The houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, will be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the army of the sky and have poured out drink offerings to other gods.” ’ ”
Parallel Translations
-
The houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, will be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the army of the sky and have poured out drink offerings to other gods.” ’ ”
-
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
-
and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses upon whose roofs they have offered unto all the host of heaven, and have poured out drink-offerings unto other gods.
Cross-references (14)
Passages linked to Jeremiah 19:13 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- 2 Kings 23:12 The king broke down the altars that were on the roof of the upper room of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of Yahweh’s house, and beat them down from there, and cast their dust into the brook Kidron.
- Jeremiah 32:29 The Chaldeans, who fight against this city, will come and set this city on fire, and burn it with the houses on whose roofs they have offered incense to Baal, and poured out drink offerings to other gods, to provoke me to anger.
- Jeremiah 7:18 The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead the dough, to make cakes to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to other gods, that they may provoke me to anger.
- Zephaniah 1:5 those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,
- Deuteronomy 4:19 and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which Yahweh your God has allotted to all the peoples under the whole sky.
- 2 Kings 23:10 He defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
- Psalms 74:7 They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
- Psalms 79:1 God, the nations have come into your inheritance. They have defiled your holy temple. They have laid Jerusalem in heaps.
- Jeremiah 44:18 But since we stopped burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have lacked all things, and have been consumed by the sword and by the famine.
- Ezekiel 7:21-22 I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a plunder; and they will profane it. I will also turn my face from them, and they will profane my secret place. Robbers will enter into it, and profane it.
- 2 Kings 23:14 He broke in pieces the pillars, cut down the Asherah poles, and filled their places with men’s bones.
- Jeremiah 52:13 He burned Yahweh’s house, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, even every great house, he burned with fire.
- Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering. There they also made their pleasant aroma, and there they poured out their drink offerings.
- Acts 7:42 But God turned, and gave them up to serve the army of the sky, as it is written in the book of the prophets, ‘Did you offer to me slain animals and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He describes, as I have said, more at large…
He describes, as I have said, more at large what he had briefly expressed, for he had spoken of the city; but as the belief of that was difficult, he now enumerates particulars, as though he had said, that Jerusalem was a wide city and splendidly built, for there were there many large and elegant houses, and the royal palaces, yet he says, that all these things would not prevent God to demolish the whole city. And this deserves particular notice, for we know that Satan dazzles our eyes whenever he suggests anything that gives a hope of defense, but what God threatens we think is vain, and as it were fabulous, or at least produces no effect on us. Since then so gross an hypocrisy prevailed in the hearts of the people, the Prophet rightly tried to shake off from them whatever might deceive them.
Hence he says, The houses of Jerusalem, etc. — these were many and splendid — and the houses of the kings of Judah, their palaces either within or without the city shall be as the place of Tophet; that is, no house shall be exempt from slaughter, and no palace shall protect its inhabitants. They shall be unclean, he says, that is, on account of dead bodies, for men slain would be found everywhere; and this is, as it is well known, often mentioned in Scripture as a pollution or defilement. With regard to all the houses; some read, “On account of all the houses,” and ל lamed, is often a causal preposition. But it seems rather to be taken here as explanation; and hence I render the words, With regard to all the houses, so that the Prophet speaks of all the houses in, which they made incense. As then there was no house free from sacrilege, he says that God’s vengeance would penetrate into all houses without any exception.
Read full note →
He says also, On the roofs, with the view of condemning them for their effrontery; for they raised their baseness as a standard, that it might be seen at a distance. They indeed thought that God was delighted with such a service; but how came they to entertain such a foolish persuasion, except through their neglect and contempt of the law, and also through a mad presumption in giving more credit to their own fictions than to certain truth. The Prophet then justly condemns them, for they had cast off all shame, and went up to the roofs of their houses, that their doings might be more open. Then he mentions the whole host of heaven; and says further, that they had poured a libation to foreign gods. We see that many kinds of superstitions prevailed among the people; for he spoke of Baal in the singular number, he mentioned also Baalim, patrons, and he now adds, the whole host of heaven; that is, the sun, the moon, and all the stars.
We hence see that the Jews kept no limits as to their sacrileges, which is usually the case with all the ungodly; for as soon as men begin to turn aside from the pure and genuine worship of God, they sink into the lowest depths. It is then this wantonness that the Prophet now refers to, when he intimates that their various forms of worship were so increased, that they had devised as many gods as there are stars in heaven; which is similar to what is said elsewhere,
“According to the number of thy cities, O Judah, are thy gods,” (Jeremiah 2:28; Jeremiah 11:13.)
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He noteth the great rage of the idolaters, which…
He noteth the great rage of the idolaters, which left no place free from their abominations, insomuch as they polluted their own houses therewith, as we see yet among the Papists.
