I have declared, I have saved, and I have shown, and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God.
Parallel Translations
-
I have declared, I have saved, and I have shown, and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses”, says Yahweh, “and I am God.
-
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God.
-
I have declared, and I have saved, and I have announced, and there was no strange god among you; therefore ye are My witnesses, saith the LORD, and I am God.
Cross-references (9)
Passages linked to Isaiah 43:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Deuteronomy 32:12 Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.
- Psalms 81:9-10 There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god. I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
- Isaiah 44:8 Don’t fear, neither be afraid. Haven’t I declared it to you long ago, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don’t know any other Rock.”
- Isaiah 43:10 “You are my witnesses,” says Yahweh, “With my servant whom I have chosen; that you may know and believe me, and understand that I am he. Before me there was no God formed, neither will there be after me.
- Isaiah 37:7 Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.” ’ ”
- Isaiah 37:20 Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only.”
- Isaiah 46:9-10 Remember the former things of old: for I am God, and there is no other. I am God, and there is none like me. I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.
- Isaiah 48:4-7 Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow bronze; therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say, ‘My idol has done them. My engraved image and my molten image has commanded them.’ You have heard it. Now see all this. And you, won’t you declare it? “I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known. They are created now, and not from of old. Before today, you didn’t hear them, lest you should say, ‘Behold, I knew them.’
- Isaiah 37:35-36 ‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’ ” Then Yahweh’s angel went out and struck one hundred and eighty-five thousand men in the camp of the Assyrians. When men arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Isa 43:12 I have declared, and have saved, and…
Isa 43:12 I have declared, and have saved, and I have shewed, when [there was] no strange [god] among you: therefore ye [are] my witnesses, saith the LORD, that I [am] God.
Ver. 12. I have showed, when there was no strange God among you.] See Deu 32:12. {See Trapp on "Exo 34:14"}
Read full note →
Therefore ye are my witnesses.] See on Isa 43:10.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain I have declared, and have saved; I first foretold…
I have declared, and have saved; I first foretold your deliverance, and then effected it.
I have showed; I foretold it. This branch he repeated, because this is the principal argument used here, and Isa 41, to determine this controversy between God and idols.
Read full note →
When there was no strange god among you; and this I did when you did not worship any idols, and therefore it could not be pretended that you had this knowledge from them.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Yea, before the day was I am he,.... Before…
Yea, before the day was I am he,.... Before there was a day, before the first day of the creation; that is, before time was, or from all eternity, I am he that resolved upon and contrived this method of saving men; "and ever since that day was" (k), as it may be rendered, I am he that have spoken of it by all the prophets, from the beginning of the world, and now it is accomplished:
and there is none can deliver out of my hand: either such whom the Lord determines to punish, or such whom he resolves to save; none can snatch them out of his hands, there they are safe:
Read full note →
I will work, and who shall let it? as when he wrought the work of creation, there was no opposition to it, or hinderance of him; and in providence all things are done as be pleases; so all his purposes and decrees, which are his works within him, are exactly accomplished according to his pleasure, and none can resist his will. The work of redemption is finished just according to the draught of it in his eternal mind; and when he works upon the heart of a sinner at conversion, whatever obstructions and difficulties are in the way, these are removed, and the work is begun, and carried on, and performed, until the day of Christ. The work of the Lord in his churches, and the setting up of his kingdom in the world, in a more visible and glorious manner, shall be done, and none will be able to hinder it:
who can turn it back? either his work, or his hand in working; his purposes cannot be disannulled; his power cannot be controlled; his work cannot be made void, or of no effect; he always succeeds, for he has no superior that can obstruct him.
(k) "ex quo dies fuit", Gataker; "ex quo dies esse coepit", Vatablus; "inde a tempore diei", Piscator. "Hu", may be considered here as one of the names of God, who from eternity to eternity is, "he", the same yesterday, today, and for ever.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain I - I first foretold your deliverance, and then…
I - I first foretold your deliverance, and then effected it. When - And this I did when you did not worship any idols.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. I have declared, and have saved] My…
Verse 12. I have declared, and have saved] My prophets have always predicted your deliverances before they took place; and I have fulfilled their words to the uttermost.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain I have declared - I have announced or predicted…
I have declared - I have announced or predicted future events; I have warned of danger; I have marked out the path of safety. He had thus shown that he was the true God (see the note at Isa 41:22-23).
