When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.

  • KJV King James Version

    When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    when I would heal Israel, then is the iniquity of Ephraim uncovered, and the wickedness of Samaria, for they commit falsehood; and the thief entereth in, and the troop of robbers maketh a raid without.

View more translations →

Cross-references (22)

Passages linked to Hosea 7:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Hosea 7:13 Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
  • Hosea 6:4 “Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, and like the dew that disappears early.
  • Micah 7:3-7 Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe; and the powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together. The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion. Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth! For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house. But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
  • Jeremiah 9:2-6 Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men. “They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh. “Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer. Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves commiting iniquity. Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says Yahweh.
  • Hosea 4:2 There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
  • Matthew 23:37 “Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!
  • Luke 13:34 “Jerusalem, Jerusalem, you who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!
  • Luke 19:42 saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
  • Isaiah 28:1 Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!
  • Isaiah 59:12 For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
  • Jeremiah 51:9 “We would have healed Babylon, but she is not healed. Forsake her, and let’s each go into his own country; for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.
  • Ezekiel 16:46 Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters; and your younger sister, who dwells at your right hand, is Sodom with her daughters.
  • Ezekiel 23:4 Their names were Oholah the elder, and Oholibah her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah.
  • Hosea 4:17 Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
  • Hosea 5:1 “Listen to this, you priests! Listen, house of Israel, and give ear, house of the king! For the judgment is against you; for you have been a snare at Mizpah, and a net spread on Tabor.
  • Hosea 6:8-10 Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood. As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes. In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.
  • Hosea 8:5 Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?
  • Hosea 8:9 For they have gone up to Assyria, like a wild donkey wandering alone. Ephraim has hired lovers for himself.
  • Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria will be in terror for the calves of Beth Aven; for its people will mourn over it, Along with its priests who rejoiced over it, for its glory, because it has departed from it.
  • Hosea 11:12–12:1 Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One. Ephraim feeds on wind, and chases the east wind. He continually multiplies lies and desolation. They make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
  • Amos 8:14 Those who swear by the sin of Samaria, and say, ‘As your god, Dan, lives;’ and, ‘As the way of Beersheba lives;’ they will fall, and never rise up again.”
  • Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her inhabitants a hissing; And you will bear the reproach of my people.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (24 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain God, that he might show how corrupt was the…

God, that he might show how corrupt was the state of all the people of Israel, compares himself here to a physician, who, while he wishes to try remedies, acknowledges that there are hid more grievous diseases; which is often the case. When a sick person sends for a physician, his disease will be soon discovered; but it may be that he has for many years labored under other hidden complaints, which do not immediately come to the knowledge of the physician. He may indeed think that the symptoms of the disease are those which proceed from a source more hidden; but on the third or fourth days after having tried some remedies he then knows that there is some hidden malady. God then says, that by applying remedies he had found out how corrupt Israel was, While I was healing my people, he says, then I knew what was the iniquity of Samaria and of all Ephraim.

By Samaria he means the principal part of the kingdom; for that city, as it is well known, was the capital and the chief seat of government. The Prophet therefore says, that the iniquities of Samaria were then discovered to be, not common, but inveterate diseases. This is the meaning. We now see what God had in view; for the people might deceive themselves, as it often happens, and say, “We are not indeed wholly free from every vice; but God ought not however to punish us so severely, for what nation is there under the sun which does not labour under the common diseases?” But the Prophet here answers, that the people of Israel were so corrupt, that light remedies would not do for them. God then here undertakes the office of a physician, and says, “I have hitherto wished to heal Israel, and this was my design, when I hewed them by my Prophets, and employed my word as a sword; and afterwards when I added chastisements; but now I have found that their wickedness is greater than can be corrected by such remedies.” The iniquity of Ephraim then has been discovered, he says, and then I perceived the vices of Samaria

