Yahweh’s word came to Jeremiah, saying,
Parallel Translations
-
Yahweh’s word came to Jeremiah, saying,
-
Moreover the word of the LORD came to Jeremiah, saying,
-
And the word of the LORD came to Jeremiah, saying:
Cross-references
No cross-references for this verse.
Explain this verse (6 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 33:23 Moreover the word of the LORD came…
Jer 33:23 Moreover the word of the LORD came to Jeremiah, saying,
Ver. 23. Moreover.] Or, Again. Idem repetit; the same thing is repeated, that it may be the better believed.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
John Gill 1763 · Public Domain Moreover the word of the Lord came unto Jeremiah,....…
Moreover the word of the Lord came unto Jeremiah,.... Upon the same subject, concerning the continuance of David's seed; with a refutation of a calumny uttered against the Lord about the rejection of them:
saying; as follows:
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 23–26. Renewal of the assurance to the people as…
23–26. Renewal of the assurance to the people as a whole, with the same illustration.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 23-26. The permanence of Israel as the people…
Vers. 23-26. The permanence of Israel as the people of God, with rulers of the house of David.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 The word of Yahweh came to Jeremiah, saying, "Have
The word of Yahweh came to Jeremiah, saying, "Have
This idiom is used to introduce a special message from God. See how you translated a similar phrase in Jeremiah 1:4. AT: "Yahweh gave a message to Jeremiah. He said, 'Have" or "Yahweh spoke this message to Jeremiah: 'Have" (See: Idiom)
Read full note →
to Jeremiah
It is not clear why Jeremiah is referring to himself by name here. There is no need to translate using first person. (See: First, Second, or Third Person)
Have you not considered what this people has declared when they said, 'The ... them'?
Yahweh wants Jeremiah to think deeply about what the people have said. This rhetorical question can be translated as a statement. AT: "You should have noticed what this people are really saying when they said, 'The ... them.'" (See: Rhetorical Question)
In this way they despise my people, saying ... sight
"What they are really saying is that my people are worthless and that my people will never again be a nation."
my people ... are no longer a nation in their sight
Sight is a metonym for thinking. AT: "they no longer think of my people as a nation" (See: Metonymy)
translationWords
people group
chosen one
reject
people of God
nation
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 33:23-26 The Lord had rejected individuals, cities, and kingdoms,…
33:23-26 The Lord had rejected individuals, cities, and kingdoms, but he would never abandon his people, who stretched across many generations.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.