Back to Jeremiah 16

Jeremiah 16:14

“Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that it will no more be said, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that it will no more be said, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’

  • KJV King James Version

    Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said: 'As the LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt,'

View more translations →

Cross-references (5)

Passages linked to Jeremiah 16:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 23:7-8 “Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that they will no more say, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’ but, ‘As Yahweh lives, who brought up and who led the offspring of the house of Israel out of the north country, and from all the countries where I had driven them.’ Then they will dwell in their own land.”
  • Exodus 20:2 “I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
  • Deuteronomy 15:15 You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and Yahweh your God redeemed you. Therefore I command you this thing today.
  • Hosea 3:4-5 For the children of Israel shall live many days without king, and without prince, and without sacrifice, and without sacred stone, and without ephod or idols. Afterward the children of Israel shall return, and seek Yahweh their God, and David their king, and shall come with trembling to Yahweh and to his blessings in the last days.
  • Micah 6:4 For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage. I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Jeremiah seems here to promise a return to the…

Jeremiah seems here to promise a return to the Jews; and so the passage is commonly expounded, as though a consolation is interposed, in which the faithful alone are concerned. But I consider the passage as mixed, that the Prophet, in part, speaks in severe terms of the dreadful exile which he foretells, and that he in part blends some consolation; but the latter subject seems to me to he indirectly referred to by the Prophet. I therefore think this to be an amplification of what he had said. This is to be kept in mind. He had said, “I will expel you from this land, and will send you to a land unknown to you and to your fathers.” Now follows a circumstance which increased the grievousness of exile: they knew how cruel was that servitude from which God had delivered their fathers. Their condition was worse than hundred deaths, when they were driven to their servile works; and also, when all justice was denied them, and when their offspring were from the womb put to death. As then they knew how cruelly their fathers had been treated by the Egyptians, the comparison he states more fully shewed what a dreadful punishment awaited them, for their redemption would be much more incredible.

We now perceive what the Prophet meant, as though he had said, “Ye know from what your fathers came forth, even from a brazen furnace, as it is said elsewhere, and as it were from the depth of death, so that that redemption ought to be remembered to the end of the world; but God will now cast you into an abyss deeper than that of Egypt from which your fathers were delivered; and when from thence he will redeem you, it will be a miracle far more wonderful to your posterity, so that it will almost extinguish, or at least obscure the memory of the first redemption: It will not then be said any more, Live does Jehovah, who brought the children of Israel from Egypt, for that Egyptian captivity was far more endurable than what this latter shall be; for ye shall be plunged as it were into the infernal regions; and when God shall rescue you from thence, it will be a work far more wonderful.” This I consider to be the real meaning of the Prophet.

Read full note →

Yet his object was at the same time indirectly to give them some hope of their future redemption; but this he did not do avowedly. We ought then to regard what the Prophet had in view, even to strike the Jews, as I have said, with terror, so that they might know that there was an evil nigh at hand more grievous than what their fathers suffered in Egypt, who yet had been most cruelly oppressed. Then their former liberation would be rendered obscure and not celebrated as before, though it was nevertheless an evidence of the wonderful power of God.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

John Trapp 1656 · Public Domain Jer 16:14 Therefore, behold, the days come, saith the…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Therefore; it were better translated Notwithstanding, for that is…
Matthew Henry 1710 · Public Domain There is a mixture of mercy and judgment in…
John Gill 1763 · Public Domain But the Lord liveth,.... Or they shall swear by…
John Wesley 1765 · Public Domain Notwithstanding - God sweetens the dreadful threatenings preceding, with…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 14. The Lord liveth, that brought up] See…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 16:14-15. Therefore, behold the days come, saith the…
Albert Barnes 1834 · Public Domain These two verses, by promising a deliverance greater than…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Therefore--So severe shall be the Jews' bondage that their…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14, 15. From the land of the north —…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14, 15. See introd. summary to section. These two…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14, 15) Behold, the days come . . .—Judgment…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 14, 15. The text of these verses occurs…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I will bring them again into their land that…
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 The word "behold" here alerts us to pay attention…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 16:14-18 Jeremiah’s message was two-pronged: Judgment does not erase…

↑ Top

Share