Read full note →

Now this place teaches, that though the vices of men do not immediately appear, yet they who deceive themselves, and disguise themselves to others, gain nothing, nor are they made free before God, and their fault is not lessened, nor are they absolved from guilt; for at last their hidden vices will come to light: and this especially happens, when the Lord performs the office of a physician towards them; for we see that men then cast out their bitterness, when the Lord seeks to heal their corruptions. Under the papacy, even those who are the worst conceal their own vices. How so? Because God does not try them; there is no teaching that cauterizes or that draws blood. As then the Papists rest quietly in their own dregs, their perverseness does not appear. But in other places, where God puts forth the power of his word, and where he speaks effectually by his servants, there men show what great impiety was before hid in them; for in full rage they rise up against God, and they cannot bear any admonition. As soon then as God begins to do the office of a physician, men then discover their diseases. And this is the reason why the world so much shun the light of heavenly doctrine; for he who does evil hates the light, (John 3:20.) We may also observe the same as to chastisements. When God indulges the wicked, they then with the mouth at least bless him; but when he begins to punish their sins they clamour against him and are angry, and at length show how much fury was before hid in their hearts. We now see what the Prophet here lays to the charge of the people of Israel. It may also be observed at this day through the whole world, that the curing of diseases discovers evils which were before unknown.

But we have said, and this ought to be borne in mind, that Ephraim is here expressly named by the Prophet, and also the city, Samaria, because he wished to intimate that their diseases were inveterate, existing not only in the extreme members, but deeply fixed in the head and bowels, and occupying the vital parts. It then follows, Because they have acted mendaciously, or, done falsely. The Prophet signifies by this expression, that there was nothing sound in the whole people, because they were addicted to their own depravities. By the word שקר, shikor, he means every kind of falseness, that is, that men were thoroughly imbued with depraved lusts, and that there was now remaining in them nothing sound or whole. This then is the main point, that the wickedness of the people was discovered, and that it could not be cured by moderate severity, because it had penetrated into the very bowels and spread over the whole body.

What follows interpreters are wont to regard as the punishment which God had already inflicted. The Prophet says The thief has entered in, and the robber has plundered without. They therefore think that this is to be referred to the manner in which God had already begun by punishment to recall the people to a sound mind; as though he said, “You have been pillaged by thieves as well as harassed by robbers.” But I rather think that the Prophet here pursues the same subject, and shows that the people were inwardly and outwardly so infected with vices, that there was now no whole part; and that by mentioning a part for the whole, he here designates every kind of evil, for he specifies two kinds which may stand for all things in general. He therefore says, The thief has entered in, that is, stealthily, and does mischief insidiously, or even openly like robbers, who use open violence; which means, that impiety so prevailed, either by frauds or by open war, that they were in every way corrupt. But when he says, that the thief had entered in, he means, that many of the people were like foxes, who craftily do mischief; and when he says, that the robber had plundered abroad, he means that others, like lions, seized openly and without shame on what belonged to others, and thus by open force stripped and plundered the miserable and the poor.

We now apprehend the meaning of the Prophet. Having said that the Israelites and the citizens of Samaria had conducted themselves so deceitfully, he now, by specifying two things, shows how they had departed from all uprightness, and prostituted themselves to every kind of wickedness; because where violence reigned, there also frauds and all kinds of evil reigned. The thief then had entered in, and the robber plundered abroad; that is, they secretly circumvented their neighbors, and also went forth like robbers openly and without any shame. It then follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning, that there was no one kind of vice…
John Trapp 1656 · Public Domain Hos 7:1 When I would have healed Israel, then…
Matthew Poole 1685 · Public Domain When: whether this chapter be a new sermon, or…
Matthew Henry 1710 · Public Domain Some take away the last words of the foregoing…
John Gill 1763 · Public Domain When I would have healed Israel,.... Or rather, "when…
John Wesley 1765 · Public Domain Various accusations with threats annext, ver. 1-16.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Here God complains that though he had employed every…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hos 7:1. When I would have healed Israel —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain When I would have healed Israel - God begins…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Israel. God divided the kingdom, that by this chastisement…
Lange's Commentary on the Holy Scriptures 1864 · Public Domain 2. Chiefly against the Court
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain NEW PICTURE OF THE MORAL CORRUPTION AND RESULTING ANARCHY,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 1–7. The moral degradation of Israel, especially of its…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) Translate, When I heal Israel (referring to a…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain This chapter may be divided into three sections. In…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain When I would have healed Israel, then the iniquity…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Hos_7:1.] Exposure of wickedness continued. Healed] politically and morally.…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain I. Look at the fact of God’s remembrance of…
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain Corruption of the Court
Arno C. Gaebelein 1922 · Public Domain The Moral Depravity of Israel
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Moral Corruption of Israel
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 7:1-2 I want to heal Israel: God’s overwhelming desire…

↑ Top

Share