Who has directed Yahweh’s Spirit, or has taught him as his counselor?
Parallel Translations
-
Who has directed Yahweh’s Spirit, or has taught him as his counselor?
-
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?
-
Who hath meted out the spirit of the LORD? Or who was His counsellor that he might instruct Him?
Cross-references (7)
Passages linked to Isaiah 40:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 1 Corinthians 2:16 “For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?” But we have Christ’s mind.
- Romans 11:34 “For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”
- Job 21:22 “Shall any teach God knowledge, since he judges those who are high?
- Job 36:22-23 Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him? Who has prescribed his way for him? Or who can say, ‘You have committed unrighteousness?’
- Luke 10:22 Turning to the disciples, he said, “All things have been delivered to me by my Father. No one knows who the Son is, except the Father, and who the Father is, except the Son, and he to whomever the Son desires to reveal him.”
- Ephesians 1:11 We were also assigned an inheritance in him, having been foreordained according to the purpose of him who does all things after the counsel of his will,
- John 1:13 who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth God’s infinite wisdom for the same.
He showeth God’s infinite wisdom for the same.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Isa 40:13 Who hath directed the Spirit of the…
Isa 40:13 Who hath directed the Spirit of the LORD, or [being] his counsellor hath taught him?
Ver. 13. Who hath directed the Spirit of the Lord?] Who was then of his council when he made the universe? None but his own essential wisdom. {Pro 8:30} See Rom 11:34-35. {See Trapp on "Rom 11:34"} {See Trapp on "Rom 11:34"}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Who did God either need or take to advise…
Who did God either need or take to advise him in any of his works, either of creation or the government of the world? were they not all the effects of his own sole wisdom? Therefore though all the nations of the world contrive and conspire against him, and against this work of his, as indeed they will do, yet his own counsel shall confound all their devices, and carry on his work in spite of them.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Who hath directed the Spirit of the Lord,.... In…
Who hath directed the Spirit of the Lord,.... In the creation of all things, in garnishing the heavens, and moving upon the face of the waters? not anyone, angel or man; there were none with him, nor did he need any to guide and direct him what to do (s):
or being his counsellor, hath taught him? or, "the man of his counsel (t)"; there was no other than the Wonderful Counsellor, the Angel of the great council, the essential Word of God, whose spirit is here spoken of.
Read full note →
(s) The Targum is, "who hath directed the Holy Spirit in the mouth of all the prophets? is it not the Lord?" which agrees with the accents; for so according to them the words should be rendered "who hath directed the Spirit? the Lord"; so Reinbeck, de Accent. Heb. p. 418. and who renders the next clause, and he hath made the man of his counsel (Moses) to know that.
(t) "vir a consiliis", Junius & Tremellius Piscator.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Who - Who did God either need or take…
Who - Who did God either need or take to advise him in any of his works, either of creation or the government of the world.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Who hath directed - This passage is quoted by…
Who hath directed - This passage is quoted by Paul in Rom 11:34, and referred to by him in 1Co 2:16. The word rendered ‘directed’ here (תכן tikēn) is the same which is used in the previous verse, ‘and meted out heaven.’ The idea here is, ‘Who has fitted, or disposed the mind or spirit of Yahweh? What superior being has ordered, instructed, or disposed his understanding? Who has qualified him for the exercise of his wisdom, or for the formation and execution of his plans?’ The sense is, God is supreme. No one has instructed or guided him, but his plans are his own, and have all been formed by himself alone. And as those plans are infinitely wise, and as he is not dependent on anyone for their formation or execution, his people may have confidence in him, and believe that he will be able to execute his purposes.
The Spirit - The word ‘spirit’ is used in the Bible in a greater variety of senses than almost any other word (see the note at Isa 40:7). It seems here to be used in the sense of mind, and to refer to God himself. There is no evidence that it refers to the Holy Spirit particularly. ‘The word spirit, he uses,’ says Calvin, ‘for reason, judgment. He borrows the similitude from the nature of mankind, in order that he may more accommodate himself to them; nor, as it seems to me, does he here speak of the essential Spirit of God’ (Commentary in loc). The design of the prophet is not to refer to the distinction in the divine nature, or to illustrate the special characteristics of the different persons of the Godhead; but it is to set forth the wisdom of Yahweh himself, the one infinite God, as contradistinguished from idols, and as qualified to guide, govern, and deliver his people. The passage should not be used, therefore, as a proof-text in regard to the existence and wisdom of the Holy Spirit, but is suited to demonstrate only that God is untaught; and that he is independent and infinite in his wisdom.
