Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Parallel Translations
-
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
-
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
-
Therefore over you the heaven hath kept back, so that there is no dew, and the earth hath kept back her produce.
Cross-references (7)
Passages linked to Haggai 1:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Kings 8:35 “When the sky is shut up, and there is no rain, because they have sinned against you; if they pray toward this place, and confess your name, and turn from their sin, when you afflict them,
- Leviticus 26:19 I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.
- Deuteronomy 28:23-24 Your sky that is over your head will be bronze, and the earth that is under you will be iron. Yahweh will make the rain of your land powder and dust. It will come down on you from the sky, until you are destroyed.
- 1 Kings 17:1 Elijah the Tishbite, who was one of the settlers of Gilead, said to Ahab, “As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.”
- Joel 1:18-20 How the animals groan! The herds of livestock are perplexed, because they have no pasture. Yes, the flocks of sheep are made desolate. Yahweh, I cry to you, For the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field. Yes, the animals of the field pant to you, for the water brooks have dried up, And the fire has devoured the pastures of the wilderness.
- Jeremiah 14:1-6 This is Yahweh’s word that came to Jeremiah concerning the drought. “Judah mourns, and its gates languish. They sit in black on the ground. The cry of Jerusalem goes up. Their nobles send their little ones to the waters. They come to the cisterns, and find no water. They return with their vessels empty. They are disappointed and confounded, and cover their heads. Because of the ground which is cracked, because no rain has been in the land, the plowmen are disappointed. They cover their heads. Yes, the doe in the field also calves and forsakes her young, because there is no grass. The wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail, because there is no vegetation.
- Hosea 2:9 Therefore I will take back my grain in its time, and my new wine in its season, and will pluck away my wool and my flax which should have covered her nakedness.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He confirms what the last verse contains—that God had…
He confirms what the last verse contains—that God had made it evident that he was displeased with the people because their zeal for religion had become cold, and, especially, because they were all strangely devoted to their own interest and manifested no concern for building the Temple. Hence, he says, therefore the heavens are shut up and withhold the dew; that is, they distil no dew on the earth; and he adds, that the earth was closed that it produced no fruit; it yielded no increase, and disappointed its cultivators. As to the particle על-כן, ol-can, we must bear in mind what I have stated, that God did not regard the external and visible Temple, but rather the end for which it was designed; for it was his will then that he should be worshipped under the ceremonies of the law. When, therefore, the Jews offered mutilated, lame, or diseased sacrifices, they manifested impiety and contempt of God. It is yet true, that it was the same thing as to God; but he had not commanded sacrifices to be offered to him for his own sake, but that by such services they might foster true religion. When, therefore, he says now, that he punished their neglect of the Temple, we ought ever to regard that as a pattern of heavenly things, so that we may understand that the coldness and indifference of the Jews were reproved; because it hence evidently appeared that they had no care for the worship of God.
With respect to the withholding of dew and of produce, we know that the Prophets took from the law what served to teach the people, and accommodated it to their own purposes. The curses of the law are general. (Deuteronomy 11:17.) It is therefore the same thing as though the Prophet had said, that what God had threatened by Moses was really fulfilled. It ought not to have been to them a new thing, that whenever heaven denied its dew and rain it was a sign of God’s wrath. But as, at this day, during wars, or famine, or pestilence, men do not regard this general truth, it is necessary to make the application: and godly teachers ought wisely to attend to this point, that is, to remind men, according to what the state of things and circumstances may require, that God proves by facts what he has testified in his word. This is what is done by our Prophet now, withheld have the heavens the dew and the earth its produce
Read full note →
In a word, God intimates, that the heavens leave no care to provide for us, and to distil dew so that the earth may bring forth fruit, and that the earth also, though called the mother of men, does not of itself open its bowels, but that the heavens as well as the earth bear a sure testimony to his paternal love, and also to the care which he exercises over us. God then shows, both by the heavens and the earth, that he provides for us; for when the heavens and the earth administer and supply us with the blessings of God, they thus declare his love towards us. So also, when the heaven is, as it were, iron, and when the earth with closed bowels refuses us food, we ought to know that they are commissioned to execute on us the vengeance of God. For they are not only the instruments of his bounty, but, when it is necessary, God employs them for the purpose of punishing us. This is briefly the meaning.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Hag 1:10 Therefore the heaven over you is stayed…
Hag 1:10 Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed [from] her fruit.
