Fields will be bought in this land, about which you say, ‘It is desolate, without man or animal. It is given into the hand of the Chaldeans.’
Parallel Translations
-
Fields will be bought in this land, about which you say, ‘It is desolate, without man or animal. It is given into the hand of the Chaldeans.’
-
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
-
And fields shall be bought in this land, whereof ye say: It is desolate, without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
Cross-references (4)
Passages linked to Jeremiah 32:43 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 32:15 For Yahweh of Armies, the God of Israel says: ‘Houses and fields and vineyards will yet again be bought in this land.’
- Ezekiel 37:11-14 Then he said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel. Behold, they say, ‘Our bones are dried up, and our hope is lost. We are completely cut off.’ Therefore prophesy, and tell them, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, my people; and I will bring you into the land of Israel. You will know that I am Yahweh, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, my people. I will put my Spirit in you, and you will live. Then I will place you in your own land; and you will know that I, Yahweh, have spoken it and performed it,” says Yahweh.’ ”
- Jeremiah 32:36 Now therefore Yahweh, the God of Israel, says concerning this city, about which you say, “It is given into the hand of the king of Babylon by the sword, by the famine, and by the pestilence:”
- Jeremiah 33:10 Yahweh says: “Yet again there will be heard in this place, about which you say, ‘It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,’
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (7 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He confirms the prediction respecting the return of the…
He confirms the prediction respecting the return of the people, and makes application of the vision which had been presented to the Prophet; for he had been commanded, as we have seen, to buy a field in the land of Benjamin. God now then annects that sign to the prophecy; for the use of signs is to secure faith to doctrine, which yet deserves of itself to be believed, and is fully authentic, and of itself worthy of belief; it is however conceded to our infirmity, that signs are given us, in order that the promises may be more fixed and ratified in our hearts.
This order God now follows, and says, Yet bought shall a field be in this land The verb, קנה kone, means to acquire or to buy and to possess; but as in the next verse he says, Buy shall they with money a field, the meaning ought not to be changed. Bought then shall be a field (the singular for the plural) in this land, of which ye say, Deserted it is by man and beast The chief men did not say this, as we have elsewhere shewn; nay, when Jeremiah declared this to them, he was in treated and cruelly dealt with by them; for it was a thing difficult to be believed that the land, which was as it were the sacred habitation of God, should be laid waste by the Chaldeans. God had indeed called it his rest, and it had been given as a heritage to the children of Abraham. The Jews, then, did not originate this saying; nay, it was God himself. But this question has been solved elsewhere; they did not indeed speak of the desolation of the land in the same sense or manner as God did; for when the Prophets threatened them with the desolation of the land, they always added the hope of deliverance and of a return; but they, when that calamity happened to them, cast aside every hope, and gave themselves up wholly to despair. And it is a usual thing with the ungodly to ridicule all God’s threatenings as long as he spares them or defers their punishment; but when God makes it known that he speaks in earnest, then they are swallowed up with despair, and conclude that nothing remains for them.
Read full note →
This, then, is what Jeremiah upbraids his own nation with, that is, that they cast off from themselves every hope, while yet God had fixed for them the term of seventy years. While God then was stretching forth his hand to them, they chose rather thus to sink in the abyss of despair, so that nothing could alleviate their minds. This ingratitude the Prophet justly condemns; for they considered their land as devoted to perpetual ruin, when yet its restoration had been promised to them; as though he had said, “The mercy of God and his faithfulness will surpass all your wickedness; but ye, as far as you can, extinguish his promises, abolish his grace, and give no place to his promises: nevertheless he will complete what he has promised; for though the land is falsely deemed by you to be given up for ever to destruction, yet the Lord will cause it to be inhabited by its own legitimate heirs, even the children of Abraham.” This is the reason why he intimates that the Jews had regarded the land as given up to perpetual desolation.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 32:43 And fields shall be bought in this…
Jer 32:43 And fields shall be bought in this land, whereof ye say, [It is] desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
Ver. 43. And fields shall be bought.] For an assurance whereof I have caused thee to buy this field now.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Jer 32:15).
(Jer 32:15).
whereof ye say, It is desolate-- (Jer 33:10).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 43. Fields shall be bought — Literally, the field.…
43. Fields shall be bought — Literally, the field. The term is used generically, and implies a prosperity that brings the country at large into use. Keil, however, understands the article here to look back to the field of Hananeel.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (43, 44) And fields shall be bought in this…
(43, 44) And fields shall be bought in this land . . .—The significance of the whole transaction of the purchase of the field in Anathoth is again solemnly confirmed. Men were desponding, as though the land were to belong to the Chaldæans for ever. They are told that the very region which was now covered with their encampments should once again be possessed freely by its own people. In the “mountains,” the “valleys,” and the south, or negeb district, stretching towards the country of the Philistines, we have, as before in Jer_17:26, the familiar division of the land of Judah, which had been transmitted from what has well been called the Domesday Book of Israel (Jos_15:21; Jos_15:33; Jos_15:48).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Fields; rather, land; the Hebrew has "the field," i.e.…
Fields; rather, land; the Hebrew has "the field," i.e. the open country. (as Jer_4:17, etc.) We must then continue "in this country," and in ver. 44, "men shall buy lands."
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Then fields will be bought in this land
Then fields will be bought in this land
This can be translated in active form. AT: "Then people will buy fields in this land" (See: Active or Passive)
Read full note →
you are saying
Here "you" refers to the people of Israel. (See: Forms of You)
It has been given into the hand of the Chaldeans
Here "hand" is a metonym for power or control. This can be translated in active form. AT: "Yahweh has given it to the Chaldeans" or "Yahweh has given the Chaldeans power over it" (See: Metonymy and Active or Passive)
write in sealed scrolls. They will assemble witnesses
The "sealed scrolls" are the deeds that a person would sign to purchase land. Other people would be witnesses to confirm the purchase.
I will bring back their fortunes
"I will cause things to go well for them again" or "I will cause them to live well again." See how similar words are translated in Jeremiah 29:14.
this is Yahweh's declaration
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in Jeremiah 1:8. AT: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: First, Second, or Third Person)
translationWords
ruin
beast
Chaldea
silver
scroll
testimony
Benjamin
Jerusalem
kingdom of Judah
Negev
Yahweh
declare
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.