For to which of the angels did he say at any time, “You are my Son. Today I have become your father?” and again, “I will be to him a Father, and he will be to me a Son?”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For to which of the angels did he say at any time, “You are my Son. Today I have become your father?” and again, “I will be to him a Father, and he will be to me a Son?”

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For vnto which of the angels sayde he ateny tyme: Thou arte my sonne this daye be gate I the? And agayne: I will be his father and he shalbe my sonne.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For vnto which of the Angels saide he at any time, Thou art my Sonne, this day begate I thee? and againe, I will be his Father, and he shalbe my Sonne?

View more translations →

Cross-references (8)

Passages linked to Hebrews 1:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 2:7 I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.
  • Acts 13:33 that God has fulfilled this to us, their children, in that he raised up Jesus. As it is also written in the second psalm, ‘You are my Son. Today I have become your father.’
  • Hebrews 5:5 So also Christ didn’t glorify himself to be made a high priest, but it was he who said to him, “You are my Son. Today I have become your father.”
  • 2 Samuel 7:14 I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;
  • 1 Chronicles 17:13 I will be his father, and he will be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you;
  • 1 Chronicles 22:10 He shall build a house for my name; and he will be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’
  • Psalms 89:26-27 He will call to me, ‘You are my Father, my God, and the rock of my salvation!’ I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.
  • 1 Chronicles 28:6 He said to me, ‘Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 5. Thou art my Son, etc. It cannot be…

5. Thou art my Son, etc. It cannot be denied but that this was spoken of David, that is, as he sustained the person of Christ. Then the things found in this Psalm must have been shadowed forth in David, but were fully accomplished in Christ. For that he by subduing many enemies around him, enlarged the borders of his kingdom, it was some foreshadowing of the promise, “I will give thee the heathen for thine inheritance.” But how little was this in comparison with the amplitude of Christ’s kingdom, which extends from the east to the west? For the same reason David was called the son of God, having been especially chosen to perform great things; but his glory was hardly a spark, even the smallest, to that glory which shone forth in Christ, on whom the Father has imprinted his own image. So the name of Son belongs by a peculiar privilege to Christ alone, and cannot in this sense be applied to any other without profanation, for him and no other has the Father sealed.

But still the argument of the Apostle seems not to be well-grounded; for how does he maintain that Christ is superior to angels except on this ground, that he has the name of a Son? As though indeed he had not this in common with princes and those high in power, of whom it is written, “Ye are gods and the sons of the most”, (Psalm 50:6;) and as though Jeremiah had not spoken as honorably of all Israel, when he called them the firstborn of God. (Jeremiah 31:9.) They are indeed everywhere called children or sons. Besides, David calls angels the sons of God;

Read full note →

“Who,” he says, “is like to Jehovah among the sons of God?” (Psalm 89:6.)

The answer to all this is in no way difficult. Princes are called by this name on account of a particular circumstance; as to Israel, the common grace of election is thus denoted; angels are called the sons of God as having a certain resemblance to him, because they are celestial spirits and possess some portion of divinity in their blessed immortality. But when David without any addition calls himself as the type of Christ the Son of God, he denotes something peculiar and more excellent than the honor given to angels or to princes, or even to all Israel. Otherwise it would have been an improper and absurd expression, if he was by way of excellence called the son of God, and yet had nothing more than others; for he is thus separated from all other beings. When it is said so exclusively of Christ, “Thou art my Son,” it follows that this honor does not belong to any of the angels.

If any one again objects and says, that David was thus raised above the angels; to this I answer, that it is nothing strange for him to be elevated above angels while bearing the image of Christ; for in like manner there was no wrong done to angels when the high-priest, who made an atonement for sins, was called a mediator. They did not indeed obtain that title as by right their own; but as they represented the kingdom of Christ, they derived also the name from him. Moreover, the sacraments, though in themselves lifeless, are yet honored with titles which angels cannot claim without being guilty of sacrilege. It is hence evident that the argument derived from the term Son, is well grounded.

As to his being begotten, we must briefly observe, that it is to be understood relatively here: for the subtle reasoning of Augustine is frivolous, when he imagines that today means perpetuity or eternity. Christ doubtless is the eternal Son of God, for he is wisdom, born before time; but this has no connection with this passage, in which respect is had to men, by whom Christ was acknowledged to be the Son of God after the Father had manifested him. Hence that declaration or manifestation which Paul mentions in Romans 1:4, was, so to speak, a sort of an external begetting; for the hidden and internal which had preceded, was unknown to men; nor could there have been any account taken of it, had not the Father given proof of it by a visible manifestation.

I will be to him a Father, etc. As to this second testimony the former observation holds good. Solomon is here referred to, and though he was inferior to the angels, yet when God promised to be his Father, he was separated from the common rank of all others; for he was not to be to him a Father as to one of the princes, but as to one who was more eminent than all the rest. By the same privilege he was made a Son; all others were excluded from the like honor. But that this was not said of Solomon otherwise than as a type of Christ, is evident from the context; for the empire of the whole world is destined for the Son mentioned there, and perpetuity is also ascribed to his empire: on the other hand, it appears that the kingdom of Solomon has confined within narrow bounds, and was so far from being perpetual, that immediately after his death it was divided, and some time afterwards it fell altogether. Again, in that Psalm the sun and moon are summoned as witnesses, and the Lord swears that as long as they shall shine in the heavens, that kingdom shall remain safe: and on the other hand, the kingdom of David in a short time fell into decay, and at length utterly perished. And further, we may easily gather from many passages in the Prophets, that that promise was never understood otherwise than of Christ; so that no one can evade by saying that this is a new comment; for hence also has commonly prevailed among the Jews the practice of calling Christ the Son of David.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He proveth and confirmeth the dignity of Christ manifested…
John Trapp 1656 · Public Domain 5 For unto which of the angels said he…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The apostle here proves that Christ hath a more…
John Gill 1763 · Public Domain For unto which of the angels said he at…
John Wesley 1765 · Public Domain Thou art my Son - God of God, Light…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Thou art my Son, this day have…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For unto which of the angels ... - The…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Thou art my Son, this day have I begotten…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain Scripture proof of the elevation of Jesus Christ as…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain For--substantiating His having "obtained a more excellent name than…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. Proof of this transcendence from Old Testament texts,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5–14. Illustrations from Scripture of the superiority of Christ…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) For unto which of the angels . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain THE SON SUPERIOR TO THE ANGELS. Heb_3:1 Here the…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5–12. For to which of the angels. To none…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Heb_1:5. Angels.—Properly, any living being carrying out the Divine…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 5. This verse describes what theologians call “the eternal…
F. W. Grant 1903 · Public Domain Section 2. (Heb 1:5-14.)
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 1:5-14 In these ten verses, the author uses a…

↑ Top

Share