And have saved - I have delivered the nation in former times of danger, and have thus shown that I would protect them.
Read full note →
And have showed - Hebrew, ‘Caused to hear.’ I have made known future events, and have thus showed that I was God.
When there was no strange god among you - Before the time when there was any idol in the nation, and when, therefore, it could not be pretended that deliverance was to be traced to anyone but to Yahweh. The word ‘god’ here is not in the original, but is properly supplied. The word זר zâr is evidently used instead of זר אל 'êl zâr, as in Psa 44:20; Psa 81:9. It denotes a god that is worshipped by foreigners. The sense is, that their former deliverance could in no sense be traced to any such foreign god.
Therefore, ye are my witnesses - You who have so often been defended; you who have the predictions respecting future events, can be appealed to as evidence that I am the only true God, able to deliver. The doctrine taught in this passage is, that God may appeal to his dealings with his people as a demonstration that he is the true God, and that he is faithful and able to deliver - an appeal which may be made to his church at large in view of its trials, persecutions, and deliverances; and to every one who is his true friend and worshipper.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain One idol, to announce what would happen.
One idol, to announce what would happen.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain declared--predicted the future (Isa 41:22-23).
declared--predicted the future (Isa 41:22-23).
saved--the nation, in past times of danger.
Read full note →
showed--namely, that I was God.
when . . . no strange god, &c.--to whom the predictions uttered by Me could be assigned. "Strange" means foreign, introduced from abroad.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. have declared … saved … shewed] The arrangement…
12. have declared … saved … shewed] The arrangement of the verbs is peculiar. Some would remove the second, others the third, as dittography. But if there be any error in the text it is more likely the omission of a fourth word, which would be parallel to “saved,” as “shewed” is to “declared” (so Duhm).
when there was no strange god] Rather as R.V. and there was no strange (i.e. foreign) god. There cannot be an allusion to an early period of the history, before idolatry had crept in; because the deliverance is conceived as having just taken place. It is true that many “strange gods” had been acknowledged in Israel; but none of them was really there, as a living active presence in their midst. The meaning is, “It was I who did this, and no god who was a stranger among you.” strange god is strictly “stranger,” as in Deu_32:16; Jer_2:25; Jer_3:13.
Read full note →
therefore ye are … that I am God] Render: and ye are my witnesses, and I am God.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) When there was no strange god among you.—Better,…
(12) When there was no strange god among you.—Better, and there was . . . It was no heathen oracle or soothsayer that had foretold the restoration. Israel as a people, through its whole future history, was to be a living witness of the oneness and eternity of its God, and the eternity implies (Isa_43:13) omnipotence.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I have declared, etc. Translate, I announced, and delivered,…
I have declared, etc. Translate, I announced, and delivered, add proclaimed (the deliverance), when there was no strange god among you; i.e. I did what the idol-gods cannot do announced deliverance, and effected it, and further proclaimed (or published) it, at the time when you Israelites had no idolatry among you. The allusion is to the deliverance of Jerusalem from Sennacherib, which God announced by the mouth of Isaiah, (Isa_37:33-35) effected by the hand of his angel, (Isa_37:36) and then caused to be published by Isaiah, who wrote the two accounts of the deliverance both that in his own prophecy, and that in the Second Book of Kings. (2Ki_19:20-35) At that time there was no (open) idolatry in Judah, since Hezekiah had destroyed the idols. (2Ki_18:4) Therefore ye are my witnesses... that I am God; literally, and ye are my witnesses, and I am God. Ye can bear witness of the truth of what I have asserted in the previous portion of the verse, and your witness to this effect proves me to be God.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_43:12. Ye are my witnesses, saith the Lord, that…
GOD’S WITNESSES
Isa_43:12. Ye are my witnesses, saith the Lord, that I am God.
