Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    They cry to me, ‘My God, we Israel acknowledge you!’

  • KJV King James Version

    Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Will they cry unto Me: 'My God, we Israel know Thee'?

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Hosea 8:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 7:21 Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven; but he who does the will of my Father who is in heaven.
  • Titus 1:16 They profess that they know God, but by their deeds they deny him, being abominable, disobedient, and unfit for any good work.
  • 2 Kings 10:16 He said, “Come with me, and see my zeal for Yahweh.” So they made him ride in his chariot.
  • 2 Kings 10:29 However, Jehu didn’t depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, with which he made Israel to sin, the golden calves that were in Bethel and that were in Dan.
  • Psalms 78:34-37 When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly. They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer. But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue. For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant.
  • Isaiah 48:1-2 “Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come out of the waters of Judah. You swear by Yahweh’s name, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness— for they call themselves citizens of the holy city, and rely on the God of Israel; Yahweh of Armies is his name.
  • Jeremiah 7:4 Don’t trust in lying words, saying, ‘Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, are these.’
  • Hosea 7:13-14 Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me. They haven’t cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
  • Micah 3:11 Her leaders judge for bribes, and her priests teach for a price, and her prophets of it tell fortunes for money: yet they lean on Yahweh, and say, “Isn’t Yahweh among us? No disaster will come on us.”
  • Matthew 25:11 Afterward the other virgins also came, saying, ‘Lord, Lord, open to us.’
  • Luke 13:25 When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’
  • 1 John 2:4 One who says, “I know him,” and doesn’t keep his commandments, is a liar, and the truth isn’t in him.
  • Hosea 5:15 I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain By the Prophet saying, To me shall they cry,…

By the Prophet saying, To me shall they cry, some understand that the Israelites are blamed for not fleeing to God; and they thus explain the Prophet’s words, “They ought to have cried to me.” It seems to others to be an exhortation, “Let the Israelites now cry to me.” But I take the words simply as they are, that is that God here again touches the dissimulation of the Israelites, They will cry to me, We know thee; and to this the ready answer is Israel has cast away good far from himself; the enemy shall pursue him I thus join together the two verses; for in the former the Lord relates what they would do, and what the Israelites had already begun to do; and in the latter verse he shows that their labour would be in vain, because they ever cherished wickedness in their hearts, and falsely pretended the name of God, as it has been previously observed, even in their prayers. Israel, then will cry to me, My God, we know thee. Thus hypocrites confidently profess the name of God, and with a lofty air affirm that they are God’s people; but God laughs to scorn all this boasting, as it is vain, and worthy of derision. They will then cry to me; and then he imitates their cries, My God, we know thee When hypocrites, as if they were the friends of God, cover themselves with his shadow, and profess to act under his guardianship, and also boast at the same time of their knowledge of true doctrine, and boast of faith and of the worship of God; be it so, he says, that these cries are uttered by their mouths, yet facts speak differently, and reprove and expose their hypocrisy. We now then see how these two verses are connected together, and what is the Prophet’s object.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain They shall cry like hypocrites, but not from the…
John Trapp 1656 · Public Domain Hos 8:2 Israel shall cry unto me, My God,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Israel, the ten tribes,
John Gill 1763 · Public Domain Israel shall cry unto me, my God, we know…
John Wesley 1765 · Public Domain Shall cry - But not sincerely.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. Israel shalt cry] The rapidity of the…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Hos 8:2-4. Israel shall cry unto me — Namely,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Israel shall cry unto Me, My God, we know…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Know thee. They resemble those to whom our Saviour…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain My God, we know thee--the singular, "My," is used…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. The reading of the R.V. is to be…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. Israel shall cry …] Rather, Unto me they…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Should be rendered, To me they cry, My…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Israel shall cry unto me, My God, we know…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain My God, we know Thee.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Hos_8:2. We] Heb. joins Israel with the last clause,…

↑ Top

Share