Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

World English Bible · Public Domain

Parallel Translations

  • WEB World English Bible

    Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

  • KJV King James Version

    Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

  • JPS JPS Tanakh (1917)

    (9-1) Oh that I were in the wilderness, in a lodging-place of wayfaring men, that I might leave my people, and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

View more translations →

Cross-references (15)

Passages linked to Jeremiah 9:2 in the Treasury of Scripture Knowledge, ordered by reader-vote popularity; verse text shown in World English Bible.

  • Jeremiah 5:7-8 “How can I pardon you? Your children have forsaken me, and sworn by what are no gods. When I had fed them to the full, they committed adultery, and assembled themselves in troops at the prostitutes’ houses. They were as fed horses roaming at large. Everyone neighed after his neighbor’s wife.
  • Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; for because of the curse the land mourns. The pastures of the wilderness have dried up. Their course is evil, and their might is not right;
  • Hosea 4:2 There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.
  • Jeremiah 12:1 You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would like to reason the cause with you. Why does the way of the wicked prosper? Why are they all at ease who deal very treacherously?
  • Jeremiah 12:6 For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you! Even they have cried aloud after you! Don’t believe them, though they speak beautiful words to you.
  • Hosea 7:4 They are all adulterers. They are burning like an oven that the baker stops stirring, from the kneading of the dough, until it is leavened.
  • Psalms 55:6-8 I said, “Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest. Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” “I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”
  • Psalms 120:5-7 Woe is me, that I live in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar! My soul has had her dwelling too long with him who hates peace. I am for peace, but when I speak, they are for war.
  • Ezekiel 22:10-11 In you have they uncovered their fathers’ nakedness. In you have they humbled her who was unclean in her impurity. One has committed abomination with his neighbor’s wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law. Another in you has humbled his sister, his father’s daughter.
  • Hosea 5:7 They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields.
  • Hosea 6:7 But they, like Adam, have broken the covenant. They were unfaithful to me, there.
  • Micah 7:1-7 Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard: There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig. The godly man has perished out of the earth, and there is no one upright among men. They all lie in wait for blood; every man hunts his brother with a net. Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe; and the powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together. The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, even your visitation, has come; now is the time of their confusion. Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth! For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house. But as for me, I will look to Yahweh. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.
  • Zephaniah 3:4 Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
  • Malachi 2:11 Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.
  • James 4:4 You adulterers and adulteresses, don’t you know that friendship with the world is hostility toward God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.

Cross-references from openbible.info (CC BY 4.0)

↑ Top

Explain this verse (17 sources)

Historical commentary, presented as a primary source — not an endorsement.

John Calvin 1540 · Public Domain Here the Prophet entertains another wish: He had before…

Here the Prophet entertains another wish: He had before wished that his head were waters, that he might shed tears, and he had wished his eyes to be the fountains of tears; but now, after having duly considered the wickedness of the people, he puts off every feeling of humanity, and as one incensed, he desires to move elsewhere, and wholly to leave the people; for their impiety had so prevailed that he could no longer live among them. It is indeed certain that the Prophet had no common grief, when he perceived that God’s dreadful vengeance was not far distant: it is also certain that he was moved and constrained by their detestable conduct to desire to be removed elsewhere. But he speaks not only for his own sake; for he regards his own nation, and expresses his feelings, that he might more effectually touch their hearts. We must then understand, that so great was the sympathy of the Prophet, that he was not satisfied with shedding tears, but that he wished that his whole head would flow into fearn It appears, also, that he was so moved with idignation, that he wished wholly to leave his own people. But, as I have said, his object was to try whether he could restore them to the right way.