Ver. 10. Therefore the heaven over you is stayed from rain, &c.] It is never well with man (whose life is ever in fuga, in flight, as the philosopher hath it, and must be maintained by meat, as the fire is by fuel) till God "hear the heaven, and the heaven hear the earth, and the earth hear the corn, the wine, and the oil, and these hear Jezreel," Hos 2:21-22, where we may see the genealogy of these good creatures resolved into God. The earth, though a kind mother, cannot open her bowels, and yield "seed to the sower, and bread to the eater," if not watered from above. The heaven, though the storehouse of God’s good treasure, which he openeth to our profit and nourishment, Deu 28:12, cannot drop down fatness upon the earth if God close it up, and withhold the seasonable showers. This the very heathens acknowledged in their fictions of Jupiter and Juno; and the Metapontines, having had a good harvest, consecrated χρυσουν θερος, a harvest cut in gold, to their god, in the temple at Delphi. Now, when a rabble of rebels shall conspire against God, and fight against him with his own weapons, as Jehu did against Jehoram with his own men, what can he do less than cut them short? that make them know the worth of his benefits by the want of them?
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Therefore; for your great intolerable neglect of God, his…
Therefore; for your great intolerable neglect of God, his house and worship.
The heaven, Heb. heavens. is stayed; shut up, sealed, prohibited; God, whose they are, hath forbidden them, they drop not one pearl of dew; and the earth must be barren, when dry without the fructifying influences of heaven.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Therefore the heaven over you is stayed from dew,....…
Therefore the heaven over you is stayed from dew,.... Or, "therefore over", or "upon you" (a); where should be a stop; that is, because, of your neglect of the house of God; therefore upon you, and upon you only, and not upon other nations, the heaven is restrained from letting down the dew: or, "therefore I am against you" (b); for the above reason, and which the following things show; and sad it is to have God to be an enemy, and against a people! or, "for your sake"; so the Syriac version, to which sense is the Targum,
"therefore for your sins;''
Read full note →
and so Jarchi, "the heaven is stayed from dew"; none descends from it; the Lord, who has the ordering of it, will not suffer it: to have the dew fall upon the earth in the night season is a great blessing; it makes the earth fruitful, revives the corn, plants, and herbs, and causes them to flourish and increase; and to have it restrained is a judgment:
and the earth is stayed from her fruit; from bringing forth its increase, which is the consequence of the dew being withheld.
(a) "propterea super vos", Varenius, Reinbeck, Burkius. (b) "Idcirco contra vos", Junius & Tremellius, Piscator.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Is stayed - God hath forbidden them, to drop…
Is stayed - God hath forbidden them, to drop down dew.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. Therefore the heaven over you is stayed…
Verse 10. Therefore the heaven over you is stayed from dew] It appears from the following verse that God had sent a drought upon the land, which threatened them with scarcity and famine.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Therefore, for you, - on your account; (As in…
Therefore, for you, - on your account; (As in Ps. 44:43.) for your sins, (Jon.) He points out the moral cause of the drought, whereas men think of this or that cause of the variations of the seasons, and we, e. g., take into our mouths Scriptural words, as “murrain of cattle,” and the like, and think of nothing less than why it was sent, or who sent it. Haggai directs the mind to the higher Cause, that as they withheld their service from God, so, on their account and by His will, His creatures withheld their service from them.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain heaven . . . is stayed from dew--literally "stays…
heaven . . . is stayed from dew--literally "stays itself." Thus heaven or the sky is personified; implying that inanimate nature obeys Jehovah's will; and, shocked at His people's disobedience, withholds its goods from them (compare Jer 2:12-13).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. the heaven over you, &c.] Lit. upon you…
10. the heaven over you, &c.] Lit. upon you are stayed the heavens. Some understand by “upon” or “against” you, “on your account,” on account of, or in punishment of your sins (for your sake, R. V. text). But there would be something of tautology in this, because the same thing has been said in the first word of the verse, “therefore” (on account of what has been mentioned in the preceding verses) has this judgment come upon you. It is better therefore to take it, as in A. V., and R. V. margin, “the heaven over you.” Compare the terms in which the judgment had been threatened by Moses, “thy heaven that is over thy head shall be brass,” Deu_28:23.
