“Moreover you shall tell them, ‘Yahweh says: “ ‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return?

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    “Moreover you shall tell them, ‘Yahweh says: “ ‘Do men fall, and not rise up again? Does one turn away, and not return?

  • KJV King James Version

    Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    Moreover thou shalt say unto them: Thus saith the LORD: Do men fall, and not rise up again? Doth one turn away, and not return?

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Jeremiah 8:4 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Proverbs 24:16 for a righteous man falls seven times and rises up again; but the wicked are overthrown by calamity.
  • Hosea 6:1 “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.
  • Micah 7:8 Don’t rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.
  • Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts. Let him return to Yahweh, and he will have mercy on him, to our God, for he will freely pardon.
  • Jeremiah 3:1 “They say, ‘If a man puts away his wife, and she goes from him, and becomes another man’s, should he return to her again?’ Wouldn’t that land be greatly polluted? But you have played the prostitute with many lovers; yet return again to me,” says Yahweh.
  • 1 Kings 8:38 whatever prayer and supplication is made by any man, or by all your people Israel, who shall each know the plague of his own heart, and spread out his hands toward this house,
  • Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
  • Ezekiel 18:23 Have I any pleasure in the death of the wicked?” says the Lord Yahweh; “and not rather that he should return from his way, and live?
  • Hosea 7:10 The pride of Israel testifies to his face; yet they haven’t returned to Yahweh their God, nor sought him, for all this.
  • Hosea 14:1 Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.
  • Amos 5:2 “The virgin of Israel has fallen; She shall rise no more. She is cast down on her land; there is no one to raise her up.”
  • Jeremiah 23:14 In the prophets of Jerusalem I have also seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one returns from his wickedness. They have all become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.”
  • Jeremiah 36:3 It may be that the house of Judah will hear all the evil which I intend to do to them; that they may each return from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.”
  • Jeremiah 3:22 Return, you backsliding children, and I will heal your backsliding. “Behold, we have come to you; for you are Yahweh our God.
  • Jeremiah 4:1 “If you will return, Israel,” says Yahweh, “if you will return to me, and if you will put away your abominations out of my sight; then you will not be removed;

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (20 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Though God had reminded his Prophet of the event,…

Though God had reminded his Prophet of the event, yet he still invites the Jews to repentance; not that there was any hope of restoring them to a right mind, (for he had said that they were wholly irreclaimable,) but that their perverseness might be less excusable; and it was also his object to afford some relief to the small number of the godly who still remained; for they had not all fallen away into impiety, though the great body of the people had become corrupt. God then, partly to aggravate the sin of the ungodly, and partly to provide for his faithful people, exhorts those to repentance, who were yet wholly intractable. And here we ought to consider that God’s goodness, when abused, brings a much heavier judgment. God does here in a manner contend with the wickedness of his people, by setting before them the hope of pardon, if they repented.

Thou shalt then say to them; that is, “Though I have already testified to thee that thy labor would be in vain, yet thou shalt not give over thy work.” Shall they who have fallen rise again? This sentence is variously explained; the greater part of interpreters confine it to the Jews only, “Shall the Jews who have fallen rise again?” As to the second clause, some give this explanation, “If Israel returns, will not God also return?” that is, from his wrath, or, “Will he not be propitious?” Or, “If Israel turns away, will not God also turn away?” Others understand both parts of the sentence of the people, “If the people have once turned away, will they not yet return to God?” For the verb שוב, shub, has contrary meanings; it means, to fall away, to rebel, to go back; and it means also to return. But after having maturely considered the words and the design of the Prophet, I think it to be a general statement, as though he had said, “When any one falls, he immediately thinks of recovering his fall; when any one deviates from the right course, being warned of his going astray, he immediately looks for the road. This is what is usually done, what then means this so great a stupidity, that the people of Jerusalem do not repent, when yet they ought to have long ago acknowledged their fall and their wanderings?”

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Is there no hope that they will return?
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 8:4 Moreover thou shalt say unto them, Thus…
Matthew Poole 1685 · Public Domain Moreover thou shalt say unto them; though possibly it…
Matthew Henry 1710 · Public Domain The prophet here is instructed to set before this…
John Gill 1763 · Public Domain Moreover, thou shalt say unto them,.... The Jews, in…
John Wesley 1765 · Public Domain Not arise - Will they never think of rising…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 4. Moreover thou shalt say] Dr. Blayney very…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 8:4-6. Moreover, thou shalt say, &c. — The…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The prophet here resumes from Jer 7:28 the main…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Again. Why then do not the people strive to…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain "Is it not a natural instinct, that if one…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain IMPENITENCE AND PUNISHMENT, Jer_8:4-12.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 4. We have had (chs. Jer_7:29 to Jer_8:3) a…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (4) Shall he turn.—Better, as both clauses arc indefinite,…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Ver. 4-Jer_7:2, Jer_7:28. Shall they fall, etc.? rather, Do…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Why then is this people of Jerusalem slidden back…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Jews Persist in Wickedness
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 Connecting Statement:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 8:4-17 These three short poems were probably delivered during…

↑ Top

Share