Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.
Parallel Translations
-
Flee! Wander far off! Dwell in the depths, you inhabitants of Hazor,” says Yahweh; “for Nebuchadnezzar king of Babylon has taken counsel against you, and has conceived a purpose against you.
-
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
-
Flee ye, flit far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Cross-references (4)
Passages linked to Jeremiah 49:30 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Isaiah 10:7 However he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
- Jeremiah 25:9 behold, I will send and take all the families of the north,” says Yahweh, “and I will send to Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations around. I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.
- Jeremiah 27:6 Now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant. I have also given the animals of the field to him to serve him.
- Jeremiah 25:24-25 and all the kings of Arabia, all the kings of the mixed people who dwell in the wilderness; and all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (17 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain Jeremiah continues here the same subject, but more clearly…
Jeremiah continues here the same subject, but more clearly expresses what he had said, Flee, he says, depart far away What follows I read as a parenthesis, Deep have they made to dwell, the inhabitants of Hazor Then Jeremiah proceeds with his subject, because consulted against you has Nebuchadnezzar, the king of Babylon, etc. He then bids them to flee to a distance, because Nebuchadnezzar had resolved to destroy them. By counsel and thought or purpose, the Prophet means the secret means by which he subdued the people when they feared no such thing. As then these shepherds lived securely on their mountains, Nebuchadnezzar prepared his forces, and divided them; and thus were these taken by his counsel and craft less than by strength. What the Prophet says here of the counsel and device of Nebuchadnezzar is not superfluous, because he indirectly touched on the sloth of that nation, who exercised no vigilance and thought, their desert being a sufficient cover to them. As then they thus lived securely, the Prophet here reminds them that they would have to do with a cunning enemy, who would contrive and form his counsels at home, and then would execute in due time what he had long meditated.
But a parenthesis follows, Deep have they made; to make more clear the sense, an adversative particle must be considered as understood, Though deep have they made to dwell; for without this exception the prophecy would have been less credible. For Kedareans were on every side fortified, because no one envied them, as they were not only frugal men, but also barbarous and contented with an austere and wretched living. As then they thought themselves thus safe, some one might have raised this objection and said, “Why dost thou bid them to flee? wherefore should they flee? for there is no one so foolish as to attack them.” So also the Scythians laughed at Alexander when he attacked them. “What is your object? you think that you have to do with men; we are wild beasts: and then if you seek wealth and riches, you will not find them with us.” Such then was the state of those nations mentioned here. When, therefore, the Prophet bids them to flee, because Nebuchadnezzar would suddenly attack them, he at the same time adds, Though deep have they made to dwell He had before used this mode of speaking: to make deep to dwell, means to have a safe and hidden standing, remote from all danger. They are then said to be deep in their dwellings who dwell in fortified cities, or who inhabit deserts, or who are hid in some poor country, as the Kedareans and their neighbors. But the Prophet says, that this would not prevent the Babylonians from invading their land, and taking possession of it. It follows, —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain The enemies will dwell in your places.
The enemies will dwell in your places.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 49:30 Flee, get you far off, dwell deep,…
Jer 49:30 Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
Ver. 30. Flee, get you far off.] See on Jer 49:8.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain The words seem to be the prophet’s words of…
The words seem to be the prophet’s words of advice to this people, to make all the haste they could away, and to secure themselves as well as they could, because the king of Babylon had certainly been taking counsel against them, and was resolved to disturb them. See Jer 49:8, where the like counsel is given to the Edomites.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Flee, get you far off, dwell deep, O ye…
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor,
saith the Lord,.... The same is said to the inhabitants of Dedan; see Gill on Jer 49:8;
Read full note →
for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you: had determined upon their destruction, and had consulted and contrived ways and means to effect it; and therefore, since so powerful an enemy had such a design upon them, it was high time to flee, and get as far off as they could, and hide themselves in the caverns of the earth.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
John Wesley 1765 · Public Domain Flee - These seem to be the prophet's words.
Flee - These seem to be the prophet's words.
John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 30. Dwell deep] Retire into the depths of…
Verse 30. Dwell deep] Retire into the depths of the desert. See on Jer 49:8.