from dew] not rain only, but even dew had been withholden. “Coeli non solum pluviam non dederunt, sed ne rorem quidem, quo arentes agri saltem humore modico temperarentur.” Hieron. We must not forget how copious, and therefore how important to the husbandman, especially in the absence of rain, was the dew in Palestine. “In a latitude so high as ours, and which yet has a mean temperature higher than its degrees should give it, the chill of the night serves only to shed fog or mist upon the lower stratum of air; but in warmer climates—and in no country is it more so than in Syria—the vast burden of the watery element, which the fervour of day has raised aloft, becomes, quickly after sunset, a prodigious dew, breaking down upon the earth, as a mighty yet noiseless deluge.” Isaac Taylor, Spirit of Heb. Poetry, c. IV. pp. 85, 86.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (10) Over you.—Better, on your account.—Scil., because of the…
(10) Over you.—Better, on your account.—Scil., because of the neglect of God’s House, mentioned in Hag_1:9.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Over you. This would be a reference to Deu_28:23.…
Over you. This would be a reference to Deu_28:23. But the preposition is probably not local, but means rather, "on youraccount," i.e. on account of your sin, as (Psa_44:22. This is not tautological after the preceding "therefore," but more closely defines and explains the illative. Is stayed from dew; hath stayed itself from dew; withholds not only rain, but even dew. (comp. Zec_8:12) On the importance of dew in the climate of Palestine, see note on Mic_5:7. The dews generally are remarkably heavy, and in the summer months take the place of rain. Dr. Thomson speaks of the dew rolling in the morning off his tent like rain ("Land and the Book," p. 491) The earth is stayed from her fruit; hath stayed her fruit; according to the threat. (Deu_11:17)
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Therefore the heaven over you is stayed from dew,…
Hag_1:10
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
Read full note →
Nature penalties
With respect to the withholding of dew and of produce, we know that the prophets took from the law what served to teach the people, and accommodated it to their own purposes. The curses of the law are general (Deu_11:17). It is therefore the same thing as though the prophet had said that what God had threatened by Moses was really fulfilled. It ought not to have been to them a new thing, that whenever heaven denied its dew and rain, it was a sign of Gods wrath. But as, at this day, during wars, or famine, or pestilence, men do not regard this general truth, it is necessary to make the application: and godly teachers ought wisely to attend to this point, that is, to remind men, according to what the state of things and circumstances may require, that God proves by facts what He has testified in His Word. God intimates that the heavens have no care to provide for us, and to distil dew so that the earth may bring forth fruit, and that the earth also, though called the mother of men, does not of itself open its bowels, but that the heavens as well as the earth bear a sure testimony to His paternal love, and also to the care which He exercises over us. God then shows, both by the heavens and the earth, that He provides for us; for when the heavens and the earth administer and supply us with the blessings of God, they thus declare His love towards us. So also, when the heaven is, as it were, iron, and when the earth with closed bowels refuses us food, we ought to know that they are commissioned to execute on us the vengeance of God. For they are not only the instruments of His bounty, but, when it is necessary, God employs them for the purpose of punishing us. (John Calvin.)
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 the heavens withhold the dew from you
the heavens withhold the dew from you
The dew that appears at night is spoken of as if it formed in the sky and fell like rain. The sky is spoken of as if it were a person who refused to give a present or a parent who refused to feed his child. AT: "the sky does not allow the dew to fall" or "no dew forms" (See: Metaphor)
Read full note →
I have summoned a drought upon the land
Rain not falling for a long time is spoken of as if Yahweh had told a person to come and make the land dry. AT: "I have kept the rain from falling on the land" (See: Personification)
upon the new wine, upon the oil
"Wine" and "oil" are metonyms for grapes and olives. (See: Metonymy)
all the labor of your hands
The abstract noun "labor" can be translated using the phrase "work hard." The labor that the hands perform is a metonym for the things that the labor produces. The hand is a metonym for the person. AT: "everything you have worked hard to make" (See: Abstract Nouns and Metonymy)
translationWords
heaven
earth
grain
wine
oil
labor
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.