“I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “I have trodden the wine press alone. Of the peoples, no one was with me. Yes, I trod them in my anger and trampled them in my wrath. Their lifeblood is sprinkled on my garments, and I have stained all my clothing.

  • KJV King James Version

    I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    'I have trodden the winepress alone, and of the peoples there was no man with Me; yea, I trod them in Mine anger, and trampled them in My fury; and their lifeblood is dashed against My garments, and I have stained all My raiment.

View more translations →

Cross-references (12)

Passages linked to Isaiah 63:3 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Revelation 19:13-15 He is clothed in a garment sprinkled with blood. His name is called “The Word of God.” The armies which are in heaven followed him on white horses, clothed in white, pure, fine linen. Out of his mouth proceeds a sharp, double-edged sword, that with it he should strike the nations. He will rule them with an iron rod. He treads the wine press of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.
  • Revelation 14:19-20 The angel thrust his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and threw it into the great wine press of the wrath of God. The wine press was trodden outside of the city, and blood came out of the wine press, even to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.
  • Micah 7:10 Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.
  • Malachi 4:3 You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says Yahweh of Armies.
  • Lamentations 1:15 “The Lord has set at nothing all my mighty men within me. He has called a solemn assembly against me to crush my young men. The Lord has trodden the virgin daughter of Judah as in a wine press.
  • Zechariah 10:5 They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle; and they shall fight, because Yahweh is with them; and the riders on horses will be confounded.
  • Isaiah 63:6 I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”
  • Isaiah 22:5 For it is a day of confusion, and of treading down, and of perplexity, from the Lord, Yahweh of Armies, in the valley of vision, a breaking down of the walls, and a crying to the mountains.”
  • Ezekiel 38:18-22 It will happen in that day, when Gog comes against the land of Israel,” says the Lord Yahweh, “that my wrath will come up into my nostrils. For in my jealousy and in the fire of my wrath I have spoken. Surely in that day there will be a great shaking in the land of Israel; so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth will shake at my presence. Then the mountains will be thrown down, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground. I will call for a sword against him to all my mountains,” says the Lord Yahweh. “Every man’s sword will be against his brother. I will enter into judgment with him with pestilence and with blood. I will rain on him, and on his hordes, and on the many peoples who are with him, an overflowing shower, with great hailstones, fire, and sulfur.
  • 2 Kings 9:33 He said, “Throw her down!” So they threw her down; and some of her blood was sprinkled on the wall, and on the horses. Then he trampled her under foot.
  • Isaiah 25:10 For Yahweh’s hand will rest in this mountain. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.
  • Isaiah 34:2-5 For Yahweh is enraged against all the nations, and angry with all their armies. He has utterly destroyed them. He has given them over for slaughter. Their slain will also be cast out, and the stench of their dead bodies will come up. The mountains will melt in their blood. All of the army of the sky will be dissolved. The sky will be rolled up like a scroll, and all its armies will fade away, as a leaf fades from off a vine or a fig tree. For my sword has drunk its fill in the sky. Behold, it will come down on Edom, and on the people of my curse, for judgment.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Trapp 1656 · Public Domain Isa 63:3 I have trodden the winepress alone; and…

Isa 63:3 I have trodden the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

Ver. 3. I have trodden the winepress alone.] I, the sole and all-sufficient Saviour of my Church, have executed God’s just vengeance upon all her enemies, spiritual and corporal; {compare Lam 1:15 Rev 14:19-20; Rev 19:15} and this with as much ease as men tread grapes in a winepress.

Read full note →

And of the people there was none with me.] Christ maketh use of men for the beating down of Satan’s strongholds; but the power whereby it is done is from Christ alone. {2Co 10:4-5; 2Co 4:7} Papists, who will needs share with Christ and make him but a half Saviour, have no share in his salvation.

For I will tread them in mine anger.] I have already done it; and I will much more at that great "day of wrath, and revelation of the righteous judgment of God." {Rom 2:5} See Rev 19:20-21.

And their blood shall be sprinkled.] Or, Was sprinkled. Their blood; not his own. The Fathers, therefore, and others who interpret this text of Christ’s passion, were mistaken. There is one among the rest who thus descants upon this verse, but not so well. The wild bull, saith he, of all things cannot abide any red colour. Therefore the hunter, for the time being standing before a tree, puts on a red garment; whom, when the bull seeth, he runs hard at him, as hard as he can drive. But the hunter slipping aside, the bull’s horns stick fast in the tree; as when David slipped aside, Saul’s spear stuck fast into the wall: such a hunter is Christ. Christ standing before the tree of his cross, putteth on a red garment dipped and dyed in his own blood, as one that cometh with red garments from Bozrah. Therefore the devil and his angels, like wild bulls of Bashan, run at him; but he, saving himself, their horns stick fast in the cross; as Abraham’s ram, by his horns, stuck fast in the briers. Thus he.

Stain my raiment.] Heb., Pollute it; for other blood polluteth, {Isa 59:3 Lam 4:14} but "the blood of Jesus Christ cleanseth us from all sin." {1Jn 1:7}

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Matthew Poole 1685 · Public Domain I have trodden the winepress, i.e. I have destroyed…
John Gill 1763 · Public Domain I have trodden the winepress alone,.... This is an…
John Wesley 1765 · Public Domain Trodden - I have destroyed the enemies of my…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 3. And of the people there was none…
Albert Barnes 1834 · Public Domain I have trodden the wine-press alone - I, Yahweh,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Press. Christ suffered, (St. Cyril) and punished his enemies,…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Reply of Messiah. For the image, see Lam 1:15.…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 3, 4. In reply, the mistake of his visage,…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (3) I have trodden the winepress alone . .…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I have trodden the wine-press. The warrior replies. He…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I have trodden the winepress alone
C. I. Scofield 1917 · Public Domain tread them
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 I have trodden grapes

↑ Top

Share