Back to Isaiah 38

Isaiah 38:12

My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.

  • KJV King James Version

    Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd’s tent: I have cut off like a weaver my life: he will cut me off with pining sickness: from day even to night wilt thou make an end of me.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    My habitation is plucked up and carried away from me as a shepherd's tent; I have rolled up like a weaver my life; He will cut me off from the thrum; from day even to night wilt Thou make an end of me.

View more translations →

Cross-references (19)

Passages linked to Isaiah 38:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 73:14 For all day long I have been plagued, and punished every morning.
  • 2 Corinthians 5:1 For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
  • Hebrews 1:12 You will roll them up like a mantle, and they will be changed; but you are the same. Your years won’t fail.”
  • Job 4:20 Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
  • Job 6:9 even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
  • Job 7:3-7 so am I made to possess months of misery, wearisome nights are appointed to me. When I lie down, I say, ‘When will I arise, and the night be gone?’ I toss and turn until the dawning of the day. My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope. Oh remember that my life is a breath. My eye will no more see good.
  • Job 9:25-26 “Now my days are swifter than a runner. They flee away. They see no good. They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
  • Job 14:2 He grows up like a flower, and is cut down. He also flees like a shadow, and doesn’t continue.
  • Job 17:1 “My spirit is consumed. My days are extinct, and the grave is ready for me.
  • Psalms 31:22 As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.
  • Psalms 89:45-47 You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!
  • Psalms 102:11 My days are like a long shadow. I have withered like grass.
  • Psalms 102:23-24 He weakened my strength along the course. He shortened my days. I said, “My God, don’t take me away in the middle of my days. Your years are throughout all generations.
  • Psalms 119:23 Though princes sit and slander me, your servant will meditate on your statutes.
  • Isaiah 1:8 The daughter of Zion is left like a shelter in a vineyard, like a hut in a field of melons, like a besieged city.
  • Isaiah 13:20 It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there.
  • 2 Corinthians 5:4 For indeed we who are in this tent do groan, being burdened, not that we desire to be unclothed, but that we desire to be clothed, that what is mortal may be swallowed up by life.
  • James 4:14 Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time, and then vanishes away.
  • 2 Peter 1:13-14 I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you, knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (15 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain That is, in one day, or shortly.

That is, in one day, or shortly.

By my sin I have provoked God to take my life from me.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 38:12 Mine age is departed, and is removed…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Mine age is departed; the time of my life…
John Gill 1763 · Public Domain I reckoned till morning,.... Or, "I set my time…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. Mine age - is removed from me…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 38:12. Mine age is departed — The time…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Mine age - The word which is used here…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain age--rather, as the parallel "shepherd's tent" requires habitation, so…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 12. Mine age is departed — “Age,” from דור,…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. Figures setting forth the utter frustration of his…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) Mine age is departed . . .—Better, my…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Mine age is departed; rather, my dwelling is plucked…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain As a shepherds tent
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 38:12 These images depicted the brevity of life (cp.…

↑ Top

Share