Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”

  • KJV King James Version

    And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    And seven women shall take hold of one man in that day, saying: 'We will eat our own bread, and wear our own apparel; only let us be called by thy name; take thou away our reproach.'

View more translations →

Cross-references (11)

Passages linked to Isaiah 4:1 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Genesis 30:23 She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”
  • Isaiah 2:17 The loftiness of man shall be bowed down, and the arrogance of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.
  • Isaiah 13:12 I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir.
  • Luke 1:25 “Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.”
  • Luke 21:22 For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
  • 2 Thessalonians 3:12 Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.
  • 1 Samuel 1:6 Her rival provoked her severely, to irritate her, because Yahweh had shut up her womb.
  • Isaiah 3:25-26 Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war. Her gates shall lament and mourn. She shall be desolate and sit on the ground.
  • Isaiah 10:20 It will come to pass in that day that the remnant of Israel, and those who have escaped from the house of Jacob will no more again lean on him who struck them, but shall lean on Yahweh, the Holy One of Israel, in truth.
  • Isaiah 2:11 The lofty looks of man will be brought low, the arrogance of men will be bowed down, and Yahweh alone will be exalted in that day.
  • Isaiah 17:7 In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (21 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain When God shall execute this vengeance, there shall not…

When God shall execute this vengeance, there shall not be one man found to be the head to many women, and they contrary to womanly shamefacedness, shall seek unto men, and offer themselves to any condition.

Be thou our husband, and let us be called thy wives.

Read full note →

For so they thought it to be without an head and husband.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 4:1 And in that day seven women shall…
Matthew Poole 1685 · Public Domain In that day, of which he hath hitherto been…
Matthew Henry 1710 · Public Domain It was threatened (Isa 3:25) that the mighty men…
John Gill 1763 · Public Domain And in that day seven women shall take hold…
John Wesley 1765 · Public Domain In the extremity of evils, Christ's glorious kingdom should…
Adam Clarke 1810 · Public Domain The havoc occasioned by war, and those other calamities…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 4:1. In that day — Of which he…
Albert Barnes 1834 · Public Domain In that day - The time of calamity referred…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Seven. Many shall sue for a husband, men shall…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 1. The first verse completes the picture of domestic…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain Isa_4:1. “A companion picture to Isa_3:6 … the male…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (1) And in that day seven women . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The-existing division between Isaiah 3. and 4. is scarcely…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain And in that day seven women shall take hold…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_3:16, Isa_4:1. Moreover the Lord saith, Because the daughters…
The Sermon Bible 1900 · Public Domain Isa 4:2-5
J. R. Dummelow 1909 · Public Domain 1. The women do not claim to be kept…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Inviting Comeliness of the Branch of Jehovah
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 let us take your name
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:1 During Isaiah’s ministry, Jerusalem’s population was so decimated…

↑ Top

Share