I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will not punish your daughters when they play the prostitute, nor your brides when they commit adultery; because the men consort with prostitutes, and they sacrifice with the shrine prostitutes; so the people without understanding will come to ruin.

  • KJV King James Version

    I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I will not punish your daughters when they commit harlotry, nor your daughters-in-law when they commit adultery; for they themselves consort with lewd women, and they sacrifice with harlots; and the people that is without understanding is distraught.

View more translations →

Cross-references (18)

Passages linked to Hosea 4:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Hosea 4:1 Hear Yahweh’s word, you children of Israel; for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
  • 1 Corinthians 6:16 Or don’t you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, “The two”, he says, “will become one flesh.”
  • Ephesians 4:18 being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts.
  • Deuteronomy 23:17 There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.
  • 1 Kings 14:23-24 For they also built for themselves high places, sacred pillars, and Asherah poles on every high hill and under every green tree. There were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.
  • 1 Kings 15:12 He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
  • 2 Kings 23:7 He broke down the houses of the male shrine prostitutes that were in Yahweh’s house, where the women wove hangings for the Asherah.
  • Proverbs 28:5 Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.
  • Isaiah 1:5 Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.
  • Isaiah 44:18-20 They don’t know, neither do they consider: for he has shut their eyes, that they can’t see; and their hearts, that they can’t understand. No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?” He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can’t deliver his soul, nor say, “Isn’t there a lie in my right hand?”
  • Isaiah 56:11 Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.
  • Daniel 12:10 Many will purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked will do wickedly; and none of the wicked will understand; but those who are wise will understand.
  • Hosea 4:5-6 You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother. My people are destroyed for lack of knowledge. Because you have rejected knowledge, I will also reject you, that you may be no priest to me. Because you have forgotten your God’s law, I will also forget your children.
  • Hosea 4:17 Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
  • Hosea 14:9 Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, and the righteous walk in them; But the rebellious stumble in them.
  • John 8:43 Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word.
  • Romans 3:11 There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
  • Hebrews 12:8 But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then you are illegitimate, and not children.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain He then who worships not God, shall have at…

He then who worships not God, shall have at home an adulterous wife, and filthy strumpets as his daughters, boldly playing the wanton, and he shall have also adulterous daughters-in-law: not that the Prophet speaks only of what would take place; but he shows that such would be the vengeance that God would take: ‘Your daughters therefore shall play the wanton, and your daughters-in-law shall be adulteresses;’ and I will not punish your daughters and your daughters-in-law; that is, “I will not correct them for their scandalous conduct; for I wish them to be exposed to infamy.” For this truth must ever stand firm,

‘Him who honors me, I will honor: and him who despises my name, I will make contemptible and ignominious,’ (1 Samuel 2:30.)

Read full note →

God then declares that he will not visit these crimes, because he designed in this way to punish the ungodly, by whom his own worship had been corrupted.

He says, Because they with strumpets separate themselves. Some explain this verb פדר, pered, as meaning, “They divide husbands from their wives:” but the Prophet, no doubt, means, that they separated themselves from God, in the same manner as a wife does, when she leaves her husband and gives herself up to an adulterer. The Prophet then uses the word allegorically, or at least metaphorically: and a reason is given, which they do not understand who take this passage as referring literally to adulteries; and their mistake is sufficiently proved to be so by the next clause, ‘and with strumpets they sacrifice.’ The separation then of which he speaks is this, that they sacrificed with strumpets; which they could not do without violating their faith pledged to God. We now apprehend the Prophet’s real meaning: ‘I will not punish,’ he says, ‘wantonness and adulteries in your families.’ Why? “Because I would have you to be made infamous, for ye have first played the wanton.”

But there is a change of person; and this ought to be observed: for he ought to have carried on his discourse throughout in the second person, and to have said, “Because ye have separated with strumpets, and accompany harlots;” this is the way in which he ought to have spoken: but through excess, as it were, of indignation, he makes a change in his address, ‘They,’ he says, ‘have played the wanton,’ as though he deemed them unworthy of being spoken to. They have then played the wanton with strumpets. By “strumpets”, he doubtless understands the corruptions by which God’s worship had been perverted, even through wantonness: “they sacrifice”, he says, “with strumpets”, that is, they forsake the true God, and resort to whatever pollutions they please; and this is to play the wanton, as when a husband, leaving his wife, or when a wife, leaving her husband, abandon themselves to filthy lust. But it is nothing strange or unwonted for sins to be punished by other sins. What Paul teaches ought especially to be borne in mind, that God, as the avenger of his own glory, gives men up to a reprobate mind, and suffers them to be covered with many most disgraceful things; for he cannot bear with them, when they turn his glory to shame and his truth to a lie.

He afterwards adds, And the people, not understanding, shall stumble. They who take the verb לבט, labeth, as meaning, “to be perverted,” understand it here in the sense of being “perplexed:” nor is this sense inappropriate. The people then shall not understand and be perplexed; that is, They shall not know the right way. But the word means also “to stumble,” and still oftener “to fall;” and since this is the more received sense, I am disposed to embrace it: The people then, not understanding, shall stumble

The Prophet here teaches, that the pretence of ignorance is of no weight before God, though hypocrites are wont to flee to this at last. When they find themselves without any excuse they run to this asylum, — “But I thought that I was doing right; I am deceived: but be it so, it is a pardonable mistake.” The Prophet here declares these excuses to be vain and fallacious; for the people, who understand not, shall stumble and that deservedly: for how came this ignorance to be in the people of Israel, but that they, as it has been before said, willfully closed their eyes against the light? When, therefore, men thus willfully determine to be blind, it is no wonder that the Lord delivers them up to final destruction. But if they now flatter themselves by pretending, as I have already said, a mistake, the Lord will shake off this false confidence, and does now shake it off by his word. What then ought we to do? To learn knowledge from his word; for this is our wisdom and our understanding, as Moses says, in the fourth chapter of Deuteronomy.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I will not correct your shame to bring you…
John Trapp 1656 · Public Domain Hos 4:14 I will not punish your daughters when…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I will not punish, or visit upon,
John Gill 1763 · Public Domain I will not punish your daughters when they commit…
John Wesley 1765 · Public Domain Nor your spouses - I will give them up…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. I will not punish] Why should you…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hos 4:14. I will not punish your daughters, &c.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I will not punish your daughters - God threatens,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Visit. This is the most dreadful of God’s judgments.…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain I will not punish . . . daughters--I will…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Their shameful acts cannot be justified, but Jehovah…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. The precedence in guilt belongs to the elders…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) Jehovah threatens to visit no punishment on the…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I will not punish your daughters when they commit…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:14 God declared that he would not single out…

↑ Top

Share