Back to Jeremiah 4

Jeremiah 4:19

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • KJV King James Version

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    My bowels, my bowels! I writhe in pain! The chambers of my heart! My heart moaneth within me! I cannot hold my peace! because thou hast heard, O my soul, the sound of the horn, the alarm of war.

View more translations →

Cross-references (36)

Passages linked to Jeremiah 4:19 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Habakkuk 3:16 I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.
  • Isaiah 16:11 Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.
  • Isaiah 22:4 Therefore I said, “Look away from me. I will weep bitterly. Don’t labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.
  • Isaiah 21:3 Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I so am dismayed that I can’t see.
  • Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!
  • Jeremiah 9:10 I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.
  • Psalms 116:7 Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.
  • Isaiah 15:5 My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.
  • Lamentations 3:48-51 My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. My eye pours down and doesn’t cease, without any intermission, until Yahweh looks down, and sees from heaven. My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
  • Daniel 7:15 “As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me.
  • Daniel 8:27 I, Daniel, fainted, and was sick for some days. Then I rose up, and did the king’s business. I wondered at the vision, but no one understood it.
  • Romans 9:2-3 that I have great sorrow and unceasing pain in my heart. For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brothers’ sake, my relatives according to the flesh
  • Galatians 4:19 My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—
  • Genesis 49:6 My soul, don’t come into their council. My glory, don’t be united to their assembly; for in their anger they killed men. In their self-will they hamstrung cattle.
  • Numbers 10:9 When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before Yahweh your God, and you will be saved from your enemies.
  • Judges 5:21 The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.
  • Psalms 16:2 My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”
  • Psalms 42:5-6 Why are you in despair, my soul? Why are you disturbed within me? Hope in God! For I shall still praise him for the saving help of his presence. My God, my soul is in despair within me. Therefore I remember you from the land of the Jordan, the heights of Hermon, from the hill Mizar.
  • Psalms 103:1 Praise Yahweh, my soul! All that is within me, praise his holy name!
  • Psalms 119:53 Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law.
  • Psalms 119:136 Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.
  • Psalms 146:1 Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.
  • Jeremiah 4:5 Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, ‘Blow the trumpet in the land!’ Cry aloud and say, ‘Assemble yourselves! Let’s go into the fortified cities!’
  • Jeremiah 4:21 How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet?
  • Jeremiah 13:17 But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh’s flock has been taken captive.
  • Jeremiah 14:17-18 “You shall say this word to them: “ ‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound. If I go out into the field, then, behold, the slain with the sword! If I enter into the city, then, behold, those who are sick with famine! For both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.’ ”
  • Jeremiah 20:9 If I say, I will not make mention of him, or speak any more in his name, then there is in my heart as it were a burning fire shut up in my bones. I am weary with holding it in. I can’t.
  • Jeremiah 23:9 Concerning the prophets: My heart within me is broken. All my bones shake. I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words.
  • Jeremiah 48:31-32 Therefore I will wail for Moab. Yes, I will cry out for all Moab. They will mourn for the men of Kir Heres. With more than the weeping of Jazer I will weep for you, vine of Sibmah. Your branches passed over the sea. They reached even to the sea of Jazer. The destroyer has fallen on your summer fruits and on your vintage.
  • Lamentations 1:16 “For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy has prevailed.”
  • Lamentations 2:11 My eyes fail with tears. My heart is troubled. My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young children and the infants swoon in the streets of the city.
  • Daniel 7:28 “Here is the end of the matter. As for me, Daniel, my thoughts much troubled me, and my face was changed in me; but I kept the matter in my heart.”
  • Amos 3:6 Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn’t done it?
  • Zephaniah 1:15-16 That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
  • Luke 19:41-42 When he came near, he saw the city and wept over it, saying, “If you, even you, had known today the things which belong to your peace! But now, they are hidden from your eyes.
  • Romans 10:1 Brothers, my heart’s desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Some interpreters think that the Prophet is here affected…

Some interpreters think that the Prophet is here affected with grief, because he saw that his own nation would soon perish; but I know not whether this is a right view. It is indeed true, that the prophets, though severe when denouncing God’s vengeance, did not yet put off the feelings of humanity. Hence they often bewailed the evils which they predicted; and this we shall see more clearly in its proper place. The prophets then had two feelings: when they were the heralds of God’s vengeance, they necessarily forgot their own sensibilities; but this courage did not prevent them from feeling sorrow for others; for they could not but sympathize with their brethren, when they saw them, even their own flesh, doomed to ruin. But in this place the Prophet seems not so much to mourn the calamities of the people, but employs figurative terms in order to awaken their stupor, for he saw that they were torpid, and that they neither feared God nor were touched with any shame. Since then there was so much insensibility in the people, it was necessary for Jeremiah and other servants of God to embellish their discourses, so as not simply to teach, but also forcibly and strongly to rouse their dormant minds.

