Remember those who are in bonds, as bound with them, and those who are ill-treated, since you are also in the body.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Remember those who are in bonds, as bound with them, and those who are ill-treated, since you are also in the body.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Remember them that are in bondes even as though ye were bounde with them. Be myndfull of them which are in adversitie as ye which are yet in youre bodies.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Remember them that are in bondes, as though ye were bounde with them: and them that are in affliction, as if ye were also afflicted in the body.

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to Hebrews 13:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 25:36 I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.’
  • Hebrews 10:34 For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.
  • Romans 12:15 Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep.
  • 1 Corinthians 12:26 When one member suffers, all the members suffer with it. When one member is honored, all the members rejoice with it.
  • Colossians 4:18 The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.
  • Galatians 6:1-2 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren’t tempted. Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.
  • 1 Peter 3:8 Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,
  • Matthew 25:43 I was a stranger, and you didn’t take me in; naked, and you didn’t clothe me; sick, and in prison, and you didn’t visit me.’
  • Acts 24:23 He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.
  • Genesis 40:14-15 But remember me when it is well with you. Please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house. For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the dungeon.”
  • Genesis 40:23 Yet the chief cup bearer didn’t remember Joseph, but forgot him.
  • Philippians 4:14-19 However you did well that you shared in my affliction. You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only. For even in Thessalonica you sent once and again to my need. Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account. But I have all things and abound. I am filled, having received from Epaphroditus the things that came from you, a sweet-smelling fragrance, an acceptable and well-pleasing sacrifice to God. My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
  • 2 Timothy 1:16-18 May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain, but when he was in Rome, he sought me diligently and found me (the Lord grant to him to find the Lord’s mercy in that day); and in how many things he served at Ephesus, you know very well.
  • Jeremiah 38:7-13 Now when Ebedmelech the Ethiopian, a eunuch, who was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon (the king was then sitting in Benjamin’s gate), Ebedmelech went out of the king’s house, and spoke to the king, saying, “My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon. He is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.” Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, “Take from here thirty men with you, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he dies.” So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took from there rags and worn-out garments, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah. Ebedmelech the Ethiopian said to Jeremiah, “Now put these rags and worn-out garments under your armpits under the cords.” Jeremiah did so. So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.
  • Acts 16:29-34 He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas, brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?” They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.” They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house. He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household. He brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his household, having believed in God.
  • Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,
  • Nehemiah 1:3-4 They said to me, “The remnant who are left of the captivity there in the province are in great affliction and reproach. The wall of Jerusalem is also broken down, and its gates are burned with fire.” When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God of heaven,
  • Acts 27:3 The next day, we touched at Sidon. Julius treated Paul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 3. Remember them that are in bonds, or, Be…

3. Remember them that are in bonds, or, Be mindful of the bound, etc. There is nothing that can give us a more genuine feeling of compassion than to put ourselves in the place of those who are in distress; hence he says, that we ought to think of those in bonds as though we were bound with them. What follows the first clause, As being yourselves also in the body, is variously explained. Some take a general view thus, “Ye are also exposed to the same evils, according to the common lot of humanity;” but others give a more restricted sense, “As though ye were in their body.” Of neither can I approve, for I apply the words to the body of the Church, so that the meaning would be this, “Since ye are members of the same body, it behooves you to feel in common for each other’s evils, that there may be nothing disunited among you.”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Be so much touched, as if their misery were…
John Trapp 1656 · Public Domain 3 Remember them that are in bonds, as bound…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Remember them that are in bonds, as bound with…
William Burkitt 1703 · Public Domain Hospitality towards strangers was expressed in the forgoing verse;…
John Gill 1763 · Public Domain Remember them that are in bonds,.... Not for criminal…
John Wesley 1765 · Public Domain Remember - In your prayers, and by your help.…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. Remember them that are in bonds] He…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Heb 13:3. Remember — In your prayers and by…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Remember them that are in bonds - All who…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain As being yourselves also in the body. That is,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Remember--in prayers and acts of kindness.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3. Remember them that are in bonds—From the travelling…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. Remember them that are in bonds] Comp. Col_4:18.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) As bound with them.—Either (1) “As if ye…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Remember them that are in bonds, as bound with…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Remember them that are in bonds, as bound with…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 3. Remember them that are in bonds. Another manifestation…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 as if you were bound with them
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 13:3 Remember those in prison: Prisoners often depended on…

↑ Top

Share