Read full note →
Or being his counselor - Margin, as in Hebrew, ‘Man of his counsel.’ He is not dependent for counsel on men or angels. He is supreme, independent, and infinite. None is qualified to instruct him; and all, therefore, should confide in his wisdom and knowledge.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Quoted in Rom 11:34; Co1 2:16. The Hebrew here…
Quoted in Rom 11:34; Co1 2:16. The Hebrew here for "directed" is the same as in Isa 40:12 for "meted out"; thus the sense is, "Jehovah measures out heaven with His span"; but who can measure Him? that is, Who can search out His Spirit (mind) wherewith He searches out and accurately adjusts all things? MAURER rightly takes the Hebrew in the same sense as in Isa 40:12 (so Pro 16:2; Pro 21:2), "weigh," "ponder." "Direct," as in English Version, answers, however, better to "taught" in the parallel clause.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. From the power of Jehovah, the writer passes…
13. From the power of Jehovah, the writer passes to expatiate on His perfect and self-sufficing wisdom.
Who hath directed] The verb is the same as “meted out” in the previous verse, and the transition from the literal to the metaphorical use is somewhat uncertain. From the idea of “weighing out” according to a fixed scale we get the notion of “regulating” or “determining”; cf. Eze_18:25 (and pars.) “the way of Jehovah is not weighed out,” regulated, i.e. is arbitrary. Or, on the other hand, the meaning might be “rightly estimated,” “searched out” (as Pro_16:2; Pro_21:2). The first sense suits the context best; whether we render “direct” or “regulate” or “determine.” LXX. probably read a different word; its τίς ἔγνω νοῦν Κυρίου is verbally cited in 1Co_2:16.
Read full note →
the spirit of the Lord] denotes here the organ of the Divine intelligence (see 1Co_2:11). This is more likely than that the spirit is personified and then endowed with intelligence. The idea, however, does not appear to be found elsewhere in the O.T. The Spirit of God is ordinarily mentioned as the life-giving principle emanating from Jehovah, which pervades and sustains the world, and endows select men with extraordinary powers and virtues.
or being … him] Better, perhaps: and was the man of His counsel who taught Him. “His” and “Him” refer of course to Jehovah, not the Spirit.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Who hath directed the Spirit of the Lord?—The…
(13) Who hath directed the Spirit of the Lord?—The term, which had been used in a lower sense in Isa_40:7, is here clothed as with a Divine personality, answering, as it were, to the wisdom of Pro_8:22-30, with which the whole passage has a striking resemblance. Eastern cosmogonies might represent Bel or Ormuzd, as calling inferior deities into counsel (Cheyne). The prophet finds no other counsellor than One who is essentially one with the Eternal.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Who hath directed the Spirit of the Lord? Mr.…
Who hath directed the Spirit of the Lord? Mr. Cheyne remarks, that "in Isaiah there is a marked tendency to hypostatize the Spirit;" and the remark is undoubtedly a just one. (see Isa_32:15 Isa_34:16 Isa_48:16 Isa_61:1, etc.) In the present place, perhaps, the introduction of "the Spirit of the Lord" arises out of the remembrance of the part in creation which is assigned to the Spirit in Gen_1:2. He "moved," or "brooded," upon the face of the waters, and thence began the change, or series of changes, by which order was produced out of confusion. The Spirit of the Lord "directed," or regulated, these changes; but who, Isaiah asks, "directed," or regulated, the Spirit itself? Can it be supposed that he too had a director over him? Isaiah does not seriously doubt on this point, or "leave it an open question." He makes his inquiry by way of a reductio ad absurdum. Is it not absurd to suppose that he had a director or a counsellor? He does not here, at any rate so far "hypostatize the Spirit" as to view him as a Person distinct from the Person of God the Father, working under him, and carrying out his will. Or being his counsellor hath taught him? "The Lord by wisdom founded the earth"; (Pro_3:19) but he was his own counsellor. He had no adviser external to himself. The wisdom which wrought with him was his own wisdom, an essential part of the Divine essence. The evangelical prophet approaches those mysteries of God"s nature which the gospel brought to light, but cannot penetrate them.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Isaiah continues using questions to emphasize Yahweh's uniqueness. (See: Rhetorical Question)
Read full note →
Who has comprehended the mind of Yahweh, or instructed him as his counselor?
This rhetorical question anticipates a negative answer and emphasizes that no one is able to do these things. AT: "No one has comprehended the mind of Yahweh, and no one has instructed him as his counselor." (See: Rhetorical Question)
comprehended the mind of Yahweh
Here the word "mind" refers not only to Yahweh's thoughts, but also to his desires and motivations.
From whom did he ever receive instruction?
This rhetorical question anticipates a negative answer and emphasizes that no one has ever done this. AT: "He has never received instruction from anyone." (See: Rhetorical Question)
Who taught him the correct way to do things, and taught him knowledge, or showed to him the way of understanding?
This rhetorical question anticipates a negative answer and emphasizes that no one has ever done these things. AT: "No one taught him the correct way to do things. No one taught him knowledge. No one showed to him the way of understanding." (See: Rhetorical Question)
translationWords
mind
Yahweh
advice
know
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.