Read full note →
Catch a view of the picture with which these words are connected, and then let us look at the sentiment in relation to ourselves. God is supposed to be observing the conduct of man in relation to Himself. He sees that almost everywhere He is virtually excluded from His own world, His place usurped by idols. He seems to say, “Shall this state of things be allowed to continue? Am I never to have my due? I will bring this matter to a test. I will assemble the whole world, and will call upon the nations who worship idols to produce their evidence of the deity of these things they worship, and I will call upon my own people to stand forth and give their testimony for Me. I have given you proofs of the reality of my existence; ye are therefore my witnesses. I will confront all idolaters with you, and you shall testify that I am God (Isa_43:8-13).
I. THE CHURCH, whose internal blessedness is in God, and whose experienced blessedness is from Him, is under obligation to stand forth to the world as giving a perpetual testimony for God. (H. E. I. 3903–3907.)
1. She is able to do this. Having been from the beginning the repository of the sacred documents, she can testify
(1) that He gave prophecies which have been fulfilled in her history (Isa_43:12); and
(2) that He has wrought miracles on her behalf (Isa_43:12).
2. She does this—
(1) By the very fact of the assembly of her members for worship, she testifies to the world her confidence that “He is, and that He is the rewarder of them that diligently seek Him.”
(2) By her ordinances—preaching and the sacraments—she bears perpetual testimony with respect to the nature of religion, the condition of man, the claims of God, the principles on which God and man are to be harmonised and reconciled to each other.
II. THE INDIVIDUAL CHRISTIAN may be viewed in the same light.
1. The Christian may sometimes be called to give testimony for God in word, to a friend, or to an enemy (1Pe_3:15).
2. Special calls may be made upon him to be a witness to God’s faithfulness to His promises, and to the fact that He is the hearer and answerer of prayer (Psa_18:6; Psa_34:6; Psa_66:16).
3. Whether he will or no, by his habitual conduct he bears a testimony to the world as to his real belief concerning God. It ought deeply to impress our conscience that thus we are constantly giving either faithful or unfaithful testimony concerning Him.
III. In view of these facts, let us recognise and remember—
1. The honour God has put upon us in thus committing His character into our hands.
2. That thus we are brought into a wonderful resemblance to our Lord Himself. He is termed “the true and faithful Witness.” While He lived on earth He gave such a representation of the character of God that He could say, “He that hath seen Me, hath seen the Father;” and it should be our ambition, by a close imitation of Him, also to show forth the glory of God, “full of grace and truth.”
3. The obstacles, temptations, and dangers by which we are surrounded, that we may be on our guard against them.
4. The guilt of that professing Christian who by his inconsistencies gives a false witness for God, so that men looking at it can see nothing at all of the Divine character. How often have men of the world been hardened by regarding the false testimony which inconsistent Christians give (H. E. I. 1163, 1164, 4177).
5. The sinfulness of those divisions by which the power of the Church’s testimony on behalf of God is broken (H. E. I. 1225, 2450).
6. The greatness of the reward of faithful witnesses for God (Mat_10:32).
IV. Consider the character, the duty, and the doom of those who render this testimony of the Church necessary.
1. Your character is—opposers of God, deniers of God; refusing His claims and His rights, expelling Him from the very earth He has made.
2. Your duty is immediately to receive the testimony of the Church, and be led by it to an earnest inquiry into the claims of God upon you, and to a penitent, believing acceptance of the salvation He offers you.
3. If you will not do this, your doom will be that God will triumph over you; He will glorify Himself, His power, and His justice in your eternal destruction from His presence (2Th_1:7-10; Psa_2:10-12).—Thomas Binney.
Before a great assembly—all the nations of the earth—the question to be decided is, which out of a host of rival gods is the living and true God? The mode of test is a crucial one, viz., which out of these gods has foretold the future? Plain prophecies are asked for—distinct predictions which could not be ascribed to human sagacity. The gods of the heathen fail; and Jehovah summons His people Israel to attest that the fortunes of their nation had been foretold and had fallen out as predicted (Gen_15:12-16; Gen_15:18-21).