Read Deut. 22:8.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 19:13 And the houses of Jerusalem, and the…
Jer 19:13 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
Ver. 13. And the houses of Jerusalem.] Wherein they had their "chambers of imagery," and their private chapels for idolatrous uses, as Papists also have. {Eze 8:12 Zep 1:1-18}
Read full note →
Because all the houses upon whose roofs.] See on Zep 1:4.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Under the Judaic law, persons and places were defiled…
Under the Judaic law, persons and places were defiled by touching dead bodies, or any unclean, filthy thing: God threateneth in this sense to defile Tophet, as it was said before it should be filled with dead bodies which should be buried or lie unburied there. He showeth that the aforementioned judgment of filling places with dead bodies should not be restrained to Tophet in the valley of Hinnom, but reach to the dwelling-houses in Jerusalem, both their kings’ houses, and the meaner subjects; the provoking cause of which should be their idolatry, which they had also brought into their dwelling-houses, for they having flat roofs, had upon them, though not burnt children in sacrifice to idols, yet poured out drink-offerings to the sun, moon, and stars, and to other idols.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Then came Jeremiah from Tophet,.... When he had broke…
Then came Jeremiah from Tophet,.... When he had broke his earthen bottle, and delivered his prophecy before the elders of the people and priests: or, "from that Tophet" (t),
whither the Lord had sent him to prophesy; and whither he went and prophesied, according to his command; but now returned from thence, it being no doubt signified to him, in some manner or other, that it was the will of God he should;
Read full note →
and he stood in the court of the Lord's house, and said to all the people; this was the court of the temple, called the outward court, or the court of the Israelites, where all the people met; for into other courts they might not enter; here the prophet placed himself, on purpose to deliver his prophecy to all the people; even the same as he had delivered at Tophet to the ancients of the people and the priests; but lest they should not faithfully represent it to the people, and that they might not be without it, he delivers it openly and publicly to them all, in the following words; which both declare their punishment, and the cause of it.
(t)
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Because of all - literally, “with reference to all,”…
Because of all - literally, “with reference to all,” limiting the denunciation to those houses whose roofs had been defiled with altars.
Upon whose roofs they have burned incense - See 2Ki 23:12, note.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Topheth. This sentence was not in St. Jerome’s Hebrew…
Topheth. This sentence was not in St. Jerome’s Hebrew copy, but in the Septuagint (Calmet) with some variations: (Haydock) "All the houses of the kings of Juda, like the place of Topheth," is added by the Septuagint. (St. Jerome) --- In Grabe they agree with the present Hebrew and Chaldean only rendering, "shall be as a place in ruin, for the defilements in all," &c. (Haydock) --- Of heaven: the moon, &c., 4 Kings xxiii. 12. Josias could not entirely root out this impiety, chap. xxxii. 29. His wicked son Joachaz or Sellum, was probably now on the throne, when the prophet went to the potter, &c., chap. xviii. to xxi.
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain shall be defiled--with dead bodies (Jer 19:12; Kg2 23:10).
shall be defiled--with dead bodies (Jer 19:12; Kg2 23:10).
because of all the houses--Rather, (explanatory of the previous "the houses . . . and . . . houses"), "even all the houses," &c. [CALVIN].
Read full note →
roofs--being flat, they were used as high places for sacrifices to the sun and planets (Jer 32:29; Kg2 23:11-12; Zep 1:5). The Nabateans, south and east of the Dead Sea, a nation most friendly to the Jews, according to STRABO, had the same usage.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 13. Defiled, etc. — Literally, as Tophet the defiled.…
13. Defiled, etc. — Literally, as Tophet the defiled. The article, with the word “defiled,” seems to fix this construction, though “defiled” is plural, while Tophet, its subject, is singular. This is to be explained as a case of attraction to the leading subject, houses. Upon whose roofs, etc. — On the worship of the stars from the housetops, see Zep_1:5; 2Ki_21:3; 2Ki_23:12.
JEREMIAH’S MESSAGE IN THE TEMPLE, 14, 15.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 13. upon whose roofs] Cp. Jer_32:29; 2Ki_23:12 (in which…
13. upon whose roofs] Cp. Jer_32:29; 2Ki_23:12 (in which place the meaning probably is “on the roof [of the Temple]”); Zep_1:5. These were used for festivals (Jdg_16:27), for conference (1Sa_9:25 f.), for exercise (2Sa_11:2), for booths at the feast of tabernacles (Neh_8:16), for public announcements (Mat_10:27), and for prayer (Act_10:9).
14–20:6. See introd. summary to section.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (13) Defiled as the place of Tophet.—A difficulty affecting…
(13) Defiled as the place of Tophet.—A difficulty affecting the construction, but not the sense, of the passage, makes the rendering as the place of Tophet the defiled preferable.
Upon whose roofs they have burned incense.—The flat roofs of Eastern houses were used, as for exercise (2Sa_11:2) so also, as in Peter’s vision at Joppa (Act_10:9), for prayer and meditation, and seem from Zep_1:5 to have been specially chosen, as was natural, for worship addressed to the host of heaven. The two altars “on the top of the upper chamber of Ahaz” (2Ki_23:12) were probably so situated. Where men had been wont to keep the holy days of the Feast of Tabernacles (Neh_8:16) they had celebrated their idolatrous rites. (See Jer_32:29.) So Strabo (xvi. p. 1, 131) describes the Nabathœans as worshipping the sun, and offering incense on an altar on the roof of their houses.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The houses of the kings of Judah; i.e. the…
The houses of the kings of Judah; i.e. the palaces and other buildings which together made up the king"s house. (Jer_22:6) Shall he defiled as the place of Tophet. This is one of the few places in which the Authorized Version has allowed itself to interfere with the received text; for the Hebrew has "which are defiled," etc. The common reading, in fact, seems untranslatable. Because of all the houses; rather, even all the houses.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.