All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.

  • KJV King James Version

    All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    All we like sheep did go astray, we turned every one to his own way; and the LORD hath made to light on him the iniquity of us all.

View more translations →

Cross-references (13)

Passages linked to Isaiah 53:6 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • 1 Peter 2:25 For you were going astray like sheep; but now you have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.
  • 1 Peter 3:18 Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God, being put to death in the flesh, but made alive in the Spirit,
  • Psalms 119:176 I have gone astray like a lost sheep. Seek your servant, for I don’t forget your commandments.
  • Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.
  • Romans 4:25 who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
  • Romans 3:10-19 As it is written, “There is no one righteous; no, not one. There is no one who understands. There is no one who seeks after God. They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.” “Their throat is an open tomb. With their tongues they have used deceit.” “The poison of vipers is under their lips.” “Their mouth is full of cursing and bitterness.” “Their feet are swift to shed blood. Destruction and misery are in their ways. The way of peace, they haven’t known.” “There is no fear of God before their eyes.” Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.
  • James 5:20 let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and will cover a multitude of sins.
  • Matthew 18:12-14 “What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn’t he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray? If he finds it, most certainly I tell you, he rejoices over it more than over the ninety-nine which have not gone astray. Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.
  • Luke 15:3-7 He told them this parable. “Which of you men, if you had one hundred sheep, and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness, and go after the one that was lost, until he found it? When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing. When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’ I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.
  • Isaiah 53:10 Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he will see his offspring. He will prolong his days and Yahweh’s pleasure will prosper in his hand.
  • Isaiah 56:11 Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.
  • Psalms 69:4 Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away.
  • Ezekiel 3:18 When I tell the wicked, ‘You will surely die;’ and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; that wicked man will die in his iniquity; but I will require his blood at your hand.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Meaning, the punishment of our iniquity, and not the…

Meaning, the punishment of our iniquity, and not the fault itself.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 53:6 All we like sheep have gone astray;…
Matthew Poole 1685 · Public Domain All we, all mankind, the Jews no less than…
John Gill 1763 · Public Domain All we like sheep have gone astray,.... Here the…
John Wesley 1765 · Public Domain We - All mankind. Astray - From God. Have…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 6. The iniquity of us all.] For עון…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Isa 53:6. All we — All mankind; like sheep…
Albert Barnes 1834 · Public Domain All we, like sheep, have gone astray - This…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Astray. We belong to his fold, chap. xl. 11.,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Penitent confession of believers and of Israel in the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. The sufferings described in Isa_53:5 were those endured…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 6. Looking back on their former irreligious condition the…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (6) All we like sheep have gone astray .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain All we like sheep have gone astray. "All we"…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain All we like sheep have gone astray
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Isa_53:6. All we like sheep have gone astray; we…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 53:6 strayed away . . . left God’s paths:…

↑ Top

Share