Inhabitants of Hazor] I cannot find this place. It was no doubt in Arabia, and a place of considerable importance; but it is now no more.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 49:30-33. Flee ye, get you far off —…
Jer 49:30-33. Flee ye, get you far off — Hebrew, נדו מאד; Vulgate, Abite vehementer, Go away with eagerness, or, haste. Dwell deep, or, “retire deep for to dwell:” see note on Jer 49:8. Arise, get you up unto the wealthy nation — The prophet here gives the Chaldeans a commission from God to undertake this expedition, and seize upon the wealth of the inhabitants of Hazor; which have neither gates nor bars — Who have never been attacked, and therefore live securely without walls or ramparts for their defence; which dwell alone — Solitarie habitant, dwell solitarily, as Buxtorf renders בדד ישׁכנו. “Their habitations are isolated,” as some interpret it. “They do not live in cities, towns, or villages, where the houses are contiguous; but each family has its mansion apart from the rest, with land about it sufficient for the subsistence of their cattle. In this dispersed state they were, of course, less provided with the means of defending themselves from the incursions of the enemy.” I will scatter into all winds — Into all the quarters of heaven; them, that are in the utmost corners — Or, those that inhabit the insulated coast, namely, the peninsula of Arabia: see notes on Jer 9:26; Jer 25:23.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Albert Barnes 1834 · Public Domain A purpose against you - Others read “against them”…
A purpose against you - Others read “against them” (the wealthy nation, Jer 49:31).
Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain (See on Jer 49:8). No conqueror would venture to…
(See on Jer 49:8). No conqueror would venture to follow them into the desert.
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 30. Dwell deep — See on Jer_49:8.
30. Dwell deep — See on Jer_49:8.
Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 30. dwell deep] See on Jer_49:8, whence the expression…
30. dwell deep] See on Jer_49:8, whence the expression may be borrowed. It is less suitable to the wandering tribes of Bedawin here addressed.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (30) Dwell deep.—See Note on Jer_49:8. The dwellers in…
(30) Dwell deep.—See Note on Jer_49:8. The dwellers in the villages of Hazor are told, as those of Dedan had been, to flee into the furthest recesses of the wilderness. The words probably point to the time after the battle of Carchemish, when Nebuchadnezzar established his sovereignty over the lower Euphrates, Northern Arabia, and the Syrian desert.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain The prophet turns to the Arabs in villages who…
The prophet turns to the Arabs in villages who have still more to tempt the cupidity of plunderers, and urges them to flee while there is still time. Dwell deep (see on ver. 8). Against you. This is the reading of the Septuagint (Alex. MS.), the Targum, the Vulgate, and many extant Hebrew manuscripts. The received text, however, has "against them." Such alternations of person have met us again and again, and there is no occasion to doubt the ordinary reading.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Flee, get you far off, dwell deep, O ye…
Jer_49:30-31
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the Lord.
Read full note →
Dangers to the Church
What is called Underground Jerusalem is largely the space from which the stones were taken for the building of Solomons temple. That space, according to Josephus, was afterwards honeycombed with passages, canals, and secret galleries, not for sanitary purposes, but as places of refuge for women and children in times of war. These passages were all connected with the forts and towers of the city, and were a secret means of escape when the city was besieged. When Jerusalem was surrounded by the Romans under Titus large numbers of the Jews fled for refuge to these underground hiding-places. Before the Romans knew of these hiding-places, they were often astonished, and sometimes startled, by seeing persons rising as from the ground and making their escape by the towers, when at length they entered the city, and had passed from Moriah to Mount Zion, they thought that their work of destruction was ended; but they only then learned that thousands of the Jews were living beneath the ground. It is alleged that more than a hundred battles were fought underneath the city, and that more than two thousand dead bodies were taken out of the tunnels and secret chambers of what is now called Underground Jerusalem when the prophet enjoined the inhabitants of Hazor to flee, and dwell deep, he may have had some such invisible cities of refuge in view. But even in such hiding-places they were only comparatively safe. Their enemies often sought them, and found them, and put them to death.
