Back to Hebrews 9

Hebrews 9:13

For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh,

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh,

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    For yf the bloud of oxen and of Gotes and the asshes of an heyfer when it was sprynckled puryfied the vnclene as touchynge the purifiynge of the flesshe:

  • GNV Geneva Bible (1599)

    For if the blood of bulles and of goates, and the ashes of an heifer, sprinkling them that are vncleane, sanctifieth as touching the purifying of the flesh,

View more translations →

Cross-references (7)

Passages linked to Hebrews 9:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Numbers 19:2-21 “This is the statute of the law which Yahweh has commanded. Tell the children of Israel to bring you a red heifer without spot, in which is no defect, and which was never yoked. You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her outside of the camp, and one shall kill her before his face. Eleazar the priest shall take some of her blood with his finger, and sprinkle her blood toward the front of the Tent of Meeting seven times. One shall burn the heifer in his sight; her skin, and her meat, and her blood, with her dung, shall he burn. The priest shall take cedar wood, hyssop, and scarlet, and cast it into the middle of the burning of the heifer. Then the priest shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp, and the priest shall be unclean until the evening. He who burns her shall wash his clothes in water, and bathe his flesh in water, and shall be unclean until the evening. “A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer, and lay them up outside of the camp in a clean place; and it shall be kept for the congregation of the children of Israel for use in water for cleansing impurity. It is a sin offering. He who gathers the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the evening. It shall be to the children of Israel, and to the stranger who lives as a foreigner among them, for a statute forever. “He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days. He shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean; but if he doesn’t purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. Whoever touches a dead person, the body of a man who has died, and doesn’t purify himself, defiles Yahweh’s tabernacle; and that soul shall be cut off from Israel; because the water for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean. His uncleanness is yet on him. “This is the law when a man dies in a tent: everyone who comes into the tent, and everyone who is in the tent, shall be unclean seven days. Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. “Whoever in the open field touches one who is slain with a sword, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days. “For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel. A clean person shall take hyssop, dip it in the water, and sprinkle it on the tent, on all the vessels, on the persons who were there, and on him who touched the bone, or the slain, or the dead, or the grave. The clean person shall sprinkle on the unclean on the third day, and on the seventh day. On the seventh day, he shall purify him. He shall wash his clothes and bathe himself in water, and shall be clean at evening. But the man who shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the assembly, because he has defiled the sanctuary of Yahweh. The water for impurity has not been sprinkled on him. He is unclean. It shall be a perpetual statute to them. He who sprinkles the water for impurity shall wash his clothes, and he who touches the water for impurity shall be unclean until evening.
  • Leviticus 16:14-16 He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times. “Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat. He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness.
  • Acts 15:9 He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
  • 1 Peter 1:22 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,
  • 2 Chronicles 30:19 who sets his heart to seek God, Yahweh, the God of his fathers, even if they aren’t clean according to the purification of the sanctuary.”
  • Psalms 51:7 Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
  • Numbers 8:7 You shall do this to them, to cleanse them: sprinkle the water of cleansing on them, let them shave their whole bodies with a razor, let them wash their clothes, and cleanse themselves.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 13. For if the blood of bulls, etc. This…

13. For if the blood of bulls, etc. This passage has given to many all occasion to go astray, because they did not consider that sacraments are spoken of, which had a spiritual import. The cleansing of the flesh they leave explained of what avails among men, as the heathens had their expiations to blot out the infamy of crimes. But this explanation is indeed very heathenish; for wrong is done to God’s promises, if we restrict the effect to civil matters only. Often does this declaration occur in the writings of Moses, that iniquity was expiated when a sacrifice was duly offered. This is no doubt the spiritual teaching of faith. Besides, all the sacrifices were destined for this end, that they might lead men to Christ; as the eternal salvation of the soul is through Christ, so these were true witnesses of this salvation.

What then does the Apostle mean when he speaks of the purgations of the flesh? He means what is symbolical or sacramental, as follows, — If the blood of beasts was a true symbol of purgation, so that it cleansed in a sacramental manner, how much more shall Christ who is himself the truth, not only bear witness to a purgation by an external rite, but also really perform this for consciences? The argument then is from the signs to the thing signified; for the effect by a long time preceded the reality of the signs.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He considereth the signs apart, being separate from the…
John Trapp 1656 · Public Domain 13 For if the blood of bulls and of…
Matthew Poole 1685 · Public Domain This service of Christ in his sanctuary exceeds the…
William Burkitt 1703 · Public Domain The Apostle had asserted, in the former verse, That…
John Gill 1763 · Public Domain For if the blood of bulls and of goats,....…
John Wesley 1765 · Public Domain If the ashes of an heifer - Consumed by…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 13. Sanctifieth to the purifying of the flesh]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Heb 9:13-14. For, &c. — The truth intended to…
Albert Barnes 1834 · Public Domain For if the blood of bulls and of goats…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain For if the blood of goats, &c. Another main…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain PROOF OF AND ENLARGEMENT ON, THE "ETERNAL REDEMPTION" MENTIONED…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. For—An argument in these two verses for the…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. if the blood of bulls and of goats,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) For if the blood of bulls and of…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain For if the blood of goats and bulls, and…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain How much more shall the blood of Christ?
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 13. For if the blood of bulls and goats.…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 13, 14. The old dispensation gave prominence to materialities…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 sprinkling of a heifer's ashes on those who have…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:13 The ashes of a heifer were used with…

↑ Top

Share