He then shews, in this verse, that the Jews had become so detestable, that all the true servants of God wished to be removed far away from them: Who then will set me in the desert? He seeks not for himself another country; he desires not to dwell in a pleasant situation, or that some commodious asylum should be offered to him? but he desires to be placed in the desert, or in the lodging of travelers. He speaks not of those lodgings or inns, which were in villages and towns; but of a lodging in the desert; according to what is the case, when a long and tedious journey is made through forests, some sheds are formed, that when a traveler is over — taken by the darkness of night, he might be protected by some covering, and not He down in the open air. It is of this kind of lodging that the Prophet speaks: then he no doubt means a shed; but as to the word, we may retain, as I have said, its proper meaning. What is meant is, that to dwell in the desert alllong wild beasts was better than to be among that abominable people. By expressing this wish he inflamed no doubt the fury of the whole people, or at least of most of them; but it was necessary thus forcibly to address them: as they submitted to no kind and wholesome warnings and counsels, they were to be forcibly stimulated and urged by such reproofs as these.

Read full note →

I will leave my people This had an emphatic, bearing; for delightful to every one is his native soil, and it is also delightful to dwell among one’s own people. As then the Prophet wished to be removed into the desert,, and to leave his own people, all his relatives and the nation from which he sprang, and to depart frora them, it follows that they nmst have come to extremities.

And the reason is added, For all are adulterers I take the word מנאפים menaphim, adulterers, in a metaphorical sense, as meaning all those who had departed from God, and abandoned themselves to ungodly superstitions, or those who had become so vitiated and corrupt as to retain no integrity. He does not then call them adulterers, because they were given to whoredoms, but because they were immersed in all kinds of defilements. He afterwards calls them an assembly of apostates, or of perfidious men. The word עצר, otsar, means to prohibit, to restrain: hence the noun עצרת ostaret, means a summoned assembly, when, according to an oath or laws, men are forced to meet; and after the assembly is proclaimed, they dare not depart. Then the Prophet by this word points out the consent and union that existed among that people, as though he had said, that they no less clave to their sins, that if by a solemn rite or authority or ordinance they had been summoned together and were prohibited to depart. We hence see that he condemns the impious consent that was among the people, and also their pertinacity; for they could by no means be restored to a right mind. And for this reason he calls them also בגדים begadim, transgressors; for by this word the Hebrews mean, not every kind of sinners, but those who are wholly wicked: and hence the prophets, when, they speak of apostates and revolters, ever call them בגדים, begadim, as in this passage. I shall not proceed farther.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Geneva Bible translators 1599 · Public Domain He showeth that this were more quietness and greater…
John Trapp 1656 · Public Domain Jer 9:2 Oh that I had in the wilderness…
Matthew Poole 1685 · Public Domain He proceeds in his lamentation, which in the former…
John Gill 1763 · Public Domain Oh that I had in the wilderness a lodging…
John Wesley 1765 · Public Domain A lodging place - Some retiring place, though it…
Adam Clarke 1810 · Public Domain Verse 2. O that I had in the wilderness]…
Joseph Benson 1811 · Public Domain Jer 9:2. O that I had in the wilderness,…
Albert Barnes 1834 · Public Domain From their punishment the prophet now turns to their…
Haydock's Catholic Bible Commentary 1859 · Public Domain Men. Why cannot I retire (Menochius) from this scene…
Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown 1871 · Public Domain lodging-place--a caravanseral for caravans, or companies travelling in the…
Daniel D. Whedon 1874 · Public Domain 2. From his own sorrows the prophet now turns…
The Cambridge Bible for Schools and Colleges 1878 · Public Domain 2. a lodging place] a caravanserai, hospice (khan). Shelter…
Ellicott's Commentary for English Readers 1878 · Public Domain (2) Oh, that I had . . .!—Literally, as…
The Pulpit Commentary 1880 · Public Domain Vers. 2-22. Complaint of the treachery and folly of…
The Biblical Illustrator 1887 · Public Domain Oh that I had in the wilderness a lodging…
Tyndale Open Study Notes 2022 · CC BY-SA 4.0 9:2 Jeremiah wanted to run away and build a…

↑ Top

Share