Back to Hebrews 8

Hebrews 8:13

In that he says, “A new covenant”, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    In that he says, “A new covenant”, he has made the first old. But that which is becoming old and grows aged is near to vanishing away.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    In that he sayth a new testament he hath abrogat the olde. Now that which is disanulled and wexed olde is redy to vannysshe awaye.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    In that he saith a new Testament, he hath abrogate the olde: nowe that which is disanulled and waxed olde, is ready to vanish away.

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Hebrews 8:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 2 Corinthians 5:17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.
  • Hebrews 7:18-19 For there is an annulling of a foregoing commandment because of its weakness and uselessness (for the law made nothing perfect), and a bringing in of a better hope, through which we draw near to God.
  • Hebrews 7:11-12 Now if perfection was through the Levitical priesthood (for under it the people have received the law), what further need was there for another priest to arise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron? For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
  • Hebrews 9:15 For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
  • Hebrews 9:9-10 This is a symbol of the present age, where gifts and sacrifices are offered that are incapable, concerning the conscience, of making the worshiper perfect, being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
  • 1 Corinthians 13:8 Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
  • Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants will die in the same way, but my salvation will be forever, and my righteousness will not be abolished.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (19 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. In that he saith, A new, etc. From…

13. In that he saith, A new, etc. From the fact of one covenant being established, he infers the subversion of the other; and by calling it the old covenant, he assumes that it was to be abrogated; for what is old tends to a decay. Besides, as the new is substituted, it must be that the former has come to an end; for the second, as it has been said, is of another character. But if the whole dispensation of Moses, as far as it was opposed to the dispensation of Christ, has passed away, then the ceremonies also must have ceased.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The conclusion: Therefore by the latter and the new,…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 In that he saith, A new covenant, he…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In that he saith, A new covenant, he hath…
William Burkitt 1703 · Public Domain The apostle having, in the foregoing verses, proved the…
John Gill 1763 · Public Domain In that he saith a new covenant,.... In the…
John Wesley 1765 · Public Domain In saying, A new covenant, he hath antiquated the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. He hath made the first old.] That…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Heb 8:13. In that he saith, A new covenant…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In that he saith, A new covenant, he hath…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain In calling this testament a new one, he hath…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain made . . . old--"hath (at the time of…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. And now comes the clear conclusion for the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. he hath made the first old] The very…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) In that he saith . . .—Rather, In…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain In that he saith, A new covenant, he hath…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13. In that he saith, a new covenant. This…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 8:13 The word new in “new” covenant emphasizes that,…

↑ Top

Share