts 13:40-41 Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets: ‘Behold, you scoffers, and wonder, and perish; for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’ ”
  • Isaiah 29:14 therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.”
  • Lamentations 4:12 The kings of the earth didn’t believe, neither did all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.
  • Jeremiah 5:12-13 They have denied Yahweh, and said, “It is not he. Evil will won’t come on us. We won’t see sword or famine. The prophets will become wind, and the word is not in them. Thus it will be done to them.”
  • Isaiah 29:9 Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
  • Jeremiah 9:25-26 “Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will punish all those who are circumcised only in their flesh: Egypt, Judah, Edom, the children of Ammon, Moab, and all who have the corners of their hair cut off, who dwell in the wilderness, for all the nations are uncircumcised, and all the house of Israel are uncircumcised in heart.”
  • Jeremiah 18:18 Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let’s strike him with the tongue, and let’s not give heed to any of his words.”
  • Jeremiah 25:14-29 For many nations and great kings will make bondservants of them, even of them. I will recompense them according to their deeds, and according to the work of their hands.” For Yahweh, the God of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it. They will drink, and reel back and forth, and be insane, because of the sword that I will send among them.” Then I took the cup at Yahweh’s hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me: Jerusalem, and the cities of Judah, with its kings and its princes, to make them a desolation, an astonishment, a hissing, and a curse, as it is today; Pharaoh king of Egypt, with his servants, his princes, and all his people; and all the mixed people, and all the kings of the land of Uz, all the kings of the Philistines, Ashkelon, Gaza, Ekron, and the remnant of Ashdod; Edom, Moab, and the children of Ammon; and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea; Dedan, Tema, Buz, and all who have the corners of their beard cut off; and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness; and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; and all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world, which are on the surface of the earth. The king of Sheshach will drink after them. “You shall tell them, ‘Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Drink, and be drunk, vomit, fall, and rise no more, because of the sword which I will send among you.” ’ It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall tell them, ‘Yahweh of Armies says: “You shall surely drink. For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You will not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies.” ’
  • Ezekiel 12:22-28 “Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, ‘The days are prolonged, and every vision fails?’ Tell them therefore, ‘The Lord Yahweh says: “I will make this proverb to cease, and they will no more use it as a proverb in Israel;” ’ but tell them, ‘ “The days are at hand, and the fulfillment of every vision. For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel. For I am Yahweh. I will speak, and the word that I speak will be performed. It will be no more deferred; for in your days, rebellious house, I will speak the word, and will perform it,” says the Lord Yahweh.’ ” Again Yahweh’s word came to me, saying, “Son of man, behold, they of the house of Israel say, ‘The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.’ “Therefore tell them, ‘The Lord Yahweh says: “None of my words will be deferred any more, but the word which I speak will be performed,” says the Lord Yahweh.’ ”
  • Daniel 9:12 He has confirmed his words, which he spoke against us, and against our judges who judged us, by bringing on us a great evil; for under the whole sky, such has not been done as has been done to Jerusalem.
  • Zephaniah 1:2 I will utterly sweep away everything from the surface of the earth, says Yahweh.
  • Acts 6:13-14 and set up false witnesses who said, “This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law. For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place, and will change the customs which Moses delivered to us.”
  • Deuteronomy 4:27 Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where Yahweh will lead you away.
  • Isaiah 28:21-22 For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon; that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act. Now therefore don’t be scoffers, lest your bonds be made strong; for I have heard a decree of destruction from the Lord, Yahweh of Armies, on the whole earth.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet turns his discourse to the Jews, after…

The Prophet turns his discourse to the Jews, after having related the private colloquy, in which he expostulated with God for having so patiently borne with the obstinate wickedness of the nation. Being now as it were furnished with God’s command, (as the case really was,) he performs the office of a herald, and proclaims an approaching destruction. He indeed adopts a preface, which ought to have awakened drowsy and careless minds. He says—look, see, be astonished, be astonished; these repetitions do not a little increase the alarm; he twice bids them to see, and he twice exhorts them to be astonished, or to wonder. He then briefly proclaims the judgement of God, which he afterwards more fully describes. We now, then, perceive the object of the Prophet, and the manner in which he proceeds with his subject.

