So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    Even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. Beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth

  • GNV Geneva Bible (1599)

    Euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth.

View more translations →

Cross-references (20)

Passages linked to James 3:5 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 18:21 Death and life are in the power of the tongue; those who love it will eat its fruit.
  • Jeremiah 9:3-8 “They bend their tongue, as their bow, for falsehood. They have grown strong in the land, but not for truth; for they proceed from evil to evil, and they don’t know me,” says Yahweh. “Everyone beware of his neighbor, and don’t trust in any brother; for every brother will utterly supplant, and every neighbor will go around like a slanderer. Friends deceive each other, and will not speak the truth. They have taught their tongue to speak lies. They weary themselves commiting iniquity. Your habitation is in the middle of deceit. Through deceit, they refuse to know me,” says Yahweh. Therefore Yahweh of Armies says, “Behold, I will melt them and test them; for how should I deal with the daughter of my people? Their tongue is a deadly arrow. It speaks deceit. One speaks peaceably to his neighbor with his mouth, but in his heart, he waits to ambush him.
  • Proverbs 12:18 There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
  • Proverbs 15:2 The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.
  • Psalms 17:10 They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly.
  • Psalms 73:8-9 They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.
  • Psalms 12:2-4 Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart. May Yahweh cut off all flattering lips, and the tongue that boasts, who have said, “With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?”
  • Psalms 52:1-2 Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually. Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
  • Jeremiah 18:18 Then they said, “Come! Let’s devise plans against Jeremiah; for the law won’t perish from the priest, nor counsel from the wise, nor the word from the prophet. Come, and let’s strike him with the tongue, and let’s not give heed to any of his words.”
  • Jude 1:16 These are murmurers and complainers, walking after their lusts—and their mouth speaks proud things—showing respect of persons to gain advantage.
  • Psalms 10:3 For the wicked boasts of his heart’s cravings. He blesses the greedy and condemns Yahweh.
  • Revelation 13:5-6 A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty-two months was given to him. He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.
  • Ezekiel 28:2 “Son of man, tell the prince of Tyre, ‘The Lord Yahweh says: “Because your heart is lifted up, and you have said, ‘I am a god, I sit in the seat of God, in the middle of the seas;’ yet you are man, and not God, though you set your heart as the heart of God—
  • 2 Kings 19:22-24 Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel! By your messengers, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon, and I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees; and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field. I have dug and drunk strange waters, and I will dry up all the rivers of Egypt with the sole of my feet.”
  • 2 Peter 2:18 For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error;
  • Exodus 15:9 The enemy said, ‘I will pursue. I will overtake. I will divide the plunder. My desire will be satisfied on them. I will draw my sword. My hand will destroy them.’
  • Job 21:14-15 They tell God, ‘Depart from us, for we don’t want to know about your ways. What is the Almighty, that we should serve him? What profit should we have, if we pray to him?’
  • Job 22:17 who said to God, ‘Depart from us;’ and, ‘What can the Almighty do for us?’
  • Daniel 4:30 The king spoke and said, “Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place, by the might of my power and for the glory of my majesty?”
  • Daniel 3:15 Now if you are ready whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music to fall down and worship the image which I have made, good; but if you don’t worship, you shall be cast the same hour into the middle of a burning fiery furnace. Who is that god that will deliver you out of my hands?”

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain And boasteth great things. The verb μεγαλαυχεῖν means to…

And boasteth great things. The verb μεγαλαυχεῖν means to boast one’s self, or to vaunt. But James in this passage did not intend to reprove ostentation so much as to show that the tongue is the doer of great things; for in this last clause he applies the previous comparisons to his subject; and vain boasting is not suitable to the bridle and the helm. He then means that the tongue is endued with great power.

I have rendered what Erasmus has translated the impetuosity, the inclination, of the pilot or guide; for ὁρμὴ means desire. I indeed allow that among the Greeks it designates those lusts which are not subservient to reason. But here James simply speaks of the will of the pilot.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain On the contrary part he showeth how great discommodities…
John Trapp 1656 · Public Domain 5 Even so the tongue is a little member,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The accommodation of the former similitudes.
John Gill 1763 · Public Domain Even so the tongue is a little member,.... Like…
John Wesley 1765 · Public Domain Boasteth great things - Hath great influence.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 5. Boasteth great things.] That is, can do…
Albert Barnes 1834 · Public Domain Even so the tongue is a little member -…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Et magna exaltat, Greek: megalauchei; which is not only…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain boasteth great things--There is great moment in what the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 5. Little… great—More accurate and vivid rendering, according to…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 5. and boasteth great things] The Greek verb is…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (5) Even so . . .—Thus, like the tiny…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain (1) Application, of illustration. The tongue is only a…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain The tongue is a little member, and boasteth great…
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 5. So the tongue. Though so small it can…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jas_3:5. A matter.—Better, “a forest.” The picture presented is…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 This word signals the analogy of the tongue to…

↑ Top

Share