Christian believers may be regarded as taking the place of ancient Israel; and in the widest sense they may be appealed to as God’s witnesses in the great controversy going on between God and the world. Let us note—
I. Some of the questions upon which Christians are called to give evidence in favour of their God.
1. One of the first is this: Is there distinct interposition of God on behalf of man, in answer to believing prayer? The world is ready—too ready—to ridicule the idea. “Providence is a blind Fate, impartial alike in its severities and its bounties.” Now, albeit there is the same event to the righteous and to the wicked, the former are ready to testify that in the same events there are distinct differences in God’s dealings.
But the precise question is, whether or no God answers believing prayer. How many witnesses might be called to answer, Yes!
2. What are the ultimate results of affliction? The Christian holds that the woes of unbelievers are very different from the chastening sorrows of believers. He believes that he gains by his losses; he is ready to prove it from his own experience.
3. Is the believer’s life a joyful one? What happy people other people must be, if Christians are melancholy! With all their trials they can rejoice in the Lord, and again and again rejoice.
4. The moral tendencies of evangelical Christianity are sometimes called in question. It is thought that the doctrine of free grace tends to make men think lightly of sin. “If God forgives sin so easily, men will sin more and more.” But the world abounds with proofs to the contrary! Men hate sin most at the foot of the cross; they love holiness most when they feel that God has blotted out their sins like a cloud.
5. The Christian religion is sometimes said to be antiquated: “it has had its day.” Now is the time for true believers to vindicate the manliness and force of their faith. They are “God’s witnesses;” can Christianity no longer nourish heroes? Let us teach the world that we retain the old power among us.
6. It is our daily business to witness for God as to whether or no faith in the blood of Jesus Christ really can give calm and peace to the mind. Our hallowed peace must be the proof of that.
7. We shall be called one day to prove whether Christ can help a man to die well or not. A continuous faithful witness will make that last testimony indubitable.
II. Some suggestions as to the mode of witnessing. You must witness, if you be a Christian. You are subpœna: You will suffer for it if you do not.
1. As a witness, you are required to speak the truth, the whole truth, and nothing but the truth. Speak the truth, but let your life be true, as well as your words.
2. Direct evidence is always the best. Second-hand Christianity is one of the worst things in the world.
3. A witness must take care not to damage his own case. Some Christian professors give very telling testimony the other way; but we are God’s witnesses! Let our testimony be clear for Him.
4. Every witness must expect to be cross-examined. “He that is first in his own cause,” says Solomon, “seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him.” Therefore, watch!
III. There is another witness beside you. “Ye are my witnesses, and my Servant whom I have chosen” (Php_2:7-8). Witnesses for God are not solitary (Dan_3:25; Rev_1:5). “I am the Truth,” said Christ; in Him was no sin (Joh_14:30); His witness-bearing was perfect; He witnessed to Divine justice; read Christ’s witness to God’s love (1Jn_4:10); He could say—“He that hath seen Me hath seen the Father.”
CONCLUSION.—
1. Christians, make your lives clear! Be as the pellucid brook—not as the muddy creek. You need not tell men that you love them: make them feel it.
2. Our witness to those to whom this subject does not apply is, Except ye seek God in Christ, ye must perish; but if ye seek Him, He will be found of you.—C. H. Spurgeon: Metropolitan Tabernacle Pulpit, vol. xi. pp. 445–456.
(A Sermon to Young Men.)
“Ye,” men of Judah, people of Israel, “are my witnesses”—witnesses that I am, and of what I am. All the nations round about you have corrupted themselves and gone astray, and worship and serve the creature more than the Creator. “Ye are my witnesses.”
But God has other witnesses:—
1. Nature (Rom_1:20; Act_14:17).
2. Man’s own soul. Its capacities, its attributes, its aspirations, can neither be explained nor satisfied without God.
The world’s greatest want is God. Man is made for God, and without God he cannot be a true and perfect man—his nature will be at once defiled and incomplete, and his experience more that of the animal than of the angel. Sooner far will you succeed in covering the earth with fruitfulness and beauty without light, than make human nature and society bright, pure, and blessed without God. We call on you, then, for your own souls’ sake, for your country’s sake, and for the world’s sake, to become witnesses for God.—In those who would be witnesses for God, three things are necessary:—
I. KNOWLEDGE OF GOD. Unless you know Him—not absolutely and perfectly,—that no finite mind, not even Gabriel’s, can do; but as it hath pleased Him to make Himself known in His works and in His Word—you cannot bear witness of Him. If you would know Him truly, you must study the book in which He is revealed; study it as you would a history, a philosophy, or a science which you wish thoroughly to understand (H. E. I. 576–580).
