Back to Jeremiah 9

Jeremiah 9:10

I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    I will weep and wail for the mountains, and lament for the pastures of the wilderness, because they are burned up, so that no one passes through; Men can’t hear the voice of the livestock. Both the birds of the sky and the animals have fled. They are gone.

  • KJV King James Version

    For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (9-9) For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the pastures of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none passeth through. And they hear not the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled, and gone.

View more translations →

Cross-references (17)

Passages linked to Jeremiah 9:10 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 12:4 How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell therein, the animals and birds are consumed; because they said, “He won’t see our latter end.”
  • Hosea 4:3 Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky, yes, the fish of the sea also die.
  • Jeremiah 7:29 Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.
  • Jeremiah 12:10 Many shepherds have destroyed my vineyard. They have trodden my portion under foot. They have made my pleasant portion a desolate wilderness.
  • Ezekiel 14:15 “If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it is made desolate, so that no man may pass through because of the animals;
  • Ezekiel 29:11 No foot of man will pass through it, nor will any animal foot pass through it. It won’t be inhabited for forty years.
  • Ezekiel 33:28 I will make the land a desolation and an astonishment. The pride of her power will cease. The mountains of Israel will be desolate, so that no one will pass through.
  • Isaiah 49:19 “For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.
  • Jeremiah 2:6 They didn’t say, ‘Where is Yahweh who brought us up out of the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought and of the shadow of death, through a land that no one passed through, and where no man lived?’
  • Jeremiah 4:19-26 My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war. Destruction on destruction is decreed, for the whole land is laid waste. Suddenly my tents are destroyed, and my curtains gone in a moment. How long will I see the standard and hear the sound of the trumpet? “For my people are foolish. They don’t know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but they don’t know how to do good.” I saw the earth, and, behold, it was waste and void, and the heavens, and they had no light. I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. I saw, and behold, there was no man, and all the birds of the sky had fled. I saw, and behold, the fruitful field was a wilderness, and all its cities were broken down at the presence of Yahweh, before his fierce anger.
  • Jeremiah 8:18 Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
  • Jeremiah 13:16-17 Give glory to Yahweh your God, before he causes darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and while you look for light, he turns it into the shadow of death, and makes it deep darkness. But if you will not hear it, my soul will weep in secret for your pride. My eye will weep bitterly, and run down with tears, because Yahweh’s flock has been taken captive.
  • Jeremiah 14:6 The wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail, because there is no vegetation.
  • Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; for because of the curse the land mourns. The pastures of the wilderness have dried up. Their course is evil, and their might is not right;
  • Lamentations 1:16 “For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy has prevailed.”
  • Lamentations 2:11 My eyes fail with tears. My heart is troubled. My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young children and the infants swoon in the streets of the city.
  • Joel 1:10-12 The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes. Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers; for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished. The vine has dried up, and the fig tree withered; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all of the trees of the field are withered; for joy has withered away from the sons of men.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (18 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain The Prophet had exhorted others to lament and to…

The Prophet had exhorted others to lament and to bewail. He now comes forth as though none had ears to attend to his admonition. As then he himself undertakes to mourn and to lament, he no doubt indirectly condemns the insensibility of the whole people. He saw by the spirit of prophecy, that all the rest thought what he said incredible and therefore fabulous. For though the kingdom of Judah was at that time much wasted, and the kingdom of Israel wholly fallen, they yet continued secure and heedless when they ought to have expected God’s vengeance every day, and even every hour. Since then there was such insensibility in the people, the Prophet here prepares himself for lamentation and mourning.

I will take up, he says, mourning and lamentation for the mountains The words may be explained, “I will take up mourning, which shall ascend as far as the mountains;” but the cause of mourning seems rather to be intended; for it immediately follows, and weeping for the pastures of the desert Had not this clause been added, the former meaning might be taken, that is, that mourning would be so loud as to penetrate into the mountains or ascend into the highest parts. But as Jeremiah connects the two clauses, for the mountains, and for the pastures of the desert, the other meaning is much more appropriate, — that the confidence of the people was very absurd, as they thougilt themselves beyond danger, dwelling as they did on the plains; for the enemies, he says, shall leave nothing untouched; they shall come to the mountains and to the pastures of the desert. It hence follows, that they were foolish who promised themselves quietness on the plains, where the enemy could easily come.

