and they came into the land of Egypt; for they didn’t obey Yahweh’s voice: and they came to Tahpanhes.
Parallel Translations
-
and they came into the land of Egypt; for they didn’t obey Yahweh’s voice: and they came to Tahpanhes.
-
So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they even to Tahpanhes.
-
and they came into the land of Egypt; for they hearkened not to the voice of the LORD; and they came even to Tahpanhes.
Cross-references (6)
Passages linked to Jeremiah 43:7 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 2:16 The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
- Jeremiah 44:1 The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who lived in the land of Egypt, who lived at Migdol, and at Tahpanhes, and at Memphis, and in the country of Pathros, saying,
- Isaiah 30:4 For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
- Jeremiah 46:14 “Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes: say, ‘Stand up, and prepare; for the sword has devoured around you.’
- 2 Chronicles 25:16 As he talked with him, the king said to him, “Have we made you one of the king’s counselors? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped, and said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this, and have not listened to my counsel.”
- Ezekiel 30:18 At Tehaphnehes also the day will withdraw itself, when I break the yokes of Egypt, there. The pride of her power will cease in her. As for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain At last he adds, all the souls which had…
At last he adds, all the souls which had been left by Nebuzaradan with Gedaliah, with Jeremiah, and with Baruch This had not been expressed elsewhere, that is, that Jeremiah and Baruch were joined with Gedaliah as rulers over the remnant of the people. But it was not the design of Jeremiah to relate everything that then took place. Now then, when an occasion occurred, he says that he and also Baruch were made governors in connection with Gedaliah. He then adds, that they all came into Egypt, or that they entered into Egypt,. For the word first used, ויבאו, vaibau, may be rendered, “and they entered into Egypt;” and then he adds, ויבאו עד-תחפנחס, vaibau od-tachephnuches, “and they entered (or penetrated) as far as Tachephnuches.” It was formerly one of the chief cities of Egypt; but its name has perished together with is wealth; for in heathen writers hardly the name of this city is found. They indeed mention the city Taphnim, but speak not of Taphnees. It is then probable, as changes take place in a country, that this city became by degrees forsaken, so as to become obscure and mean, and that other cities were built which exceeded it in wealth. He then says that they came to Taphnees It now follows, —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain A city in Egypt near to Nilus.
A city in Egypt near to Nilus.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 43:7 So they came into the land of…
Jer 43:7 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the LORD: thus came they [even] to Tahpanhes.
Ver. 7. Thus came they even to Tahpanhes.] A chief city of Egypt, called also Hanes. {Isa 30:4} Jerome calleth it Tunis, and Herodotus, Daphnis Pelusiae.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Egypt at this time, though it was humbled by…
Egypt at this time, though it was humbled by the king of Babylon, by an inroad he had made into it, of which we read, 2Ki 24:7, yet it was a distinct kingdom, and being near to Canaan, the Jews often fled thither for sanctuary, and borrowed assistance against their enemies from them. Of this city we read little but in holy writ. 1Ki 11:19, we read of a queen of Egypt called
Taphenes, in honour to whom probably this city was builded, after whose name this city was called, of which the Scripture saith nothing, but in this prophet, Jer 2:16, in this chapter, and Jer 44:1; 46:14; it appears by Jer 43:9 that it was at this time the place where the king of Egypt made his residence, or at least had a palace. Thither these captains and the Jews came, forcing Jeremiah and Baruch along with them.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain So they came into the land of Egypt,.... They…
So they came into the land of Egypt,.... They set out from the habitation of Chimham, where they were, Jer 41:17; and proceeded on their journey, till they entered the land of Egypt:
for they obeyed not the voice of the Lord; to continue in Judea, and not to go into Egypt; and though the prophet of the Lord, who was with them, might, as they went along, advise them to go back, they regarded him not, but still went on:
Read full note →
thus came they even to Tahpanhes; the same with Hanes, Isa 30:4; and might be so called, as here, from a queen of Egypt of this name, Kg1 11:19. The Septuagint version, and others after that, call it Taphnas. It is thought to be the Daphnae Pelusiae of Herodotus (f) It was a seat of the king of Egypt, as appeals from Jer 43:9; and no less a place would these proud men stop at, or take up with, but where the king's palace was. Tyrius (g) calls it Tapium, and says it was in his time a very small town.
