they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home. So he lived among the people.
Parallel Translations
-
they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home. So he lived among the people.
-
Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.
-
they sent, and took Jeremiah out of the court of the guard, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, that he should carry him home; so he dwelt among the people.
Cross-references (9)
Passages linked to Jeremiah 39:14 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 38:28 So Jeremiah stayed in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.
- 2 Kings 22:12 The king commanded Hilkiah the priest, Ahikam the son of Shaphan, Achbor the son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,
- 2 Kings 25:22-25 As for the people who were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor. Now when all the captains of the forces, they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah governor, they came to Gedaliah to Mizpah, even Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan the son of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth the Netophathite, and Jaazaniah the son of the Maacathite, they and their men. Gedaliah swore to them and to their men, and said to them, “Don’t be afraid because of the servants of the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it will be well with you.” But in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring came, and ten men with him, and struck Gedaliah, so that he died, with the Jews and the Chaldeans that were with him at Mizpah.
- Jeremiah 26:24 But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they didn’t give him into the hand of the people to put him to death.
- Psalms 105:19 until the time that his word happened, and Yahweh’s word proved him true.
- Jeremiah 37:21 Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard. They gave him daily a loaf of bread out of the bakers’ street, until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the guard.
- Jeremiah 38:13 So they drew up Jeremiah with the cords, and took him up out of the dungeon; and Jeremiah remained in the court of the guard.
- Jeremiah 39:15 Now Yahweh’s word came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
- Jeremiah 40:1–41:3 The word which came to Jeremiah from Yahweh, after Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon. The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, “Yahweh your God pronounced this evil on this place; and Yahweh has brought it, and done according as he spoke. Because you have sinned against Yahweh, and have not obeyed his voice, therefore this thing has come on you. Now, behold, I release you today from the chains which are on your hand. If it seems good to you to come with me into Babylon, come, and I will take care of you; but if it seems bad to you to come with me into Babylon, don’t. Behold, all the land is before you. Where it seems good and right to you to go, there go.” Now while he had not yet gone back, “Go back then,” he said, “to Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, whom the king of Babylon has made governor over the cities of Judah, and dwell with him among the people; or go wherever it seems right to you to go.” So the captain of the guard gave him food and a present, and let him go. Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land. Now when all the captains of the forces who were in the fields, even they and their men, heard that the king of Babylon had made Gedaliah the son of Ahikam governor in the land, and had committed to him men, women, children, and of the poorest of the land, of those who were not carried away captive to Babylon; then Ishmael the son of Nethaniah, and Johanan and Jonathan the sons of Kareah, and Seraiah the son of Tanhumeth, and the sons of Ephai the Netophathite, and Jezaniah the son of the Maacathite, they and their men came to Gedaliah to Mizpah. Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan swore to them and to their men, saying, “Don’t be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land, and serve the king of Babylon, and it will be well with you. As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who will come to us; but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.” Likewise when all the Jews who were in Moab, and among the children of Ammon, and in Edom, and who were in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered very much wine and summer fruits. Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah, and said to him, “Do you know that Baalis the king of the children of Ammon has sent Ishmael the son of Nethaniah to take your life?” But Gedaliah the son of Ahikam didn’t believe them. Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, “Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man will know it. Why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?” But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing; for you speak falsely of Ishmael.” Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah. Then Ishmael the son of Nethaniah arose, and the ten men who were with him, and struck Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword and killed him, whom the king of Babylon had made governor over the land. Ishmael also killed all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (12 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Here Jeremiah completes what we began yesterday to expound,…
Here Jeremiah completes what we began yesterday to expound, even that by the command of King Nebuchadnezzar he was delivered from prison. But we have said, that though that heathen king had regard to his own interest, yet his mind was ruled by the secret power of God, who thus designed to rescue his servant from death; for God is wont thus to work even by the ungodly, who have another thing in view. It is not always by a voluntary act that men serve God, for many execute what God has decreed when they have no intention of doing so: and he so turns and drives them here and there, that they are constrained, willing or unwilling, to obey his authority. Thus, then, it was that Nebuchadnezzar liberated Jeremiah.
And yet the Prophet fully believed that he did not owe his life to King Nebuchadnezzar, but that he had been in a wonderful manner preserved by God’s favor; and to shew this is the design of the whole narrative.