Read full note →

We now then understand the Prophet’s meaning: he sets here his own fear and solicitude in contrast with the stupor of the whole people. I will raise, he says, weeping and lamentation for the mountains: but others remained secure and thoughtless in their pleasures. He then shews, that while they were blind, his eyes were open, and he saw the coming ruin which was now at hand. And he sets the mountains and pastures of the desert in opposition to the level country. For when a country is laid waste, we know that still a retreat is sought on mountains; for enemies dread ambushes there, and access is not easy where the roads are narrow. Then the Prophet says, that even the mountains would not be beyond the reach of danger, for the enemies would march there: he says the same of the pastures of the desert. We hence learn how absurd was their confidence who thought themselves safe because they inhabited the plain country, which was the most accessible.

As to the word נאותnaut, it comes from נוהhue, which means to dwell. He then takes נאות haut, as signifying pleasant places, or pastures. Some render it sheds or cottages. David uses the same word in Psalm 23:2, in speaking of God’s favor to him, who was pleased to become his shepherd:

“He makes me to lie down,” he says, “in pleasant places.”

But the Prophet no doubt means pastures here. And he calls them the pastures of the desert. The word מדבר midbar, we know, is taken to designate not only waste and sterile places, but also a mountainous country. Though then the richest pastures were on mountains, yet the Jews were wont to call them deserts: there is therefore nothing absurd in saying, the pleasant places or pastures of the desert. But we must bear in mind the contrast, of which I have reminded you: for he intended to condemn the foolish confidence of the people, who thought that they were dwelling in safety, when yet they were exposed to enemies, and had no means to repel or retard their progress.

Because they are laid waste, He says. This word may be taken in another sense, “burnt up;” but it is not suitable here. He says then that these places are laid waste, so that no one passed through. He means that mountains would not only be without inhabitants, but would be so deserted and solitary that there would be none passing over them. There would then be none to frequent them. It hence follows, that there would be no inhabitants, He then adds, that no voice of cattle was heard; as though he had said, that their enemies would take away as their spoil whatever should be found there: for the wealth of mountains consists in cattle; for there is neither sowing nor reaping there; but inhabitants of mountains get their living and whatever is necessary to support life, from flesh and skin and milk and cheese. When therefore the Prophet declares that there would be no voice of cattle, it is the same as though he had said, that the mountains would become altogether uninhabited, for their enemies would take away all the cattle found there.

He then adds, From the bird of the heavens to the earthly beast they shall migrate and depart Here he seems again indirectly to reprove the insensibility of the people, as though he had said, that the birds would feel it to be the judgment of God, while yet men were wholly insensible; and that there would be a similar feeling in brute animals; as though he had said, that there would be more understanding in birds and animals than in the Jews, who had not only been created in the image of God, but had also been enlightened as to the truth of salvation; for shine among them did the truth of God in the law. Hence the Prophet shews that this stupidity was most shameful; for they were as stupid as if they had no thought and no understanding, while yet birds acknowledged the vengeance of God, and brute animals were terrified by it. We now perceive the meaning of the Prophet. It follows —

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Signifying, that all the places about Jerusalem should be…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 9:10 For the mountains will I take up…
Matthew Poole 1685 · Public Domain The prophet having, Jer 9:1, taken up a lamentation…
John Gill 1763 · Public Domain For the mountains will I take up a weeping…
John Wesley 1765 · Public Domain Wailing - The prophet having taken up a lamentation…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 10. Both the fowl of the heavens and…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 9:10-11. For the mountains will I take up…
Albert Barnes 1834 · Public Domain The punishment described in general terms in the preceding…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Owner. Hebrew mikne, "cattle," or (Haydock) "substance." (St. Jerome)…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain Jeremiah breaks in upon Jehovah's threats of wrath with…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain THE DESOLATION OF THE LAND AND THE DISPERSION OF…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 10. Cp. Jer_4:23-26.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (10) For the mountains . . .—The Hebrew preposition…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain This and the next six verses contain a description…
Paul E. Kretzmann 1924 · Public Domain The Desolation of the Land
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:10 It is unclear whether these words were uttered…

↑ Top

Share