Therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says, “Behold, I will feed them, even this people, with wormwood and give them poisoned water to drink.
Parallel Translations
-
Therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says, “Behold, I will feed them, even this people, with wormwood and give them poisoned water to drink.
-
Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
-
(9-14) Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
Cross-references (13)
Passages linked to Jeremiah 9:15 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.
- Jeremiah 8:14 “Why do we sit still? Assemble yourselves! Let’s enter into the fortified cities, and let’s be silent there; for Yahweh our God has put us to silence, and given us poisoned water to drink, because we have sinned against Yahweh.
- Psalms 80:5 You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
- Lamentations 3:15 He has filled me with bitterness. He has stuffed me with wormwood.
- Jeremiah 23:15 Therefore Yahweh of Armies says concerning the prophets: “Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink poisoned water; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land.”
- Deuteronomy 29:18 lest there should be among you man, woman, family, or tribe whose heart turns away today from Yahweh our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that produces bitter poison;
- Psalms 60:3 You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
- Psalms 69:21 They also gave me poison for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
- Psalms 75:8 For in Yahweh’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
- Isaiah 2:17 The loftiness of man shall be bowed down, and the arrogance of men shall be brought low; and Yahweh alone shall be exalted in that day.
- Isaiah 2:22 Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?
- Jeremiah 25:15 For Yahweh, the God of Israel, says to me: “Take this cup of the wine of wrath from my hand, and cause all the nations to whom I send you to drink it.
- Lamentations 3:19 Remember my affliction and my misery, the wormwood and the bitterness.
- Revelation 8:11 The name of the star is called “Wormwood.” One third of the waters became wormwood. Many people died from the waters, because they were made bitter.
Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)
Explain this verse (14 sources)
Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.
Private notes
Saved on this device only — never synced or sent anywhere.
John Calvin 1540 · Public Domain He at length concludes that God would take vengeance,…
He at length concludes that God would take vengeance, but speaks in a figurativle language, I will feed them with bitterness The word לענה lone, is rendered “wormwood;” but as this is a wholesome herb, I prefer to render it “bitterness.” It is never found in a good sense, and therefore unsuitable to the nature of wormwood, which is often mentioned by Moses: and the other prophets (Deuteronomy 19:18; Deuteronomy 32:32; Hebrews 2:15.) Hence I am inclined to adopt a general term, “bitterness.” He then adds, I will give them poisonous waters to drink; as though God had said that he would execute a dreadful vengeance, so that it would appear in the meat and drink given them, which yet were remarkable testimonies of his paternal kindness towards them: for we cannot eat a crumb of bread nor drink a drop of water, except God’s goodness, and the care which he takes for our safety, shines upon us. Hence is that awful imprecation in Psalm 69:22, 23,
“Turned let their table be into an offense.”
Read full note →
David also complained, when describing the barbarous cruelty of his enemies, that they gave him gall to drink: and we shall hereafter see what Jeremiah says; for in speaking. of his enemies, he says that they had conspired to put him to death, and said,
“Let us set wood for his bread.” (Jeremiah 11:19)
By these words then Jeremiah intended to express the dreadful vengeance of God; for he would not onty deprive the Jews of his benefits, but also turn their bread into poison, and their water into bitterness.
We now then perceive the Prophet’s meaning; and at the same time we must observe the expression, the God of Israel The foolish boasting, that they were the descendants of Abraham, and that they were a holy people, chosen by God, always deluded the Jews. In order then to check their glorying, the Prophet says, float the God who spoke to them was the God whose name they falsely professed, and that he was the God who had chosen the children of Abraham as his peculiar people. It follows —
John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.
Geneva Bible translators 1599 · Public Domain Read Jer. 8:14.
Read Jer. 8:14.
Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain.
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 9:15 Therefore thus saith the LORD of hosts,…
Jer 9:15 Therefore thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will feed them, [even] this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
Ver. 15. Behold, I will feed them with wormwood,] i.e., With bitter afflictions. Et haec poena inobedientiae fidei respondet. And this penalty answers to disobiedent faith. The backslider in heart shall be filled with his own ways; {Pro 14:14} he shall have his belly full of them, as we use to say. See Jer 8:14.
John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Matthew Poole 1685 · Public Domain Even this people: this supplement even shows that it…
Even this people: this supplement even shows that it is spoken emphatically, though they be a people that presume to be my peculiar. Wormwood; worms, Dutch Annotations. A plant to purify and cleanse them, say some; but this doth not seem to be spoken in favour to them; therefore rather some poisonous plant, which may agree to any other destructive herb as well as wormwood, and this the Hebrew word doth intimate, to which purpose the
water of gall is mentioned in the next words; both joined together Deu 29:18; possibly the one pointing at their drink, the other at their bread; both metaphorically to be understood, of which see on Jer 8:14.
Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
John Gill 1763 · Public Domain Therefore thus saith the Lord God of hosts, the…
Therefore thus saith the Lord God of hosts, the God of Israel,.... He calls himself "the Lord God of hosts", of armies above and below, in heaven and in earth, in opposition to Baalim, the idols of the Gentiles; which word signifies "lords"; which, though there be many who are called so, there is but one God, and one Lord, who is God over all, and "the God of Israel"; who had chosen them, and distinguished them by the blessings of his goodness; and yet they had forsaken him, and followed after other gods; by which the eyes of his glory were provoked, and he was determined to chastise them for it:
behold, I will feed them, even this people, with wormwood; that is, with straits or difficulties, as the Septuagint version; with bitter afflictions; such are not joyous, but grievous; which are irksome and disagreeable, as bitter things, and particularly wormwood, are to the taste. The Targum is,
Read full note →
"I will bring tribulation upon them, bitter as wormwood:''
and give them water of gall to drink; meaning either of the entrails of a beast so called, or of the juice of the herb hemlock, as the word is rendered in Hos 10:4, as Kimchi; or of the poison of a serpent, as Jarchi; and so the Targum,
"and I will give them the cup of cursing to drink as the heads of serpents:''
signifying that their punishment would be very severe, though just.
John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 15. I will feed them - with wormwood]…
Verse 15. I will feed them - with wormwood] They shall have the deepest sorrow and heaviest affliction. They shall have poison instead of meat and drink.
Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 9:15-16. I will feed them, &c., with wormwood…
Jer 9:15-16. I will feed them, &c., with wormwood — See on Deu 29:18. The word rendered wormwood here, it seems, had better be rendered wolfsbane, as signifying an herb which is not only bitter and nauseous, but also noxious. And give them water of gall to drink — Or juice of hemlock, as some read it; some other herb that is poisonous as well as distasteful. By these expressions is signified not only a scarcity of meat and drink, but the most grievous calamities. I will scatter them also among the heathen — They have been corrupted by their intimacy with heathen idolaters, with whom they mingled themselves, and whose works they learned, and now they shall lose themselves among those through whom they lost their virtue. Whom neither they nor their fathers have known — They set up gods to worship, which they had not known, strange gods, new gods, Deu 32:17; and now God will scatter them among those people whom they had not known, those with whom they can claim no acquaintance, and from whom therefore they can expect no favour. The nations to the east, beyond the Euphrates and Tigris, seem to be chiefly meant here, whom the Jews knew little or nothing of before they were carried into captivity among them. And from that time to this the Jews have been scattered among those people. They are now also scattered through almost all the nations of the earth; so that this prophecy has received its full accomplishment in the most literal sense; for they have indeed been scattered among those whom neither they nor their fathers had known. And what deserves highly to be remarked is, that among none of these nations have they attained to any share of supreme power, but have always lived among them upon courtesy or sufferance. And I will send a sword after them, &c. — A judgment threatened by Moses in case of their disobedience, Lev 26:23, and fulfilled upon several of the Jewish captives in Egypt and elsewhere.
Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Gall. Hebrew rosh, "poison," &c., Deuteronomy xxix. 18. (Haydock)
Gall. Hebrew rosh, "poison," &c., Deuteronomy xxix. 18. (Haydock)
George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain feed-- (Jer 8:14; Jer 23:15; Psa 80:5).
feed-- (Jer 8:14; Jer 23:15; Psa 80:5).
Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 15. The coming troubles are likened to wormwood and…
15. The coming troubles are likened to wormwood and water of gall.
wormwood] a generic word for the species Artemisia, found chiefly in desert places. Cp. Jer_23:15; Lam_3:15; Lam_3:19.
Read full note →
water of gall] See on ch. Jer_8:14.
The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (15) Wormwood.—As a plant, probably a species of Artemisia,…
(15) Wormwood.—As a plant, probably a species of Artemisia, four species of which are found in Palestine. In Deu_29:18 it appears as the symbol of moral evil, here of the bitterness of calamity.
Water of gall.—See Note on Jer_8:14.
A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain I will feed them... with wormwood. A figure for…
I will feed them... with wormwood. A figure for the bitter privations of captivity. (comp. Lam_3:15, "He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood Wormwood and gall i.e., the poppy (Tristram) are combined again in Deu_29:17.
The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.
unfoldingWord translationNotes 2017 · CC BY-SA 4.0 General Information:
General Information:
Yahweh continues speaking about the people of Judah.
Read full note →
Yahweh of hosts ... says this
Jeremiah often uses these words to introduce an important message from Yahweh. See how you translated this in Jeremiah 6:6.
See
Yahweh uses this word here to draw the people's attention to what he says next. AT: "Listen" (See: Idiom)
wormwood
a plant that tastes bitter
Then I will scatter them among the nations
"Then I will force them to leave here and live in many different countries"
neither they nor their ancestors
The understood verb may be supplied. AT: "that neither they nor their ancestors have known" (See: Ellipsis)
I will send out a sword after them
Here the word "sword" refers to an enemy army. AT: "I will send an army of soldiers to fight against them" (See: Metonymy)
I have completely destroyed them
This is a metonym for Yahweh causing the people's enemies to destroy them. AT: "I have caused their enemies to completely destroy them" (See: Metonymy)
translationWords
Yahweh of hosts
Israel
people group
nation
send
sword
unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:15-16 The Lord . . . the God of…
9:15-16 The Lord . . . the God of Israel then issued another decree. The Lord would provide bitterness and poison in the form of exile and widespread death in unknown countries.
Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.