“Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.”
Parallel Translations
-
“Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness; for it is bitter, for it reaches to your heart.”
-
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
-
Thy way and thy doings have procured these things unto thee; this is thy wickedness; yea, it is bitter, yea, it reacheth unto thy heart.
Cross-references (10)
Passages linked to Jeremiah 4:18 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 2:19 “Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, Yahweh of Armies.
- Psalms 107:17 Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
- Proverbs 1:31 Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.
- Isaiah 50:1 Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions.
- Jeremiah 2:17 “Haven’t you brought this on yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?
- Jeremiah 6:19 Hear, earth! Behold, I will bring evil on this people, even the fruit of their thoughts, because they have not listened to my words; and as for my law, they have rejected it.
- Job 20:5-16 that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment? Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds, yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’ He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night. The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more. His children will seek the favor of the poor. His hands will give back his wealth. His bones are full of his youth, but youth will lie down with him in the dust. “Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue, though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth; yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him. He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly. He will suck cobra venom. The viper’s tongue will kill him.
- Proverbs 5:22 The evil deeds of the wicked ensnare him. The cords of his sin hold him firmly.
- Jeremiah 5:19 It will happen when you say, ‘Why has Yahweh our God done all these things to us?’ Then you shall say to them, ‘Just as you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you will serve strangers in a land that is not yours.’
- Jeremiah 26:19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him to death? Didn’t he fear Yahweh, and entreat the favor of Yahweh, and Yahweh relented of the disaster which he had pronounced against them? We would commit great evil against our own souls that way!”
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (11 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain As I have just said, the Prophet confirms what…
As I have just said, the Prophet confirms what he had declared, — that the Jews would not have to suffer, according to what is commonly said, an adverse fortune, but would be summoned by God to judgment, in order that being touched with the fear of God, they might repent, or at least, though destroyed as to the flesh, they might yet, being humbled, obtain pardon and be saved as to the Spirit.
He therefore says, that their deeds had done this for them; as though he had said, “There is no reason for you to blame God, or your adverse fortune, as ye are wont to do, and as all the heathens also do; for your own deeds have procured for you these calamities. Thus God will perform his office of a judge; and whatever may happen to you is to be ascribed to your own wickedness.” And to the same purpose is what he adds, This is thy wickedness. In short, the Prophet shews, that the Jews in vain transferred their calamities to this or that cause, for the whole blame was in themselves; they procured for themselves their own ruin by their impiety and evil deeds.
Read full note →
In the second clause of the verse, כי מר כי נגע, ki mer, ki nego, etc., the Prophet intimates, that however bitter might be to them what they were to endure, and however it might penetrate into the inmost heart, it was yet to be ascribed to themselves. For hypocrites are wont in their lamentations to cast the blame on God, or at least to complain of fortune. The Prophet anticipates these evasions, by shewing that however bitter might be what the Jews had to endure, and that though God should pierce them through and penetrate to their very bowels and hearts, yet they themselves were the authors of all their calamities. He then adds —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 4:18 Thy way and thy doings have procured…
Jer 4:18 Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this [is] thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart.
Ver. 18. Thy way and thy doings have procured these things unto thee.] This is like as we use to say to our children when they have taken cold or got any harm, This is your gadding and dabbling in the dirt, your going in the snow, your eating of fruit, &c.
Read full note →
This is thy wickedness,] i.e., Merces malitlae; the wages of thy wickedness, the fruit of thy folly.
Because it is bitter.] Thou hast given God a bitter pill, as it were, that went to his heart; and now he hath given thee as bitter a potion, that reacheth unto thine heart.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Thy way; thy manner of life, and particularly thy…
Thy way; thy manner of life, and particularly thy idolatries.
Have procured these things unto thee: q.d. Thou canst not lay any blame upon me.
Read full note →
This is thy wickedness, because it is bitter; thy wickedness hath been the cause of this thy grievous affliction, Isa 1:1; Jer 2:17,19, of this thy bitterness of bringing such a bitter enemy against thee, a metonymy of the efficient, which hath reached unto thy very heart, as the sword is said to reach unto the soul, Jer 4:10.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Thy way and thy doings have procured these things…
Thy way and thy doings have procured these things unto thee,.... The way in which they walked, which was an evil one; and the actions which they committed; their idolatries, backslidings, and rebellions, before spoken of in this and the preceding chapter, were the cause of this siege, and those calamities coming upon them; they had none to blame but themselves; it was their own sinful ways and works which brought this ruin and destruction on them:
this is thy wickedness; the fruit of thy wickedness; or, "this thy calamity"; that is, is owing to these things; so the word is rendered in Psa 141:5,
Read full note →
because it is bitter; not sin, as in Jer 2:19, but the punishment of it; the calamity before mentioned; which was hard and heavy, and grievous to be borne, and yet very just; it was by way of retaliation; "they had bitterly provoked the Lord", as the word may be rendered in the preceding verse; and now he sends them a bitter calamity, and a heavy judgment:
because it reacheth unto thine heart; into the midst of them, and utterly destroyed them. The two last clauses may be rendered, "though it is bitter, though it reacheth unto thine heart" (d); though it is such a sore distress, and such an utter destruction, yet it was to be ascribed to nothing else but their own sins and transgressions.
(d) "quamvis amarum sit, quamvis pertigerit", Calvin.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Bitter - Thy wickedness hath been the cause of…
Bitter - Thy wickedness hath been the cause of bringing such a bitter enemy against thee, which hath reached unto thy very heart.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 4:18. Thy way and thy doings — Thy…
Jer 4:18. Thy way and thy doings — Thy manner of life, and particularly thy idolatries; have procured these things unto thee — Have been the causes of this thy grievous affliction, of bringing such a bitter enemy against thee, which hath reached unto thy very heart. “Whatsoever happens to you,” says Jerome on the place, “happens by your own fault, who have turned the sweet goodness of God into bitterness, and have compelled him, however unwilling, to rage against you.”
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Thy wickedness - This siege is thy wickedness, i.…
Thy wickedness - This siege is thy wickedness, i. e., in its results; or better, this is thy wretchedness, this army and thy approaching ruin is thy misery.
Because - “For.” To feel that one’s misery is the result of one’s own doings adds bitterness to the anguish, and makes it reach, penetrate to the heart.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (Jer 2:17, Jer 2:19; Psa 107:17).
(Jer 2:17, Jer 2:19; Psa 107:17).
this is thy wickedness--that is, the fruit of thy wickedness.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 18. Thy way and thy doings] See on Jer_7:3.
18. Thy way and thy doings] See on Jer_7:3.
wickedness] i.e. its result, viz. calamity.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (18) This is thy wickedness.—Better, this is thy evil.…
(18) This is thy wickedness.—Better, this is thy evil. She was reaping the fruit of her own doing, and this gave her sorrows a fresh bitterness. The Hebrew word, like the English “evil,” includes both guilt and its punishment.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain This is thy wickedness; i.e. the effect of thy…
This is thy wickedness; i.e. the effect of thy wickedness. (For the following words, comp. Jer_2:19 Jer_4:10) Because; rather, truly.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.