Back to Isaiah 42

Isaiah 42:14

“I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will cry out like a travailing woman. I will both gasp and pant.

  • KJV King James Version

    I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    I have long time held My peace, I have been still, and refrained Myself; now will I cry like a travailing woman, gasping and panting at once.

View more translations →

Cross-references (10)

Passages linked to Isaiah 42:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Psalms 83:1-2 God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God. For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
  • Ecclesiastes 8:11-12 Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. Though a sinner commits crimes a hundred times, and lives long, yet surely I know that it will be better with those who fear God, who are reverent before him.
  • Jeremiah 15:6 You have rejected me,” says Yahweh. “You have gone backward. Therefore I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am weary of showing compassion.
  • Jeremiah 44:22 Thus Yahweh could no longer bear it, because of the evil of your doings, and because of the abominations which you have committed. Therefore your land has become a desolation, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as it is today.
  • Luke 18:7 Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?
  • 2 Peter 3:9-10 The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but he is patient with us, not wishing that anyone should perish, but that all should come to repentance. But the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are in it will be burned up.
  • 2 Peter 3:15 Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you,
  • Job 32:18 For I am full of words. The spirit within me constrains me.
  • Job 32:20 I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
  • Psalms 50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain I will haste to execute my vengeance, which I…

I will haste to execute my vengeance, which I have so long deferred as a woman that desireth to be delivered, when she is in travail.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 42:14 I have long time holden my peace;…
Matthew Poole 1685 · Public Domain I have long time held my peace; I have…
John Gill 1763 · Public Domain I have long time holden my peace,.... For many…
John Wesley 1765 · Public Domain Long - I have for many ages suffered the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. I have been still - "Shall I…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I have long time holden my peace - This…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain long time--namely, during the desolation of Israel (Isa 32:14).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. I have long… holden my peace — The…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. I have long time holden my peace] Lit.…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) I have long time holden my peace .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I have long time holden my peace; literally, for…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I have long time holden My peace
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_42:14-16. I will destroy and devour at once, &c.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 42:14 I have long been silent . . .…

↑ Top

Share