I. One of the dangers to which the Church is exposed in modern times is shallowness of thought. Many seem to be satisfied with as little of Christianity as possible. Shallowness of thought means want of heart, want of understanding, want of principle, moral purpose, and power. The Church can outlive pagan conspiracies, tyrannical laws, and cruel persecutions; but she cannot outlive thoughtlessness. Dwell deep may be regarded as synonymous with Solomons injunction, With all thy getting, get understanding. It means that we should get beneath the surface and find out the true meaning of things. We are to know things not as they may have been perverted, or as they seem, but as they are who that is wise would estimate the value of a chronometer by its cases, or of a picture by its frame, or of a book by its binding? We would sooner expect a man to tell us all about the growth and development of a tree without reference to sunshine and showers, or the soil in which the tree was planted and in which it grew, than we should expect him to understand all about salvation without any reference to sin, or all about God without any reference to Jesus Christ. Things can only be known thoroughly and satisfactorily as they are studied in their proper connections. Take the letters of the most precious word you know, and transpose them, and they cease to convey thought to your thought. Separate the Old Testament from the New, or the first Adam, in his federal relationships, from the second Adam, and you will fail to understand one of the deepest doctrines of the Bible. But unite these as Paul does in his Epistle to the Romans, and you have the key to understand much of the great mystery of godliness.
II. Another source of danger to the Church in these days is superficiality of character. In the course of our voyage to America, some years ago, the motion of the ship was on some days very disagreeable to the passengers. She pitched and lurched and rolled Among the waves so constantly as to render it impossible for us to rest or be at peace in any position. The sea on the surface being comparatively calm, some of us wondered why the vessel was so unsteady, and on making inquiry were informed that it was owing to her light cargo. The ship had no grip of the water, and the water had no grip of her, and hence her unsteady movement. Men of superficial character are somewhat like this ship, not very steady. Superficial Christians remind you of those shopkeepers who make the most of their limited stock by putting it all or nearly all in the windows. In all substantial buildings there is much invisible mason work. The foundation of every palatial edifice is not only deep and solid, but it has been laid with a view to sustain the structure that rests upon it. It is also well known that there is a fair proportion between the roots of a tree in the ground and its height and breadth above it. It is even so with respect to human character. Those who grow up to Christ in all things cannot be strangers either to the depths from which the Psalmist cried, Out of the depths have I cried unto Thee, O Lord! or to the secret place of the Most High, when the soul resides under the shadow of the Almighty.
III. Another source of danger to the Church in modem times is her apparent acquiescence in pious frauds. The greatest obstacle, says Archbishop Whately, to the following of truth is the tendency to look in the first instance to the expedient. Pious frauds, he says, fall naturally into two classes--positive and negative: the one refers to the introduction and propagation of what is false; the other refers to the toleration of it. A plant may be in a garden from two causes, either from being planted designedly or being found there and left there. In either case some degree of approbation is implied. He who propagates a delusion, and he who connives at it when already existing--both alike tamper with truth. (J. K. Campbell, D. D.)
.
The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Yahweh continues speaking about what will happen to Kedar and the kingdoms of Hazor.
Read full note →
Flee! Wander ... Turn back!
Here Yahweh is speaking to the people of Kedar.
inhabitants of Hazor
"people who live in Hazor"
this is Yahweh's declaration
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in Jeremiah 1:8. AT: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: First, Second, or Third Person)
devised a plan
"made a plan"
Arise! Attack ... themselves
Here Yahweh is speaking to Nebuchadnezzar as if he was there listening to him. (See: Apostrophe)
Attack the nation at ease, that lives in safety
Here "nation" represents the people living there. AT: "Attack this nation, whose people feel safe and secure" (See: Metonymy)
They ... them
The words "They" and "them" refer to the people who feel safe and secure.
translationWords
Yahweh
declare
turn
raise
nation
life
gate
people group
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 49:30 The Lord exhorted the people of Hazor to…
49:30 The Lord exhorted the people of Hazor to run and hide, even though it would do them no good. Nebuchadnezzar, the Babylonian king, had them on his agenda for conquest.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.