He therefore says, My bowels, my bowels! We shall see that the Prophet in other places thus laments, when he speaks of Babylon, of Edom, and of other enemies of his people, and why? The Prophet was not indeed affected with grief when he heard that the Chaldeans would perish, and when God declared to him the same thing respecting other heathen nations, who had cruelly persecuted the holy people; but since thoughtless men, as I have said, take no notice of what God from heaven threatens them with, it is necessary to use such expressions as may rouse them from their torpor. So I interpret this place: the Prophet does not express his own grief for the calamities of his people, but by the prophetic spirit enlarges on what he had previously said; for he saw that what he had stated had no effect, or was not sufficient to rouse their minds. My bowels! he says. He had indeed grief in his bowels, for he was a member of the community; but we now speak of his object or the purpose he had in view in speaking thus. It is not then the expression of his own grief, but an affecting description, in order that what he had said might thoroughly rouse the minds of those who heedlessly laughed at the judgment of God.

Read full note →

He then adds, My heart tumultuates, or makes a noise: the verb means to resound, and hence it is metaphorically taken for tumultuating. He speaks of the palpitation of the heart, which takes place when there is great fear. But he calls it noise or tumult, as though he had said, that he was not now master of himself, so as to retain a calm and tranquil mind, for God smote his heart with horrible dread. He afterwards adds, I will not be silent, for the sound of the trumpet has my soul heard, or thou, my soul, hast heard, and the clamor of battle; for the word מלחמהchme, is to be thus taken here. He says that he would not be silent because this clamor made a noise in his heart. We hence conclude that he grieved not from a feeling of human sorrow, but he did that which he had been bidden to do by God; for he had been chosen to be the herald of God’s vengeance, which was nigh, though not dreaded by the Jews.

Some think that soul is here to be taken for the prophetic spirit, for trumpets had not yet sounded, nor was yet heard the clamor of battle. They therefore suppose that there is to be understood here a contrast, that Jeremiah did not perceive the noise by his ears, but in his heart. But I know not whether this refinement may be fitly applied to the Prophet’s words. I therefore think that Jeremiah means, that he spoke in earnest, because he saw God’s vengeance as though it were already made evident. And this availed not a little to gain credit to what he had stated, so that the Jews might know that he did not speak of himself, nor act a part as players do on the stage. They were then to know that he did not relate what God had pronounced, but that he was God’s herald in such a way, that he heard in his soul or heart, to his great terror, the tumult of war and the sound of the trumpet. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth that the true ministers are lively touched…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 4:19 My bowels, my bowels! I am pained…
Matthew Poole 1685 · Public Domain My bowels, my bowels! here begins the woeful complaint…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The prophet is here in an agony, and cries…
John Gill 1763 · Public Domain My bowels, my bowels,.... These are either the words…
John Wesley 1765 · Public Domain My bowels - Here begins the complaint of the…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 19. My bowels] From this to the twenty-ninth…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 4:19-20. My bowels, &c. — Or, as Dr.…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The verse is best translated as a series of…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain My. God, (St. Jerome) the people, (Grotius) or rather…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain The prophet suddenly assumes the language of the Jewish…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain LAMENT FOR THE COMING DESOLATION AND RUIN, Jer_4:19-31.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 19. My bowels] considered as the seat of profound…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (19) My bowels, my bowels!—As with Jer_4:13, the words…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain My bowels. It is doubted whether the speaker in…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain I am pained at my very heart.
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Desolation Following the Lord’s Judgment.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 My heart! My heart!
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 4:19-21 When Jeremiah heard . . . trumpets and…

↑ Top

Share