“Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says Yahweh, “and my name is blasphemed continually all day long.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Now therefore, what do I do here,” says Yahweh, “seeing that my people are taken away for nothing? Those who rule over them mock,” says Yahweh, “and my name is blasphemed continually all day long.

  • KJV King James Version

    Now therefore, what have I here, saith the LORD, that my people is taken away for nought? they that rule over them make them to howl, saith the LORD; and my name continually every day is blasphemed.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Now therefore, what do I here, saith the LORD, seeing that My people is taken away for nought? They that rule over them do howl, saith the LORD, and My name continually all the day is blasphemed.

View more translations →

Cross-references (26)

Passages linked to Isaiah 52:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Romans 2:24 For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.
  • Exodus 1:13-16 The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve, and they made their lives bitter with hard service in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah, and he said, “When you perform the duty of a midwife to the Hebrew women, and see them on the birth stool, if it is a son, then you shall kill him; but if it is a daughter, then she shall live.”
  • Exodus 2:23-24 In the course of those many days, the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage. God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.
  • Exodus 3:7 Yahweh said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows.
  • Judges 18:3 When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite; so they went over there and said to him, “Who brought you here? What do you do in this place? What do you have here?”
  • Psalms 44:12 You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
  • Psalms 44:16 at the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
  • Psalms 74:10 How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
  • Psalms 74:18 Remember this, that the enemy has mocked you, Yahweh. Foolish people have blasphemed your name.
  • Psalms 74:22-23 Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day. Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.
  • Psalms 137:1-2 By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion. On the willows in that land, we hung up our harps.
  • Isaiah 22:16 ‘What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?’ Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!”
  • Isaiah 37:6 Isaiah said to them, “Tell your master, ‘Yahweh says, “Don’t be afraid of the words that you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed me.
  • Isaiah 37:28 But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.
  • Isaiah 47:6 I was angry with my people. I profaned my inheritance and gave them into your hand. You showed them no mercy. You laid a very heavy yoke on the aged.
  • Isaiah 51:20 Your sons have fainted. They lie at the head of all the streets, like an antelope in a net. They are full of Yahweh’s wrath, the rebuke of your God.
  • Isaiah 51:23 I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul, ‘Bow down, that we may walk over you;’ and you have laid your back as the ground, like a street to those who walk over.”
  • Isaiah 52:3 For Yahweh says, “You were sold for nothing; and you will be redeemed without money.”
  • Jeremiah 50:17 “Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”
  • Lamentations 1:21 “They have heard that I sigh. There is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble. They are glad that you have done it. You will bring the day that you have proclaimed, and they will be like me.
  • Lamentations 2:3 He has cut off all the horn of Israel in fierce anger. He has drawn back his right hand from before the enemy. He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.
  • Lamentations 5:13-15 The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood. The elders have ceased from the gate, and the young men from their music. The joy of our heart has ceased. Our dance is turned into mourning.
  • Ezekiel 20:9 But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, among which they were, in whose sight I made myself known to them, in bringing them out of the land of Egypt.
  • Ezekiel 20:14 But I worked for my name’s sake, that it should not be profaned in the sight of the nations, in whose sight I brought them out.
  • Ezekiel 36:20-23 When they came to the nations where they went, they profaned my holy name; in that men said of them, ‘These are Yahweh’s people, and have left his land.’ But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went. “Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “I don’t do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations where you went. I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am Yahweh,” says the Lord Yahweh, “when I am proven holy in you before their eyes.
  • Zephaniah 1:10 In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (16 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain To wit, by the wicked, which think that I…

To wit, by the wicked, which think that I have no power to deliver them.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 52:5 Now therefore, what have I here, saith…
Matthew Poole 1685 · Public Domain What have I here? Heb. What to me here?…
John Gill 1763 · Public Domain Now therefore what have I here, saith the Lord,…
John Wesley 1765 · Public Domain What have I - Why do I sit still…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. They that rule over them - "They…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Now, therefore, what have I here? - In Babylon,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Long, by the Chaldeans, weak Jews, and strangers, who…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain what have I here--that is, what am I called…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. Now therefore] Rather, But now, accentuating the gravity…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) What have I here . . .?—i.e., What…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain What have I here? rather, what have r to…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain My name continually every day is blasphemed.
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_52:5. My name continually every day is blasphemed.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Now what do I have here ... seeing that…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 52:5 The oppressors would shout in exultation because they…

↑ Top

Share