Back to Jeremiah 49

Jeremiah 49:31

Arise! Go up to a nation that is at ease, that dwells without care,” says Yahweh; “that has neither gates nor bars, that dwells alone.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Arise! Go up to a nation that is at ease, that dwells without care,” says Yahweh; “that has neither gates nor bars, that dwells alone.

  • KJV King James Version

    Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Arise, get you up against a nation that is at ease, that dwelleth without care, saith the LORD; that have neither gates nor bars, that dwell alone.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Jeremiah 49:31 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Ezekiel 38:11 You will say, ‘I will go up to the land of unwalled villages. I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
  • Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him. From the hills I see him. Behold, it is a people that dwells alone, and shall not be listed among the nations.
  • Deuteronomy 33:28 Israel dwells in safety, the fountain of Jacob alone, In a land of grain and new wine. Yes, his heavens drop down dew.
  • Isaiah 47:8 “Now therefore hear this, you who are given to pleasures, who sit securely, who say in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me. I won’t sit as a widow, neither will I know the loss of children.’
  • Micah 7:14 Shepherd your people with your staff, the flock of your heritage, who dwell by themselves in a forest, in the middle of fertile pasture land, let them feed; in Bashan and Gilead, as in the days of old.
  • Judges 18:7-10 Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were there, how they lived in safety, in the way of the Sidonians, quiet and secure; for there was no one in the land possessing authority, that might put them to shame in anything, and they were far from the Sidonians, and had no dealings with anyone else. They came to their brothers at Zorah and Eshtaol; and their brothers asked them, “What do you say?” They said, “Arise, and let’s go up against them; for we have seen the land, and behold, it is very good. Do you stand still? Don’t be slothful to go and to enter in to possess the land. When you go, you will come to an unsuspecting people, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no lack of anything that is in the earth.”
  • Psalms 123:4 Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.
  • Isaiah 32:9 Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!
  • Isaiah 32:11 Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist.
  • Jeremiah 48:11 “Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity: therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.
  • Ezekiel 30:9 “ ‘ “In that day messengers will go out from before me in ships to make the careless Ethiopians afraid. There will be anguish on them, as in the day of Egypt; for, behold, it comes.”
  • Ezekiel 39:6 “I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am Yahweh.
  • Nahum 1:12 Yahweh says: “Though they be in full strength, and likewise many, even so they will be cut down, and he shall pass away. Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
  • Zephaniah 2:15 This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, “I am, and there is no one besides me.” How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.
  • Judges 18:27-28 They took that which Micah had made, and the priest whom he had, and came to Laish, to a people quiet and unsuspecting, and struck them with the edge of the sword; then they burned the city with fire. There was no deliverer, because it was far from Sidon, and they had no dealings with anyone else; and it was in the valley that lies by Beth Rehob. They built the city and lived in it.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (14 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain He confirms the last verse, repeating what he had…

He confirms the last verse, repeating what he had already said, Arise, ascend; but he adds, against a quiet nation This was the deep dwelling of which he had spoken; for the Kedareans, as they thought themselves to be as it were in another world, were secure; and hence he says, against a secure nation. The word שליו, sheliu, means delicate, as we have seen elsewhere, but in this place its meaning is secure. For though there might be no joys there, it is yet said to be a secure nation, גוי שליו, gui sheliu, a nation which feared nothing. And then he explains himself, a dweller in confidence, one without fear and anxiety.

And he gives the reason, because they had no need of gates and bars, and they dwelt alone Some interpreters think that the pride of the Kedareans is denoted, because they would not protect themselves in the usual way, and regarded gates and bars as nothing. But the Prophet’s meaning is different, that as they were barbarians and shepherds and beyond the reach of envy, they thought that no enemy would ever come to them. For what are the causes of wars but avarice and ambition? and who would wish to rule over barbarous nations living on their mountains? and then wealth cannot be found in a wild uncultivated country. As then the Kedareans were such, the Prophet says that they dwelt securely, though they were not fortified by gates and bars, but lived alone. He then says that they lived alone, not because they thought much of themselves as being solitary, and regarded themselves as being above kings — for solitude often produces pride and obstinacy; but the meaning of the Prophet, as I have said, is quite different, even because the Kedareans thought that they had no need of friends and assistants, because they depended not on their neighbors for aid, but were contented with their own deserts. And at the same time they did not think that any enemy would disturb them, as there was no cause and no occasion.

Read full note →

We now then perceive again why the Prophet says, that they made deep to dwell, that is, that they had their dwelling deep, even because poverty and the absence of all riches were to them a sort of safe fortress: as they had no splendor and no dignity, they thought themselves exempt from the common lot of other men. But nevertheless he says that the Chaldeans would come and plunder them of what they had. It follows, —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth that they of Hazor will flee to…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 49:31 Arise, get you up unto the wealthy…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The supposed result of Nebuchadnezzar’s counsels, giving charge to…
John Gill 1763 · Public Domain Arise, get you up unto the wealthy nation,.... Or,…
John Wesley 1765 · Public Domain Arise - The result of Nebuchadrezzar's counsels, giving charge…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 31. The wealthy nation] גוי שליו goi sheleiv,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The wealthy nation - Or, a nation at rest,…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Alone. We need not fear any resistance. They have…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain wealthy--rather, "tranquil" (Ch1 4:40).
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 31. Wealthy nation — Rather, nation at ease.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 31. Arise] addressed to the enemies of these tribes.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (31-33) Arise, get you up . . .—The command…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain How easy is the expedition to which the Chaldean…

↑ Top

Share