For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations.”
Parallel Translations
-
For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool; but my righteousness will be forever, and my salvation to all generations.”
-
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
-
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but My favour shall be for ever, and My salvation unto all generations.
Cross-references (9)
Passages linked to Isaiah 51:8 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish away like smoke, and the earth will wear out like a garment. Its inhabitants will die in the same way, but my salvation will be forever, and my righteousness will not be abolished.
- Isaiah 50:9 Behold, the Lord Yahweh will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.
- Isaiah 66:24 “They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”
- Job 4:19 How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
- Hosea 5:12 Therefore I am to Ephraim like a moth, and to the house of Judah like rottenness.
- Luke 1:50 His mercy is for generations of generations on those who fear him.
- Job 13:28 though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.
- Isaiah 45:17 Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting.
- Isaiah 46:13 I bring my righteousness near. It is not far off, and my salvation will not wait. I will grant salvation to Zion, my glory to Israel.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (9 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Isa 51:8 For the moth shall eat them up…
Isa 51:8 For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
Ver. 8. For the moth shall eat them up.] They shall be crushed before the moth, {Job 4:19} that is, easily be destroyed, and their own consciences shall grub upon them too throughout all eternity.
Read full note →
But my righteousness shall be for ever.] Bear therefore bravely all contumelies and contempts of men.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The moth shall eat them up; your reproachers shall…
The moth shall eat them up; your reproachers shall be easily destroyed, and so God will revenge your cause upon them, and deliver you from their reproaches.
Like wool; like a woollen garment, which is sooner corrupted by moths or such creatures than linen.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain For the moth shall eat them up like a…
For the moth shall eat them up like a garment,.... Either these reproaches, or the persons that reproach; as a garment is eaten by the moth, secretly, slowly, surely, and at last completely, so that it becomes utterly good for nothing; so secret, gradual, sure and certain, complete and perfect, will be the ruin and destruction of the enemies of Christ and his people:
and the worm shall eat them like wool; or as a woollen garment, which is most liable to be motheaten; for the moth and worm are much the same, as Kimchi and Ben Melech observe; who say, that in the Arabic tongue the moth is called by a name much of the same sound with this word in the text; and the sense is, that as a woollen garment is eaten and consumed by vermin, so wicked men will be destroyed by the vengeance of the Lord upon them; for the moth and worm design both the judgments of God upon them in this world, and his wrath in the other, where the worm dieth not, and the fire is not quenched:
Read full note →
but my righteousness shall be for ever; to justify his people and secure them from wrath and ruin:
and my salvation from generation to generation; it will abide through the endless ages of eternity, and be the portion of the saints for ever, of which they are now heirs; is nearer than when they first believed, and is ready to be revealed, and will be everlastingly enjoyed by them, firm against all the accusations and charges of men and devils: or, "shall not fail" (o), as the Septuagint; its virtue to justify will always continue; it will answer for the saints in a time to come, even at the last judgment. The Targum is, it
"shall not tarry;''
being near to be wrought out and revealed, Isa 51:5.
(o) , Sept. "non deficiet", V. L.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Like wool - Like a woollen garment, which is…
Like wool - Like a woollen garment, which is sooner corrupted by moths or such creatures, than linen.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Albert Barnes 1834 · Public Domain For the moth - (see Isa 50:9). The idea…
For the moth - (see Isa 50:9). The idea is, that they shall be consumed as the moth eats up a garment; or rather, that the moth itself shall consume them as it does a garment: that is, that they were so weak when compared with Yahweh that even the moth, one of the smallest, and most contemptible of insects, would consume them. An expression remarkably similar to this occurs in Job 4:18-20 :
Behold in his servants he putteth no confidence,
Read full note →
And his angels he chargeth with frailty;
How much more true is this of those who dwell in houses of clay,
Whose foundation is in the dust!
They are crashed before the moth-worm!
Between morning and evening they are destroyed;
Without anyone regarding it, they perish forever.
Perhaps the following extract from Niebuhr may throw some light on the passage, as showing that man may be crushed by so feeble a thing as a worm ‘A disease very common an Yemen is the attack of the Guiney-worm, or the ‘Verea-Medinensis,’ as it is called by the physicians of Europe. This disease is supposed to be occasioned by the use of the putrid waters, which people are obliged to drink in various parts of Yemen; and for this reason the Arabians always pass water, with the nature of which they are unacquainted, through a linen cloth before using it. When one unfortunately swallows the eggs of this insect, no immediate consequence follows; but after a considerable time the worm begins to show itself through the skin. Our physician, Mr. Cramer, was within a few days of his death attacked by five of these worms at once, although this was more than five months after we left Arabia. In the isle of Karek I saw a French officer named Le Page, who, after a long and difficult journey, performed on foot, and in an Indian dress, between Pondicherry and Surat, through the heat of India, was busy extracting a worm out of his body. He supposed he had got it by drinking bad water in the country of the Mahrattas. This disorder is not dangerous if the person who is affected can extract the worm without breaking it. With this view it is rolled on a small bit of wood as it comes out of the skin. It is slender as a thread, and two or three feet long. If unluckily it be broken, it then returns into the body, and the most disagreeable consequences ensue - palsy, a gangrene, and sometimes death.’ A thought similar to that of Isaiah respecting man, has been beautifully expressed by Gray:
To contemplation’s sober eye,
Such is the race of man;
And they that creep, and they that fly,
Shall end where they began.
Alike the busy and the gay,
But flutter through life’s little day,
In fortune’s varying colors drest;
Brush’d by the hand of rough mischance,
Or chill’d by age, their airy dance
They leave, in dust to rest.
And the worm shall eat them like wool - The word rendered ‘worm’ (סס sās), probably means the same as the moth. The Arabic renders it by moth, weevil. The Septuagint, σής sēs. It is of unfrequent occurrence in the Scriptures.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (See on Isa 50:9; Job 4:18-20). Not that the…
(See on Isa 50:9; Job 4:18-20). Not that the moth eats men up, but they shall be destroyed by as insignificant instrumentality as the moth that eats a garment.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 8. For the moth &c.] See again ch. Isa_50:9;…
8. For the moth &c.] See again ch. Isa_50:9; another indication that the Servant is the type of the true Israel, and hence an example to individual Israelites.
The word rendered “worm” (ṣâṣ, cf. the Greek σής) means strictly “moth.” Although common in Semitic, it is found only here in Hebr.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (8) The moth . . . the worm.—The two…
(8) The moth . . . the worm.—The two words in Hebrew have the force of an emphatic assonance—ash and sâsh.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The moth shall eat them. (comp. Isa_50:9) If men…
The moth shall eat them. (comp. Isa_50:9) If men themselves never wholly pass away (see the comment on ver. 6), yet it is otherwise with their judgments. These perish absolutely, disappear, and are utterly forgotten.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.