‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.” ’ ”
Parallel Translations
-
‘Behold, Hanamel the son of Shallum your uncle will come to you, saying, “Buy my field that is in Anathoth; for the right of redemption is yours to buy it.” ’ ”
-
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
-
Behold, Hanamel, the son of Shallum thine uncle, shall come unto thee, saying: Buy thee my field that is in Anathoth; for the right of redemption is thine to buy it.'
Cross-references (12)
Passages linked to Jeremiah 32:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.
- Leviticus 25:25 “ ‘If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.
- Jeremiah 11:21 “Therefore Yahweh says concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, ‘You shall not prophesy in Yahweh’s name, that you not die by our hand;’
- Leviticus 25:23 “ ‘The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine; for you are strangers and live as foreigners with me.
- Leviticus 25:34 But the field of the pasture lands of their cities may not be sold, for it is their perpetual possession.
- Leviticus 25:49 or his uncle, or his uncle’s son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.
- Numbers 35:2 “Command the children of Israel to give to the Levites cities to dwell in out of their inheritance. You shall give pasture lands for the cities around them to the Levites.
- Ruth 4:3-9 He said to the near kinsman, “Naomi, who has come back out of the country of Moab, is selling the parcel of land, which was our brother Elimelech’s. I thought I should tell you, saying, ‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.’ If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you.” He said, “I will redeem it.” Then Boaz said, “On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must buy it also from Ruth the Moabitess, the wife of the dead, to raise up the name of the dead on his inheritance.” The near kinsman said, “I can’t redeem it for myself, lest I endanger my own inheritance. Take my right of redemption for yourself; for I can’t redeem it.” Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel. So the near kinsman said to Boaz, “Buy it for yourself,” then he took off his sandal. Boaz said to the elders and to all the people, “You are witnesses today, that I have bought all that was Elimelech’s, and all that was Chilion’s and Mahlon’s, from the hand of Naomi.
- 1 Kings 14:5 Yahweh said to Ahijah, “Behold, Jeroboam’s wife is coming to inquire of you concerning her son; for he is sick. Tell her such and such; for it will be, when she comes in, that she will pretend to be another woman.”
- Mark 11:2-6 and said to them, “Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him. If anyone asks you, ‘Why are you doing this?’ say, ‘The Lord needs him;’ and immediately he will send him back here.” They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?” They said to them just as Jesus had said, and they let them go.
- Mark 14:13-16 He sent two of his disciples, and said to them, “Go into the city, and there you will meet a man carrying a pitcher of water. Follow him, and wherever he enters in, tell the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?” ’ He will himself show you a large upper room furnished and ready. Get ready for us there.” His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.
- Joshua 21:18-19 Anathoth with its pasture lands, and Almon with its pasture lands: four cities. All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their pasture lands.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (13 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain But in the first place, let us see whether…
But in the first place, let us see whether this was, as they say, a naked vision, or a real transaction. Some think that it was exhibited to Jeremiah by the prophetic Spirit; but it may be easily gathered from the context that the field was actually bought. It is first said, that the word came to Jeremiah; but shortly after it is added, that after his uncle’s son came, Jeremiah was informed that the whole business was directed by God. God then foretold the Prophet what was to be, Behold, Hanameel the son of Shallum, thine uncle, shall come to thee, and shall offer to sell his field to thee. This is what God said to the Prophet; and thus far we may say, that Jeremiah was informed of what was to be either by a dream or a vision; but when he afterwards adds, that Hanameel himself came, and that Jeremiah testifies that he now knew that it was from the Lord, there is no doubt but that it is a real narrative. God then inducedHanameel to come to Jeremiah and to offer him the field on sale, and to ask him to buy it, because he was the next heir, and therefore had the right of redemption. We then perceive that it was a communication from above, but then the reality was connected with it, for Hanameel came and sold the field before witnesses; and all this was necessary, not so much on account of Jeremiah as of the whole people, and especially of the faithful, for whom this prophecy was particularly designed; for God did not intend this to be a common treasure, but laid it up for his chosen people, as we may gather from the conclusion.
Before Hanameel then came, the Prophet was instructed that nothing was done unadvisedly, but that God had arranged and ordered the whole. He was then commanded to buy the field, and as it were to cast away his money; for who would not have said that it was the same thing as to throw it away? And then we are to notice a circumstance as to the time; for the Prophet was then in danger of his life, to what purpose then was the field to him? We have also said that he could not have a free access to it, had he not been shut up in prison; for he could not have ventured to go out of the city. It was then a most strange and ridiculous purchase according to the judgment of the flesh; for Jeremiah squandered away his money, and the possession of the field was only imaginary. But yet as God would have him to buy it, he spared not his money, but purchased the field from his uncle’s son.