(f) Enterpe, sive l. 2. c. 30, 107. (g) Apud Adrichem. Theatrum Terrae Sanctae, p. 125.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Tahpanhes - It was at this time the place…
Tahpanhes - It was at this time the place where the king of Egypt made his residence.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 7. Came they even to Tahpanhes] This city…
Verse 7. Came they even to Tahpanhes] This city was called Daphne by the Greeks, and was situated at the extremity of Lower Egypt, near to Heliopolis. It was called Daphne Pelusiaca. They halted at this place, most probably for the purpose of obtaining the king's permission to penetrate farther into Egypt. It was at this place that, according to St. Jerome, tradition says the faithful Jeremiah was stoned to death by these rebellious wretches; for whose welfare he had watched, prayed, gone through many indignities, and suffered every kind of hardship. And now he sealed the truth of his Divine mission with his blood.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain Tahpanhes - See the Jer 2:16 note.
Tahpanhes - See the Jer 2:16 note.
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Tahpanhes--(See on Jer 2:16); Daphne on the Tanitic branch…
Tahpanhes--(See on Jer 2:16); Daphne on the Tanitic branch of the Nile, near Pelusium. They naturally came to it first, being on the frontier of Egypt, towards Palestine.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 7. Tahpanhes — See Jer_2:16. This was a frontier…
7. Tahpanhes — See Jer_2:16. This was a frontier town on the Pelusian branch of the Nile. It is the Daphne of Herodotus. It is repeatedly mentioned by Jeremiah and Ezekiel, and seems to have been a place of considerable importance, as in the passage above referred to “Noph and Tahpanhes” are made to represent Egypt, and in Jer_43:9 we learn that Pharaoh had a palace there.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (7) Thus came they even to Tahpanhes.—The town was…
(7) Thus came they even to Tahpanhes.—The town was obviously on the north-eastern frontier of Egypt. In Jdt_1:9 it appears between the river of Egypt (the Rhinocolura, which divided Egypt from Palestine) and Ramesse (the Raamses of Exo_1:11, or Rameses of Num_33:3; Num_33:5) and all the land of Gesen, or Goshen. In Eze_30:16-18 it is named, in conjunction with No (= Thebes) and Noph (= Memphis), among the chief cities of Egypt. In Greek historians it appears as Daphnce and as near Pelusium (Herod. ii. 30), and in the Itinerary of Antoninus is placed, under the name of Dafno, at a distance of sixteen Roman miles from the latter city. Its name may be connected with that of the Egyptian Quoen Tahpenes, mentioned in 1Ki_11:19. Here apparently the emigrants determined to settle and found a new home for themselves.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Tahpanhea. An Egyptian frontier city, (see Eze_30:18 and note…
Tahpanhea. An Egyptian frontier city, (see Eze_30:18 and note on Jer_2:16) where the fugitives had to wait till the views of the Egyptian government respecting them were made known. The supposed site of the Pelusiac Daphnae has not yet been explored; a single inscribed fragment would reveal the Egyptian name, and probably ratify the identity of Daphnae with the Tahpanhes of the prophets (R.S. Poole, "The Cities of Egypt," p. 177).
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
C. I. Scofield 1917 · Public Domain See, Jer 2:16; Jer 44:1. Called "Hanes," Isa 30:4.
Tahpanhes
See, Jer 2:16; Jer 44:1. Called "Hanes," Isa 30:4.
The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 43:7 The city of Tahpanhes (2:16; Ezek 30:18), now…
43:7 The city of Tahpanhes (2:16; Ezek 30:18), now known as Tell Dafneh, guarded the road entering Egypt at its northeast corner.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.