Read full note →
He says, that the king had sent all-the leaders of the Chaldean army to take him out of the court of the prison, and that he was then delivered to the care of Gedaliah, not that he might be watched as usual, but because the princes knew that the people had entertained hatred towards the holy Prophet, and therefore wished him to be preserved safe from all violence. This then was the reason why they committed him to the keeping of Gedaliah, who, as we shall hereafter see, was in favor with the Chaldeans and highly esteemed.
He adds in the last place, that he dwelt in the midst of the people: by which expression is set forth complete liberty, as we say in our language, aller et venir. He then says that he was in the midst of the people, because he had been before shut up in prison. It now follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Whom the King of Babel had now appointed governor…
Whom the King of Babel had now appointed governor over the rest of the Jews that he left behind.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 39:14 Even they sent, and took Jeremiah out…
Jer 39:14 Even they sent, and took Jeremiah out of the court of the prison, and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, that he should carry him home: so he dwelt among the people.
Ver. 14. They sent and took Jeremiah.] But why did they not also loose him from his bonds? {Jer 40:1}
Read full note →
And committed him unto Gedaliah.] Who being a chieftain among the Jews, fell to the Chaldees (as it may seem) before the city was taken, according to Jeremiah’s counsel, and is now set over the land, and hath the prophet Jeremiah committed to his care.
The son of Ahikam.] Who had rescued the prophet. {Jer 26:24} {See Trapp on "Jer 26:24"}
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The king of Babylon’s officers were very religious to…
The king of Babylon’s officers were very religious to their prince’s order, and take the prophet out of prison. For the latter part of the 14th verse, it seems but an anticipation of what we shall find related more fully and particularly Jer 40.; or else so ought to be translated yet, as appeareth from the first verse of the next chapter, from whence it is plain that the prophet was also bound in chains amongst them that were carried away captive, and not discharged until he came at Ramah, which probably might be in that hurry of affairs; though the princes at first freed him from prison, the under officers not so diligently observing their special charge relating to Jeremiah, the neglect of which the captain of the guard observing when he came as far as Ramah, himself took care in it, as we shall find, Jer 40; after which, upon his choice, he was committed to Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the country.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Even they sent and took Jeremiah out of the…
Even they sent and took Jeremiah out of the court of the prison,.... Where he was, when Jerusalem was taken, Jer 38:28; and where he remained until this order came:
and committed him unto Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan; the father of this person seems to be the same who saved Jeremiah from being delivered into the hand of the people, to be put to death by them, in Jehoiakim's reign, Jer 26:24; and he himself was doubtless a prince of Judah, that deserted to the Chaldeans during the siege, and was in esteem with them, and appointed a governor over those that were left in the land: now what is here recorded was not done immediately after Jeremiah was taken out of the court of the prison; for however it was, whether through the multiplicity of business, or the neglect of inferior officers, who did not attend to the charge the captain of the guard gave them concerning Jeremiah; though he was taken out of prison, he was bound in chains, and carried among the captives to Ramah; where, very probably, Nebuzaradan, looking over his prisoners, to his great surprise finds the prophet among them; when he released him, and, after some discourse with him, sent him to Gedaliah; see Jer 40:1;
Read full note →
that he should carry him home; or, "to the house" (o); either to the house of Gedaliah, as Kimchi; or rather to the house of Jeremiah in Anathoth:
so he dwelt among the people; that were left in the land, being at full liberty.
(o) "in domum", Schmidt; "ad domum", Pagninus, Montanus.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Jeremiah was to be taken out of the court…
Jeremiah was to be taken out of the court of the watch, and placed in the palace close by.
He dwelt among the people - i. e., he was no longer in custody, but master of his own actions.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Godolias. The Jews say he had gone over to…
Godolias. The Jews say he had gone over to assist the Chaldeans. (Tirinus)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Gedaliah--son of Ahikam, the former supporter of Jeremiah (Jer…
Gedaliah--son of Ahikam, the former supporter of Jeremiah (Jer 26:24). Gedaliah was the chief of the deserters to the Chaldeans, and was set over the remnant in Judea as one likely to remain faithful to Nebuchadnezzar. His residence was at Mizpah (Jer 40:5).
home--the house of Gedaliah, wherein Jeremiah might remain as in a safe asylum. As in Jer 40:1 Jeremiah is represented as "bound in chains" when he came to Ramah among the captives to be carried to Babylon, this release of Jeremiah is thought by MAURER to be distinct from that in Jer 40:5-6. But he seems first to have been released from the court of the prison and to have been taken to Ramah, still in chains, and then committed in freedom to Gedaliah.