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Or, right to redeem it.
Or, right to redeem it.
Because he was next of the kindred, as Ruth 4:4.
Read full note →
Whereby was meant that the people should return again out of captivity and enjoy their possessions and vineyards, as verses 15 and 44.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 32:7 Behold, Hanameel the son of Shallum thine…
Jer 32:7 Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, Buy thee my field that [is] in Anathoth: for the right of redemption [is] thine to buy [it].
Ver. 7. Behold, Hanameel the son of Shallum.] This Shallum and Hilkiah the father of Jeremiah were brethren. And it was no less an honour to Hanameel to have such a kinsman as Jeremiah, than afterwards it was to Mark to be Barnabas’s sister’s son.
Read full note →
Buy thee my field that is in Anathoth.] The priests, though they had no grain fields, yet they had meadows for their cattle, gardens and orchards in the suburbs of their cities, which in some cases they might sell one to another, till the year of jubilee howsoever. Some say that if such a field were so sold to a kinsman as here, it remained to him for ever. But the possession of the Levites might at any time be redeemed. {Lev 25:32}
For the right of redemption is thine.] See Lev 25:25; Lev 25:32 Rth 3:12; Rth 4:3-4.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain From hence may be concluded the certainty of future…
From hence may be concluded the certainty of future contingency in God’s eye; the coming of
Hanameel was a future contingency, yet certainly known to God, so as he could tell the prophet he would come. Anathoth (as appears from Jos 21:18) was one of the cities of the Levites; hence ariseth a question, how it could be sold to Jeremiah, who by the law might not possess it, Num 18:20, being a Levite.
Read full note →
1. Some excuse it from the command of God, who might dispense with his own law; but this seemeth not enough, because it is said afterward, the right of redemption is thine.
2. Others therefore say the Levites might have some small possessions, though no ploughed land; they might have houses, and orchards, and gardens, in cities and suburbs. But that these might be sold seemeth contrary to the law, Lev 25:34. It is therefore rather thought to be meant of some small estate left to Hanameel from his ancestors.
The right of redemption belonged to the next of kin, Lev 25:25; Rth 4:4.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain So Hanameel mine uncle's son came unto me,.... Freely…
So Hanameel mine uncle's son came unto me,.... Freely and voluntarily, of his own accord; though it was determined he should, as it was predicted he would; for God's decrees do not infringe the liberty of the will: this man came from Anathoth, very probably, to Jerusalem, to the place where the prophet was:
in the court of the prison, according to the word of the Lord; which had been made known before to Jeremiah:
Read full note →
and said unto me, buy my field, I pray thee, that is in Anathoth,
which is in the country of Benjamin; it belonged to that tribe:
for the right of inheritance is thine; the reversion of this field; it would come to him after the death of his cousin, as being next heir:
and the redemption is thine; buy it for thyself; since, if it was sold to another, he, according to law, was obliged to redeem it; and therefore it was much better to buy it at once for himself:
then I knew that this was the word of the Lord; that it was the word of the Lord which came to him before, and that it was the will of the Lord that he should make this purchase; since there was such an exact agreement between the prophecy and the event.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. The right of redemption is thine] The…
Verse 7. The right of redemption is thine] The law had established that the estates of a family should never be alienated. If, therefore, a man through poverty was obliged to sell his patrimony, the nearest relative had a right to purchase it before all others, and even to redeem it, if it had been sold to another. This is what is called the right of goel, or kinsman, Le 25:25. And in the year of jubilee the whole reverted to its ancient master Le 25:13.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Hanameel was strictly the first-cousin of Jeremiah. In Hebrew…
Hanameel was strictly the first-cousin of Jeremiah. In Hebrew all the terms of relationship are used in a more loose way than with us.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Next. Priests could sell only to their fellow priests,…
Next. Priests could sell only to their fellow priests, Leviticus xxv. 34. (St. Jerome) --- Others might dispose of their landed property to any, until the year of jubilee. The nearest relation had the first offer, but he was not obliged to purchase. Jeremias now consented, to shew that the people should return to possess the land, though it was now in the enemy’s hands. (Calmet) --- Thus a Roman purchased the land on which Hannibal was encamped, despising his power and threats. (V. Max. iii. 8.; Livy xxvi.) (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain son of Shallum thine uncle--therefore, Jeremiah's first cousin.
son of Shallum thine uncle--therefore, Jeremiah's first cousin.
field . . . in Anathoth--a sacerdotal city: and so having one thousand cubits of suburban fields outside the wall attached to it (Num 35:4-5). The prohibition to sell these suburban fields (Lev 25:34) applied merely to their alienating them from Levites to another tribe; so that this chapter does not contravene that prohibition. Besides, what is here meant is only the purchase of the use of the field till the year of jubilee. On the failure of the owner, the next of kin had the right of redeeming it (Lev 25:25, &c.; Rut 4:3-6).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain JEREMIAH BUYS THE FIELD IN ANATHOTH, Jer_32:6-15.
