Back to Hebrews 3

Hebrews 3:12

Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Take hede brethren that therbe in none of you an evyll herte in vnbeleve that he shuld departe from the lyvynge god:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Take heede, brethren, least at any time there be in any of you an euill heart, and vnfaithfull, to depart away from the liuing God.

View more translations →

Cross-references (30)

Passages linked to Hebrews 3:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 17:5 Yahweh says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from Yahweh.
  • Jeremiah 7:24 But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.
  • Jeremiah 17:9 The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?
  • Jeremiah 18:12 But they say, ‘It is in vain; for we will walk after our own plans, and we will each follow the stubbornness of his evil heart.’ ”
  • 1 Corinthians 10:12 Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn’t fall.
  • Hebrews 12:25 See that you don’t refuse him who speaks. For if they didn’t escape when they refused him who warned on the earth, how much more will we not escape who turn away from him who warns from heaven,
  • Jeremiah 11:8 Yet they didn’t obey, nor turn their ear, but everyone walked in the stubbornness of their evil heart. Therefore I brought on them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they didn’t do them.’ ”
  • Hebrews 10:38 But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him.”
  • Jeremiah 16:12 You have done evil more than your fathers, for behold, you each walk after the stubbornness of his evil heart, so that you don’t listen to me.
  • Mark 7:21-23 For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts, covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness. All these evil things come from within, and defile the man.”
  • Proverbs 1:32 For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
  • Matthew 24:4 Jesus answered them, “Be careful that no one leads you astray.
  • Hebrews 12:15 looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God, lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it,
  • Mark 13:33 Watch, keep alert, and pray; for you don’t know when the time is.
  • Hebrews 3:10 Therefore I was displeased with that generation, and said, ‘They always err in their heart, but they didn’t know my ways.’
  • Jeremiah 2:13 “For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living waters, and cut out cisterns for themselves: broken cisterns that can’t hold water.
  • Jeremiah 3:17 At that time they will call Jerusalem ‘Yahweh’s Throne;’ and all the nations will be gathered to it, to Yahweh’s name, to Jerusalem. They will no longer walk after the stubbornness of their evil heart.
  • Job 22:17 who said to God, ‘Depart from us;’ and, ‘What can the Almighty do for us?’
  • Psalms 18:21 For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
  • Hosea 1:2 When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea, “Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”
  • Mark 13:9 But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
  • Luke 21:8 He said, “Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying, ‘I am he,’ and, ‘The time is at hand.’ Therefore don’t follow them.
  • Romans 11:21 for if God didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.
  • Hebrews 2:1-3 Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just penalty, how will we escape if we neglect so great a salvation—which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard,
  • 1 Thessalonians 1:9 For they themselves report concerning us what kind of a reception we had from you, and how you turned to God from idols, to serve a living and true God,
  • Genesis 8:21 Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.
  • Job 21:14 They tell God, ‘Depart from us, for we don’t want to know about your ways.
  • Isaiah 59:13 transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
  • Matthew 16:16 Simon Peter answered, “You are the Christ, the Son of the living God.”
  • Mark 13:23 But you watch. “Behold, I have told you all things beforehand.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 12. Take heed, (or See,) brethren, lest there be…

12. Take heed, (or See,) brethren, lest there be at any time in any of you a wicked heart of unbelief, etc. I have preferred to retain literally what the Apostle states, rather than to give a paraphrase as to the wicked or depraved heart of unbelief, by which he intimates that unbelief would be connected with depravity or wickedness, if after having received the knowledge of Christ they departed from his faith. For he addressed them who had been imbued with the elements of Christianity; hence he immediately added, By departing; for the sin of defection is accompanied with perfidy.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Now weighing the words of David, he showeth first…
John Trapp 1656 · Public Domain 12 Take heed, brethren, lest there be in any…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Here the Spirit applieth the former dreadful example of…
William Burkitt 1703 · Public Domain The apostle having propounded the example of the Israelites,…
John Gill 1763 · Public Domain Take heed, brethren,.... This exhortation is grounded upon the…
John Wesley 1765 · Public Domain Take heed, lest there be in any of you…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. Take heed, brethren, lest there be in…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Heb 3:12-13. Take heed — Βλεπετε, see to it,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Take heed, brethren - In view of the conduct…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Take heed, &c. Not to imitate their incredulous obstinacy,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Take heed--to be joined with "wherefore," Heb 3:7.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain b. Application of Israel’s sad example in warning to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. Take heed, brethren, lest there be …] It…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) Lest there be in any of you.—Better, lest…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Take heed (literally, see), brethren, lest haply there should…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain An evil heart of unbelief
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 12–19. Take heed … lest, etc. They fell from…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Here this refers to fellow Christians including males and…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:12-19 The author of Hebrews discusses the terms heart,…

↑ Top

Share