Read full note →
dwelt among the people--that is, was made free.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 14. Out of the court of the prison —…
14. Out of the court of the prison — From this account we should not doubt that Jeremiah was liberated at Jerusalem, but the following chapter makes it entirely certain that Ramah was the scene of his release. The explanation is, that the first gives the matter with great brevity, while the latter gives it in detail. It would appear that at the time of the capture of the city the male inhabitants who had not borne arms were carried to Ramah, as prisoners, and Jeremiah among them. In this summary account no mention is made of this, but he is spoken of as though he were still in the court of the prison.
Carry him home — Literally, into the house. What house can only be conjectured. Hitzig says, the temple; Graf, the king’s house; Keil, the official residence of Gedaliah, the governor. This last is satisfactory, and explains why the pronoun is omitted. If it had been his private residence we should certainly expect to see the pronoun.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 14. Gedaliah] See on Jer_26:24.
14. Gedaliah] See on Jer_26:24.
home] to the house, apparently meaning to the prophet’s own dwelling.
Read full note →
dwelt] i.e. was no longer in confinement.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (14) Out of the court of the prison.—There is…
(14) Out of the court of the prison.—There is a slight apparent discrepancy between this statement and that in Jer_40:1, that the prophet was set free at Ramah. It seems likely that, at first, he was sent back to the prison where he had been found, till he could be placed under the protection of Gedaliah.
Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan.—The reason of the choice lies almost on the surface. Gedaliah was the representative of a house which for three generations had been true to the prophets who spoke in the name of the Lord. Shaphan had been the king’s scribe in the early years of Josiah, and had taken an active part in the restoration of the Temple (2Ki_22:3-7). He was the first to read the newly-found lost copy of the Law, which we identify with the Book of Deuteronomy (2Ki_22:8-14), and his son Ahikam acted with him. The latter protected Jeremiah in the reign of Jehoiakim (Jer_26:24). His brother Gemariah gave the prophet the use of his chamber in the Temple (Jer_36:10), and tried to turn aside the king’s wrath (Jer_36:25). And now the son of Ahikam appears as the prophet’s friend and protector.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Gedaliah, whose father had already befriended the prophet on…
Gedaliah, whose father had already befriended the prophet on a serious occasion, (Jer_26:24) and who, according to Jer_40:5, had been appointed (though himself a Jew) Babylonian "governor over the cities of Judah," is directed to carry him (Jeremiah) home, or rather, into the house; obviously some house close by is meant either Gedaliah"s temporary dwelling or the royal palace. This statement conflicts (see introduction) with that in Jer_40:1-5, but only as to the time when Jeremiah was liberated. The latter narrative being more explicit, deserves the preference. Thus Jeremiah dwelt among the people; i.e. could go in and out at his pleasure.
"So he dwelt among the people.
Read full note →
In how many respects was Jeremiah a type of Christ! And just in these points was he an example to the spiritual worker and the Christian preacher.
I THE POSITION OF THE TRUE PASTOR.
1. How miserably anomalous a pastor without a flock, or living at a distance from them! There is something wrong with one or other when they remain apart. Only now and then, and for brief periods, can solitude be the place of duty.
2. The cure of souls can only be followed successfully by constant intercourse with them. The experience, sympathy, and moral influence acquired by the minister in the midst of his flock will stand him in good stead in directing him as to what to teach, and preparing for it a favourable reception.
II THE SPIRIT OF THE TRUE PASTOR.
1. Absence of ambition. The promises of the Chaldeans were much more brilliant than the future that was likely to lie before him in Palestine. It was not comfort, worldly emolument, or personal advancement that he sought. Like Moses, he chose "rather to suffer affliction with the people of God, that, to enjoy the pleasures of sin for a season". (Heb_11:25)
2. Sympathy with the miseries and spiritual needs of men. The interests of the Divine kingdom would be better served by his remaining at home. Here was work ready to his hand, and he dare not leave it. The servant of God has "to preach as a dying man to dying men.
3. True patriotism. What intense affection he had for the land of his fathers! This was at the very core of the religion of the ancient Jew. All the promises of God and realizations of his kingdom on earth seemed to be associated with the Holy Land. This sentiment has been universalized and made more personal by the Spirit of Jesus. "Our kind" must have our constant care and prayers. "The enthusiasm for humanity" must support and inspire the spiritual worker. M.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.