JEREMIAH BUYS THE FIELD IN ANATHOTH, Jer_32:6-15.
7. Thine uncle — This, as we learn from the following verse, refers to Shallum, and not Hanameel, to which name, according to the laws of Hebrew construction, it is also applicable. The original word for “uncle” is very general in its import, being sometimes rendered “beloved,” as for instance in Isa_5:1, which is literally, “I will sing to my well beloved a song of my uncle (beloved) touching his vineyard.”
Read full note →
The right of redemption — See Lev_25:25. He who had the right of redemption had also the right of pre-emption, both having the same object, namely, to preserve the possession for the family.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 7. Hanamel the son of Shallum thine uncle] The…
7. Hanamel the son of Shallum thine uncle] The distinct statement in Jer_32:8-9 however that Hanamel was Jeremiah’s first cousin makes it necessary to refer the word uncle of this v. to Shallum, and to consider the word for son in Jer_32:12 to have been accidentally omitted by a Heb. copyist.
Anathoth] See Intr. p. x.
Read full note →
the right of redemption is thine to buy it] According to the law, as formulated in Lev_25:24 f.; Rth_4:6, if land was, or was about to be, sold, the nearest of kin, in this case Jeremiah, had a right to purchase or re-purchase it as the case might be, so that it should not pass from one family to another. For the system of land tenure (although it is doubtful whether the laws regulating it were ever reduced to practice) see HDB. IV. 325 a.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Behold, Hanameel the son of Shallum . .…
(7) Behold, Hanameel the son of Shallum . . .—The teaching of the narrative that follows lies almost on the surface, and is brought out distinctly in Jer_32:44. “With all the certainty of desolation, misery, exile in the immediate future, the prophet was to give a practical proof that he was as certain of the ultimate restoration. It was worth while to buy a field even for what might seem the contingency of that remote reversion. Roman history records a parallel act of patriotic faith in the purchase of land at Rome at its full market value, at the very time when the armies of Hannibal were marching to the gate of the city (Livy, xxvi. 11). Nothing more is known of the Hanameel who is here mentioned than that he was the first cousin of the prophet (Jer_32:8-9). The word “uncle” in this verse therefore applies strictly to Shallum. As the lands belonging to the priests and Levites as such could not be alienated (Lev_25:34), we must assume either that the land in question had come into the family by marriage and was private property, or that the law had been so far relaxed as to allow of the transfer of land within the limits of the family, and up to the date of the next year of jubilee. In such a case, as in Rth_3:12; Rth_4:4, the option of purchase was offered in the first instance to the next of kin (the Goël, or “redeemer,” of the family), so that it might still be kept in the line of succession (Lev_25:24; Lev_25:32). The prophet naturally lays stress on the fact that he was warned beforehand of the visit of Hanameel and of its object. The coincidence was to him what the arrival of the messenger of Cornelius was to Peter (Act_10:19-21).
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Hanameel. Another form of Hananeel; comp. Gesam , in…
Hanameel. Another form of Hananeel; comp. Gesam , in the Septuagint = Goshen, Madiam = Midian. In Jer_31:38 the Authorized Version has Hananeel, and the Septuagint Anamehl (of course, the persons referred to are different). The son of Shallum thine uncle. It is strange that Hanameel should be called at once Jeremiah"s uncle"s son and his uncle; and yet this is the case the former in vers. 8, 9, the latter in ver. 12. There is, therefore, no reason why we should deviate (as most commentators do) from the ordinary Hebrew usage, and suppose "thine uncle" in this verse to refer to Shallum, and not rather to Hanameel. But how are we to explain this singular variation in phraseology? Either from the fact that the Hebrew for "uncle" is simply a word expressive of affection, (it means "beloved," see e.g. Isa_5:1) and might, therefore, just as well be applied to a cousin as to an uncle: or else. upon the supposition that the word for "son (of)" has fallen out of the text before "mine uncle," both in this verse and in ver. 12.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.