But above all things, my brothers, don’t swear— not by heaven, or by the earth, or by any other oath; but let your “yes” be “yes”, and your “no”, “no”, so that you don’t fall into hypocrisy.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    But above all things, my brothers, don’t swear— not by heaven, or by the earth, or by any other oath; but let your “yes” be “yes”, and your “no”, “no”, so that you don’t fall into hypocrisy.

  • TYNDALE Tyndale New Testament (1534)

    But above all thynges my brethren sweare not nether by heven nether by erth nether by eny other othe. Let youre ye be ye and youre maye naye: lest ye faule into ypocrecy.

  • GNV Geneva Bible (1599)

    But before all thinges, my brethren, sweare not, neither by heauen, nor by earth, nor by any other othe: but let your yea, be yea, and your nay, nay, lest ye fall into condemnation.

View more translations →

Cross-references (3)

Passages linked to James 5:12 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Matthew 5:33-37 “Again you have heard that it was said to the ancient ones, ‘You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,’ but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God; nor by the earth, for it is the footstool of his feet; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. Neither shall you swear by your head, for you can’t make one hair white or black. But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one.
  • Matthew 23:16-22 “Woe to you, you blind guides, who say, ‘Whoever swears by the temple, it is nothing; but whoever swears by the gold of the temple, he is obligated.’ You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold? ‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obligated?’ You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift? He therefore who swears by the altar, swears by it, and by everything on it. He who swears by the temple, swears by it, and by him who has been living in it. He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.
  • 2 Corinthians 1:17-20 When I therefore was thus determined, did I show fickleness? Or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?” But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.” For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, by me, Silvanus, and Timothy, was not “Yes and no,” but in him is “Yes.” For however many are the promises of God, in him is the “Yes.” Therefore also through him is the “Amen”, to the glory of God through us.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (25 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain 12 But above all things. It has been a…

12 But above all things. It has been a common vice almost in all ages, to swear lightly and inconsiderately. For so bad is our nature that we do not consider what an atrocious crime it is to profane the name of God. For though the Lord strictly commands us to reverence his name, yet men devise various subterfuges, and think that they can swear with impunity. They imagine, then, that there is no evil, provided they do not openly mention the name of God; and this is an old gloss. So the Jews, when they swore by heaven or earth, thought that they did not profane God’s name, because they did not mention it. But while men seek to be ingenious in dissembling with God, they delude themselves with the most frivolous evasions.

It was a vain excuse of this kind that Christ condemned in Matthew 5:34. James, now subscribing to the decree of his master, commands us to abstain from these indirect forms of swearing: for whosoever swears in vain and on frivolous occasions, profanes God’s name, whatever form he may give to his words. Then the meaning is, that it is not more lawful to swear by heaven or by the earth, than openly by the name of God. The reason is mentioned by Christ — because the glory of God is everywhere inscribed, and everywhere shines forth. Nay, men take the words, heaven and earth, in their oaths, in no other sense and for no other purpose, than if they named God himself; for by thus speaking they only designate the Worker by his works.

Read full note →

But he says, above all things; because the profanation of God’s name is not a slight offense. The Anabaptists, building on this passage, condemn all oaths, but they only shew their ignorance. For James does not speak of oaths in general, nor does Christ in the passage to which I have referred; but both condemn that evasion which had been devised, when men took the liberty to swear without expressing the name of God, which was a liberty repugnant to the prohibition of the law.

And this is what the words clearly mean, Neither by heaven, neither by the earth. For, if the question had been as to oaths in themselves, to what purpose were these forms mentioned? It then appears evident that both by Christ and by James the puerile astuteness of those is reproved who taught that they could swear with impunity, provided they adopted some circuitous expressions. That we may, then, understand the meaning of James, we must understand first the precept of the law, “Thou shalt not take the name of God in vain.” It hence appears clear, that there is a right and lawful use of God’s name. Now, James condemns those who did not indeed dare in a direct way to profane God’s name, but endeavored to evade the profanation which the law condemns, by circumlocutions.

But let your yea be yea. He brings the best remedy to correct the vice which he condemns, that is, that they were habitually to keep themselves to truth and faithfulness in all their sayings. For whence is the wicked habit of swearing, except that such is the falsehood of men, that their words alone are not believed? For, if they observed faithfulness, as they ought, in their words, there would have been no necessity of so many superfluous oaths. As, then, the perfidy or levity of men is the fountain from which the vice of swearing flows, in order to take away the vice, James teaches us that the fountain ought to be removed; for the right way of healing is to begin with the cause of illness.

Some copies have, “Let your word (or speech) be, yea, yea; no, no.” The true reading however, is what I have given, and is commonly received; and what he means I have already explained, that is, that we ought to tell the truth, and to be faithful in our words. To the same purpose is what Paul says in 2 Corinthians 1:18, that he was not in his preaching yea and nay, but pursued the same course from the beginning.

Lest ye fall into condemnation. There is a different reading, owing to the affinity of the words ὑπὸ κρίσιν and ὑπόκρισιν If you read, “into judgment” or condemnation, the sense will clearly be, that to take God’s name in vain will not be unpunished. But it is not unsuitable to say, “into hypocrisy;” because when simplicity, as it has been already said, prevails among us, the occasion for superfluous oaths is cut off. If, then, fidelity appears in all we say, the dissimulation, which leads us to swear rashly, will be removed.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Because even the best men sometimes through impatience break…
John Trapp 1656 · Public Domain 12 But above all things, my brethren, swear not,…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Because it is a great sin to swear upon…
William Burkitt 1703 · Public Domain Observe, that an oath here is not absolutely forbidden,…
Matthew Henry 1710 · Public Domain This epistle now drawing to a close, the penman…
John Gill 1763 · Public Domain But above all things, my brethren, swear not,.... As…
John Wesley 1765 · Public Domain Swear not - However provoked. The Jews were notoriously…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 12. Above all things - swear not] What…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jas 5:12. But above all things, swear not —…
Albert Barnes 1834 · Public Domain But above all things - That is be especially…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain but above all things....swear not, &c. This earnest admonition…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain But above all--as swearing is utterly alien to the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 6. Cautions against use of violent language, Jas_5:12.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 12. Oaths
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (12) The question of the lawfulness of oaths has…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Exhortation against swearing, founded on our Lord"s teaching in…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Swear not,--
The Expositor's Bible 1887 · Public Domain Chapter 25
B. W. Johnson 1891 · Public Domain 12, 13. Above all things, swear not. This verse…
The Preacher's Complete Homiletical Commentary 1892 · Public Domain Jas_5:13. Merry.—Of good cheer, gladsome at heart. Psalm.—The word…
William B. Godbey 1900 · Public Domain 12. Lev 24:16 corroborates James, giving the death penalty…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The improper and the proper use of God’s name:
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Above all, my brothers,
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 5:12 never take an oath: Because the churches were…

↑ Top

Share