I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day.

  • KJV King James Version

    I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I the LORD do guard it, I water it every moment; lest Mine anger visit it, I guard it night and day.

View more translations →

Cross-references (21)

Passages linked to Isaiah 27:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Isaiah 58:11 and Yahweh will guide you continually, satisfy your soul in dry places, and make your bones strong. You will be like a watered garden, and like a spring of water whose waters don’t fail.
  • John 15:1-2 “I am the true vine, and my Father is the farmer. Every branch in me that doesn’t bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
  • 1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his holy ones, but the wicked will be put to silence in darkness; for no man will prevail by strength.
  • Psalms 121:3-5 He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber. Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep. Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.
  • Ezekiel 34:11 “ ‘For the Lord Yahweh says: “Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
  • Ezekiel 37:14 I will put my Spirit in you, and you will live. Then I will place you in your own land; and you will know that I, Yahweh, have spoken it and performed it,” says Yahweh.’ ”
  • Isaiah 46:9 Remember the former things of old: for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me.
  • Isaiah 55:10-11 For as the rain comes down and the snow from the sky, and doesn’t return there, but waters the earth, and makes it grow and bud, and gives seed to the sower and bread to the eater; so is my word that goes out of my mouth: it will not return to me void, but it will accomplish that which I please, and it will prosper in the thing I sent it to do.
  • Isaiah 60:16 You will also drink the milk of the nations, and will nurse from royal breasts. Then you will know that I, Yahweh, am your Savior, your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
  • Ezekiel 34:24 I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them. I, Yahweh, have spoken it.
  • Genesis 6:17 I, even I, will bring the flood of waters on this earth, to destroy all flesh having the breath of life from under the sky. Everything that is in the earth will die.
  • Deuteronomy 33:26-29 “There is no one like God, Jeshurun, who rides on the heavens for your help, in his excellency on the skies. The eternal God is your dwelling place. Underneath are the everlasting arms. He thrust out the enemy from before you, and said, ‘Destroy!’ Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew. You are happy, Israel! Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency? Your enemies will submit themselves to you. You will tread on their high places.”
  • Psalms 46:5 God is within her. She shall not be moved. God will help her at dawn.
  • Psalms 46:11 Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge.
  • Isaiah 5:6 I will lay it a wasteland. It won’t be pruned or hoed, but it will grow briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain on it.”
  • Isaiah 35:6-7 Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert. The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of jackals, where they lay.
  • Isaiah 41:13-19 For I, Yahweh your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Don’t be afraid. I will help you.’ Don’t be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you,” says Yahweh. “Your Redeemer is the Holy One of Israel. Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff. You will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. You will rejoice in Yahweh. You will glory in the Holy One of Israel. The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, Yahweh, will answer them. I, the God of Israel, will not forsake them. I will open rivers on the bare heights, and springs in the middle of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water. I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert;
  • Isaiah 46:4 Even to old age I am he, and even to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear. Yes, I will carry, and will deliver.
  • Genesis 9:9 “As for me, behold, I establish my covenant with you, and with your offspring after you,
  • Ezekiel 37:28 The nations will know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary is among them forever more.” ’ ”
  • John 10:27-30 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand. My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand. I and the Father are one.”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (13 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 27:3 I the LORD do keep it; I…

Isa 27:3 I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest [any] hurt it, I will keep it night and day.

Ver. 3. I the Lord do keep it.] And then it cannot but be well kept. The matter is well amended with God’s vineyard since {Isa 5:5} the Lord is with you while ye are with him. {2Ch 16:7} "The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him." {Ezr 8:12} Do good, O Lord, unto those that be good, &c. As for such as turn aside unto their crooked ways, &c. {Psa 125:4-5}

Read full note →

I will water it every moment.] God will be to his vineyard both a wall and a well, a sun and a shield, {Psa 84:11} all that heart can wish, or need require. Of all possessions, saith Cato, none requireth more care and pains than that of vineyards. Grain comes up and grows alone, {Mar 4:28} but vines must be daily dressed, fenced, supported, watered. Plantas tenellas frequentius adaquare proderit, saith Primasius. {a} Young vines must be often watered; God’s vines shall not want for watering, though once he forbade the clouds to rain upon them. {Isa 5:6} He hath not been wanting to England either for watching or for watering it. We may now much better say of it, than once Polydor Virgil did, Regnum Angliae Regnum Dei; the kingdom of England is the kingdom of God, he meant because none seemed to take care of England but God. He grant we may at length walk worthy of such a mercy! Amen. The Vulgate here rendereth it, but not so well, Repente propinabo ei, I will shortly drink to her.

Lest any hurt it.] Heb., Lest he visit on it, lest any profane person should rudely and unmannerly rush upon it, he guardeth it constantly.

{a} In Philip.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain I the Lord do keep it; I will secure…
John Gill 1763 · Public Domain I the Lord do keep it,.... The vineyard, the…
John Wesley 1765 · Public Domain I keep it - I will protect my church…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. Lest any hurt it, I will keep…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I the Lord do keep it - There is…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Drink; or, as the Hebrew may also be rendered,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain lest any hurt it--attack it [MAURER]. "Lest aught be…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 3. do keep it] Better: am its keeper. For…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) I the Lord do keep it.—The words imply…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I the Lord do keep it; or, guard it.…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I, the Lord, do keep it
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 27:3 God identifies himself as the Lord of the…

↑ Top

Share