Back to Hebrews 3

Hebrews 3:13

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    but exhorte one another dayly whill is it called to daye lest eny of you wexe harde herted thorow the deceytfullnesse of sinne.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But exhort one another dayly, while it is called to day, lest any of you be hardened through the deceitfulnes of sinne.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Hebrews 3:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Thessalonians 5:11 Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.
  • Hebrews 10:24-25 Let’s consider how to provoke one another to love and good works, not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.
  • 2 Timothy 4:2 preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort with all patience and teaching.
  • 1 Thessalonians 4:18 Therefore comfort one another with these words.
  • Acts 11:23 who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord.
  • James 1:14 But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.
  • Obadiah 1:3 The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high, who says in his heart, ‘Who will bring me down to the ground?’
  • Romans 7:11 for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
  • Ephesians 4:22 that you put away, as concerning your former way of life, the old man that grows corrupt after the lusts of deceit,
  • Proverbs 28:26 One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
  • Isaiah 44:20 He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can’t deliver his soul, nor say, “Isn’t there a lie in my right hand?”
  • 1 Thessalonians 2:11 As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. He also pointed out the remedy, so that…

13. He also pointed out the remedy, so that they might not fall into this wickedness, and that was, to exhort one another. For as by nature we are inclined to evil, we have need of various helps to retain us in the fear of God. Unless our faith be now and then raised up, it will lie prostrate; unless it be warmed, it will be frozen; unless it be roused, it will grow torpid. He would have us then to stimulate one another by mutual exhortations, so that Satan may not creep into our hearts, and by his fallacies draw us away from God. And this is a way of speaking that ought to be especially observed; for we fall not immediately by the first assault into this madness of striving against God; but Satan by degrees accosts us artfully by indirect means, until he holds us ensnared in his delusions. Then indeed being blinded, we break forth into open rebellion.

We must then meet this danger in due time, and it is one that is nigh us all, for nothing is more possible than to be deceived; and from this deception comes at length hardness of heart. We hence see how necessary it is for us to be roused by the incessant goads of exhortations. Nor does the Apostle give only a general precept, that all should take heed to themselves, but he should have them also to be solicitous for the salvation of every member, so that they should not suffer any of those who had been once called to perish through their neglect, and he who feels it his duty so to watch over the salvation of the whole flock as to neglect no one sheep, performs in this case the office of a good shepherd.

Read full note →

While it is called today. He now applies what David said more particularly to his own subjects; for he reminds us that the word today, mentioned in the Psalm, ought not to be confined to the age of David, but that it comprehends every time in which God may address us. As often, then, and as long as he opened his sacred mouth to teach us, let this sentence come to our minds, “Today, if ye will hear his voice”. In the same way Paul teaches us that when the Gospel is preached to us, it is the accepted time in which God hears us, and the Day of salvation in which he helps us. (2 Corinthians 6:2.)

Now, of this opportunity we ought to avail ourselves; for if through our sloth we suffer it to pass by, we shall hereafter in vain deplore its loss. So Christ says,

“Walk while ye have the light; come shortly shall the night.” (John 12:35.)

The particle while, then, or as long as, intimates that, The seasonable time will not continue always, if we be too slothful to follow when the Lord calls us. God knocks at our door; unless we open to him he will no doubt in his turn close against us the gate of his kingdom. In a word, too late will be their groans who despise the grace offered to them today. As, then, we know not whether God will extend his calling to tomorrow, let us not delay. Today he calls us; let us immediately respond to him, for there is no faith except where there is such a readiness to obey.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain While today lasteth, that is to say, so long…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 But exhort one another daily, while it is…
Matthew Poole 1685 · Public Domain But exhort one another daily, while it is called…
William Burkitt 1703 · Public Domain These words afford us a special remedy against the…
John Gill 1763 · Public Domain But exhort one another daily,.... In order to prevent…
John Wesley 1765 · Public Domain But, to prevent it, exhort one another, while it…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. But exhort one another daily] This supposes…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But exhort one another daily - This is addressed…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain To day. The duration of the present life may…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain one another--Greek, "yourselves"; let each exhort himself and his…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. Exhort one another—Literal Greek, exhort yourselves. Be an…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. exhort one another] The verb implies the mutually…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) While it is called To day.—Literally, as long…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain But exhort one another (literally, yourselves, as in Col_3:16,…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Exhort one another
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13. But exhort one another daily. Continually stir each…
C. I. Scofield 1917 · Public Domain Sin. (See Scofield "Rom 3:23").
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 3:13 Using the word “today” from Ps 95:7, the…

↑ Top

Share