Back to Hebrews 11

Hebrews 11:21

By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    By fayth Iacob when he was a dyinge blessed both the sonnes of Ioseph and bowed him selfe towarde the toppe of his cepter.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    By faith Iacob when he was a dying, blessed both the sonnes of Ioseph, and leaning on the ende of his staffe, worshipped God.

View more translations →

Cross-references (2)

Passages linked to Hebrews 11:21 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 47:31–48:1 Israel said, “Swear to me,” and he swore to him. Then Israel bowed himself on the bed’s head. After these things, someone said to Joseph, “Behold, your father is sick.” He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
  • Genesis 48:5-22 Now your two sons, who were born to you in the land of Egypt before I came to you into Egypt, are mine; Ephraim and Manasseh, even as Reuben and Simeon, will be mine. Your offspring, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance. As for me, when I came from Paddan, Rachel died beside me in the land of Canaan on the way, when there was still some distance to come to Ephrath, and I buried her there on the way to Ephrath (also called Bethlehem).” Israel saw Joseph’s sons, and said, “Who are these?” Joseph said to his father, “They are my sons, whom God has given me here.” He said, “Please bring them to me, and I will bless them.” Now the eyes of Israel were dim for age, so that he couldn’t see well. Joseph brought them near to him; and he kissed them, and embraced them. Israel said to Joseph, “I didn’t think I would see your face, and behold, God has let me see your offspring also.” Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth. Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought them near to him. Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand on Manasseh’s head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn. He blessed Joseph, and said, “The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has fed me all my life long to this day, the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.” When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head to Manasseh’s head. Joseph said to his father, “Not so, my father, for this is the firstborn. Put your right hand on his head.” His father refused, and said, “I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his offspring will become a multitude of nations.” He blessed them that day, saying, “Israel will bless in you, saying, ‘God make you as Ephraim and as Manasseh’ ” He set Ephraim before Manasseh. Israel said to Joseph, “Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers. Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 21. By faith Jacob, etc. It was the Apostle’s…

21. By faith Jacob, etc. It was the Apostle’s object to attribute to faith whatever was worthy of remembrance in the history of the people: as, however, it would have been tedious to recount everything, he selected a few things out of many, such at this. For the tribe of Ephraim was so superior to the rest, that they in a manner did lie down under its shade; for the Scripture often includes the ten tribes under this name. And yet Ephraim was the younger of the two sons of Joseph, and when Jacob blessed him and his brother, they were both young. What did Jacob observe in the younger, to prefer him to the first born? Nay, when he did so, his eyes were dim with age, so that he could not see. Nor did he lay his right hand by chance on the head of Ephraim, but he crossed his hands, so that he moved his right hand to the left side. Besides, he assigned to them two portions, as though he was now the Lord of that land, from which famine had driven him away. There was nothing here agreeable to reason; but faith ruled supreme. If, then, the Jews wish to be anything, they should glory in nothing else, but in faith.

And worshipped on the top, etc. This is one of those places from which we may conclude that the points were not formerly used by the Hebrews; for the Greek translators could not have made such a mistake as to put staff here for a bed, if the mode of writing was then the same as now. No doubt Moses spoke of the head of his couch, when he said על ראש המטה but the Greek translators rendered the words, “On the top of his staff” as though the last word was written, mathaeh. The Apostle hesitated not to apply to his purpose what was commonly received: he was indeed writing to the Jews; but they who were dispersed into various countries, had changed their own language for the Greek. And we know that the Apostles were not so scrupulous in this respect, as not to accommodate themselves to the unlearned, who had as yet need of milk; and in this there is no danger, provided readers are ever brought back to the pure and original text of Scripture. But, in reality, the difference is but little; for the main thing was, that Jacob worshipped, which was an evidence of his gratitude. He was therefore led by faith to submit himself to his son.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain
John Trapp 1656 · Public Domain 21 By faith Jacob, when he was a dying,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain By faith Jacob, when he was a dying, blessed…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe here, in dying Jacob, the frame and carriage…
John Gill 1763 · Public Domain By faith Moses, when he was born,.... Which is…
John Wesley 1765 · Public Domain Jacob when dying - That is, when near death.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 21. Blessed both the sons of Joseph] That…
Albert Barnes 1834 · Public Domain By faith Jacob, when he was a dying -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Jacob....worshipping the top [8] of Joseph’s rod, or staff…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain both the sons--Greek, "each of the sons" (Gen 47:29;…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 21. When he was a dying—Our author blends two…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 21. both the sons] Rather, “each of the sons.”…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (21) Both the sons.—Rather, each of the sons. The…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain By faith Jacob, when he was a-dying, blessed each…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Jacob, when he was a dying
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 21. By faith Jacob, when he was dying. See…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Heb_11:21. Leaning upon the top of his staff.—Probably meaning…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 11:21 Jacob passed the ritual blessing on to Joseph’s…

↑ Top

Share