II. STRONG FAITH IN GOD AND IN HIS CHRIST. Without such faith, Moses, the apostles, and the martyrs could not have witnessed for God as they did. Nor can you. The morals, practices, and spirit of our age render a deep and abiding faith essential to a stable and successful witnessing for God. Such a faith you cannot have by merely wishing for it. It is born of light and nursed in light. To be of the highest, truest, and strongest order, it must be born of the intellect and the heart. The surest means of begetting it is to have in your own souls the experience of the power of the Gospel to meet all the necessities of your moral nature. To this evidence of experience you should add a comprehensive knowledge of the varied and external evidences of your faith. Thus you will be able to give a reason for the faith that is in you (H. E. I. 1138–1149).
III. A WHOLE-HEARTED DECISION FOR GOD. “Be a whole man in everything,” said Joseph John Gurney to his son,—“a whole man in the playground, and a whole man in the schoolroom.” We must be whole men in witnessing for God. Vacillation and half-heartedness will make our testimony of none effect. There will be no need of roughness or ruggedness of character in order to all this. Jesus was very gentle. The most prominent Bible examples suggest to us, not the storms and tempest, but the quiet stream, ever deepening and growing, which flows on for ever. Moses, Joseph, the three true-hearted Israelites in Babylon—what they were in the fulness of their purpose to serve the Lord, and in the calm fearlessness with which they fulfilled their purpose, we must be. It is not required of us that, being firm as rocks, we should be as unfeeling. It is only required that we be as the well-rooted oak, which feels the stormy blast and tempest, but sends its roots the deeper, and grows the stronger, from the force which threatens its destruction.
Now, with these three things—knowledge of God, strong faith in God, and a whole-hearted decision for God—do you ask what you have to do as witness-bearers? You might almost as well ask what the sun has to do. What but to shine? The influence of the man in whom these three forces dwell will be felt, even if he put forth as little direct effort to make it felt as does the violet when it perfumes the air. And yet the Christian has this great superiority over the sun, which sends forth his light through millions of miles of space, and over the flowers which fill plains and valleys with their fragrance—that he knows what he is and does, and means it all. He may, and does, consciously aim at a character of greater brightness and sweeter fragrance, and at making himself a more efficient instrument of the divine beneficence to mankind (H. E. I. 1089–1095).
With such aims and endeavours, “How shall he bear witness for God?” He will connect himself with a Christian church; he will take part in the common labours of the church; in the business of life he will be honest and honourable; he will strive, through Divine grace, to embody in his life the spirit and morals of the Sermon on the Mount. The man who is all this, and in his heart aims at all this, will be prepared to bear witness for God in every form and way that Providence may determine. He will not need to write “Christian” on his forehead; men will take knowledge of him that he has been with Jesus.
Among such witnesses for God, we want greatly to enrol you.—John Kennedy, D.D.: Christian World Pulpit, vol. i. pp. 424–427.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary (gen. ed. Joseph S. Exell; Funk & Wagnalls, c. 1892) — public domain (pre-1929). A full-Bible homiletical/sermon-outline anthology covering 65 of 66 books (2 John is absent from the source module). Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Yahweh continues speaking to the people of Israel.
Read full note →
no one can rescue anyone from my hand
Here the word "hand" represents Yahweh's power. AT: "no one can rescue anyone from my power" (See: Metonymy)
who can turn it back?
Yahweh uses this question to say that no one can turn back his hand. It can be translated as a statement. Turning back his hand represents stopping him from doing something. See how you translated a similar phrase in Isaiah 14:27. AT: "no one can turn it back." or "no one can stop me." (See: Rhetorical Question and Metaphor)
translationWords
declare
save
preach
false god
testimony
God
hand
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.