And he bids those among the nations to behold, as though he had said, that they were unworthy to be taught in the school of God; he therefore appointed other masters for them, even the Chaldeans, as we shall presently see. He might have said—look to God; but as the Prophet had so long spent his labor in vail and without profit while teaching them, he sets over them the Chaldeans as teachers. Behold, he says, ye teachers among the Gentiles. There is here indeed an implied contrast, as thought he said—“God has hitherto often recalled you to himself, and has offered himself to you, but ye have refused to look to him; now then, as he is wearied with exercising patience so long, he appoints for you other teachers; learn now from the Gentiles what ye leave hitherto refused to learn from the holy mouth of God himself”.

Read full note →

The Greek translators no doubt read בגורים, for their version is—“Behold, ye despisers.” But in Hebrew there is no ambiguity as to the word.

He afterwards adds—And wonder ye, wonder By these words the prophets express how dreadful God’s judgement would be, which would astonish the Jews themselves. Had they not been extremely refractory they might have quietly received instruction, for God would have addressed them by his prophets, as though they had been his own children. They might thus, with composed minds, have listened to God speaking to them; but the time was now come when they were to be filled with astonishment. We hence see that the Prophet meant this in a few words—that there would be a new mode of teaching, which would overwhelm the unwilling with astonishment, because they would not endure to be ruled in a gentle manner, when the Lord required nothing from them but to render themselves teachable.

After having said that God’s judgement would be dreadful, he adds that it was nigh at hand—a work, he says, will he work in your days, etc. They had already been often warned of that vengeance, but as they had for a long time disregarded it, they did ever remain sunk in their own self-delusions, like men who are wont to protract time and hunt on every side for some excuse for indulging themselves. So then when the people became hardened against all threatening, they thought that God would ever bear with them; hence the Prophet expressly declares, that the execution of that which they regarded as a fable was near at hand—He will work, he says, this work in your days

He then subjoins—ye will not believe when it shall be told you; that is, God will execute such a punishment as will be incredible and exceed all belief. The Prophet no doubt alludes to the want of faith in the people, and indirectly reproves them, as though he said—“Ye have hitherto denied faith to God’s word, but ye shall at length find that he has told the truth; and this ye shall find to your astonishment; for as his word has been counted by you incredible, so also incredible shall be his judgement.” In short, the Prophet intimates this—that though the Prophets had been derided by the Jews, and despised as inventors of fables, yet nothing had been said by them which would not be fully accomplished. This reward then was to be paid to all the unbelieving; for God would in the most dreadful manner avenge their impiety, so that they should themselves be astonished and become an astonishment to others. We now perceive what the Prophet meant by saying that the Jews would not believe the work of God when told them, that is, the vengeance which he will presently describe.

This passage is quoted by Paul, and is applied to the punishment then awaiting the Jews; for Paul, after having offered Christ to them, and seeing that many of them regarded the preaching of Gospel with scorn, added these words—“see,” he said, “and be astonished, for God will work a work in your days which ye shall not believe.” Paul at the same time made a suitable application of the Prophet’s words; for as God had once threatened his people by his Prophet Habakkuk, so he was still like himself; and since had so severely vindicated the contempt of his law as to his ancient people, he could not surely bear with the impiety of that people whom he found to have acted so malignantly and so ungratefully, yea so wantonly and perversely, as to reject his grace; for this was the last remedy for the Jews. No wonder then that Paul set before them this vengeance, when the Jews of his time persisted through their unbelief to reject Christ. Now follows the explanation -

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain As in times past you would not believe God’s…
John Trapp 1656 · Public Domain Hab 1:5 Behold ye among the heathen, and regard,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Behold ye: here God begins to answer the prophet,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain We have here an answer to the prophet's complaint,…
John Gill 1763 · Public Domain Behold ye among the heathen, and regard,.... This is…
John Wesley 1765 · Public Domain Behold ye - Here God begins to answer the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Behold ye among the heathen] Instead of…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hab 1:5. Behold, &c. — For a punishment of…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Behold ye among the heathen - The whole tone…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Among. Septuagint ye despisers. St. Paul nearly agrees with…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Behold . . . marvellously . . . a…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain JEHOVAH’S REPLY TO THE PROPHET’S PERPLEXED CRY, Hab_1:5-11.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. behold ye among the heathen] among the nations.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Among the heathen.—These words are emphatic. They imply—Jehovah…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 5-113. To this appeal answers that he will…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I will work a work in your days, which…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Hab_1:5-11]. God’s answer to the complaint. Behold] prophet and…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain for I will work
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:5-11 God’s answer to Habakkuk’s question is startling. God…

↑ Top

Share